Armorial Wijnbergen Allemands: Difference between revisions

Revision as of 08:59, 1 October 2020

Cy commencent alemans
592. Rudolf von Habsburg
Holy Roman Emperor
le roy dalemaingne
593. Wenceslas II
King of Bohemia
le roy de boeme
594. Ladislas III
King of Hungary
le roy de hongrie
595. Ludwig II von Wittelsbach
Duke of Bavaria
le duc de bauuere
596. Siegfried von Westerburg
Archbishop of Cologne
larcheuesque de couloingne
597. Johann II
Margrave of Brandenburg
le marquis de brandenbor
598. Werner von Eppstein
Archbishop of Mainz
larcheuesque de maience
599. Otto von Anhalt
Margrave of Anhalt
le marcgreue ...
600. Heinrich von Finstingen
Archbishop of Trier
larcheuesque de treiues
601. Ruprecht III Raugraf
Raugrave of Altbaumberg
le conte ...
602. Georg I Raugraf
Raugrave of Stolzenberg
le conte velu
603. Heinrich
Landgrave of Thuringia
lantgreue de duringin
604. Emich IV von Leiningen Count of Dagsburg le conte de lynninge

604. Emich IV von Leiningen
Count of Dagsburg
le conte de lynninge
605. Friedrich IV von Saarbrücken
Count of Leiningen
le conte de lininghen
606. Rudolf I
Margrave of Baden
le margreue de badenne
607. Heinrich von Lichtenstein
Lord of Lichtenstein
henry de licestien
608. Gottfried III von Eppstein
Lord of Eppstein
le seng daqzbestien
609. Philipp von Bolanden
Lord of Bolanden
le sengeur de boullande
610. Bolanden-Hohenfels
le sengeur de houneles
611. Kratz
le sengeur de bascrac
612. Unidentified
le sengeur de veruin
613. Unidentified
jehan de vermen
614. Merenberg
le sengeur de lanseparc
615. Konrad Wernher II von Hattstatt
conrart vourner
616. Unidentified
le sengeur de lanmerre
617. Bucher von Westerburg
le sengeur de benere
618. Wilhelm II
Count of Salm
le conte de saumes
619. Walram II van Valkenburg
Lord of Valkenburg
le sengeur de fauquemont
620. Adolf von Berg
Count of Berg
le conte de mons
621. Heinrich von Berg
Lord of Windeck
henry de mons
622. Gottfried von Sponheim
Count of Sayn
le conte desne
623. Adolf von Nassau
Count of Nassau
le comte de nassouwe
624. Heinrich II von Dietz Count of Weilnau le conte ...

624. Heinrich II von Dietz
Count of Weilnau
le conte ...
625. Gerhard von Dietz
Count of Dietz
le conte de vilee
626. Heinrich von Geroldseck
Count of Veldenz
le conte de waldene
627. Reinald van Gelre
Count of Guelders
le conte de gelre
628. Hermann II von Henneberg
Count of Henneberg
le conte de hennenberch
629. Henri VI
Count of Luxemburg
le conte de lutcenbourc
630. Lodewijk V van Loon
Count of Chiny
le conte de chiny
631. Arnold V van Loon Count of Loon le conte de los

631. Arnold V van Loon
Count of Loon
le conte de los
632. Dietrich von Kleve
Count of Kleve
le conte de cleiues
633. Heinrich von Sponheim Count of Sponheim le conte de spanheim

633. Heinrich von Sponheim
Count of Sponheim
le conte de spanheim
634. Walther III von Geroldseck
Lord of Geroldseck
...
635. Rüdesheim
...
636. Eltz-Rübenach
...
637. Eltz-Kempenach
...
638. Unidentified
...
639. Heinrich von Rinberg-Heppenheft
henry de hapenart
640. Ludwig von Granss-Heppenheft
loys de hapenart
641. Johann von Heppenheft
jehan de hapenart
642. Unidentified
...
643. Unidentified
...
644. Johann Boos von Waldeck
jehan van waldec
645. Heinrich Boos von Waldeck
henry de waldec
646. Konrad Boos von Waldeck
colart de wauldec
647. Gundelsheim
...
648. Heinrich von Reichenstein
heny le wailboide
649. Passenheim
...
650. Schönberg
...
651. Heinrich von Virneburg
Count of Virneburg
vernenboirch
652. Virneburg
terri de welemele
653. Heinrich von Kaldenborn
henry de kaudenbourne
654. Kaldenborn
gamart de caudenbourne
655. Siegfried von Westerburg
Lord of Westerburg
le sengeur de westerbourc
656. Heinrich von Westerburg
Lord of Schaumburg
son frere
657. Heinrich von Bergheim
henry de balanquin
658. Arnold von Bergheim
ernoult de balanqin
659. Johann von Ochsenstein
jehan dagensten
660. Unidentified
le sengneur donestein
661. Heinrich von Fleckenstein
henry de valgenstien
662. Wenemar von Gymnich
Lord of Dudelange
weinmar de gimmenich
663. Tilman van Schinnen
thilman.de sequinne
664. Johann von Neuenahr
Lord of Saffenberg
dasenberc
665. Wernher von Hattstatt
le bon homme
666. Reinbold Liebenzeller
reinbaut de lipechele
667. Unidentified
henry de bencrestain
668. Friedrich VI von Zollern
Count of Zollern
le chastelein de norenberch
669. Unidentified
olivier de tolehiu
670. Guttenstein
le sengeur de hier rynberch
671. Bruno von Hornberg
Lord of Hornberg
le sengneur de hornneberch
672. Willem van Horne
Lord of Hoorn
le segneur de hornes
673. Heinrich von Henneberg
Count of Henneberg
henry de hennenberch
674. Walther von Landsberg
gautier de langeberch
675. Schönburg-Rüfenach
le sengeur de roispel
676. Galéran de Luxembourg
Lord of Ligny
ce fu mons' galeran de lutcenbourc
677. Jan van Kuyc
Lord of Cuijk
le sengeur de keuc
678. Jan van Born
Lord of Elsloo
jehan de bourne
679. Hermann VII von Baden
Margrave of Baden
le marchis de baime
680. Hendrik van Pietersheim
Lord of Pietersheim and Neerharen
henry de pieterzhen
681. Wirich von Daun
Lord of Oberstein
le.chien de hautepierre
682. Johann von Ehrenberg
jehan de ingeberc
683. Heinrich von Ehrenberg
henry de ingueberch
684. Heinrich von Kuchenheim
herdric ...
685. Wilhelm von Metz
guillem de beitreissein
686. Jan van Haren
jehan de haryn
687. Ogier van Haren
Vogt of Maastricht
ogier de haren
688. Kratz
le sengeur de bacle
689. Unidentified
le sengeur de varmele
690. Unidentified
jehan de varmele
691. Unidentified
le sengeur de lohiere
692. Bucher-Laurenburg
le beuche
693. Unidentified
pierre de laiz
694. Unidentified
henry de lessef
695. Unidentified
henry de pfondreu
696. Heinrich von Winningen
henry deuise
697. Engelbert von Winningen
englebert deuise
698. Arnold von Winningen
ernoult deuise
699. Winningen
harcun deuise
700. Winningen
le sengeur de valepondre
701. Unidentified
hue de la cruese
702. Unidentified
henry de la cruese
703. Peter Knebel von Katzenelnbogen
pierre de cassenele
704. Heinrich Knebel
henry queue noire
705. Friedrich Knebel
fedric de neboe
706. Knebel
de cassenerboe
707. Unidentified
henry de grerioe
708. Unidentified
wiart de broe
709. Heinrich Schenck von Castell
henry griniart
710. Johann Hummel von Staufenberg
jehan de stoflanberch
711. Wickersheim
eurart duicresin
712. Unidentified
eurart de brutehen
713. Gérard de Berlo
girart de belle
714. Willem van Hamal
Lord of Hamal and Elderen
guillem de hadmal
715. Unidentified
le sengeur giroquin
716. Unidentified
rogieir de sinke
717. Daniel van Hamal
damau de hadmal
718. Heinrich Knebel
henri de ...
719. Esch-Guntersdorf
warnier euua de noe
720. Johann I von Sponheim Count of Sponheim-Kreuznach le conte de spainhem

720. Johann I von Sponheim
Count of Sponheim-Kreuznach
le conte de spainhem
721. Sponheim
lauoe dospenhem
722. Sponheim
le bec de spainhem
723. Philipp von Ingelheim
ph de felnihem
724. Karl von Ingelheim
kalles dingnellain
725. Hermann von Winterau
herman de wintroen
726. Wernher von Winterau
werneir de wintroen
727. Hermann von Salvenheim
herman vesolaim
728. Johann von Salvenheim
jehan vesolaim
729. Philipp III von Falkenstein
Lord of Falkenstein and Münzenberg
philippe aullant
730. Johann von Berg
jehan de verranbergc
731. Hermann von Biegen
herman de binge
732. Biegen
stolt de binge
733. Nikolaus Kratz von Scharfenstein
nicholais de scarpenstein
734. Siward von Boppard
siuart fausentelbe
735. Johann von Bellersheim
jehan de bedessain
736. Sponheim
lenfant de spoinhem
737. Wilhelm II von Rüdesheim
guillem de rusessain
738. Konrad III von Rüdesheim
conrait de rudessain
739. Rüdesheim
blie de rudessain
740. Eberhard von Katzenelnbogen
Count of Katzenellenbogen
le conte eurart de katcenellenboigen
741. Heinrich von Sponheim
Lord of Heinsberg
henry de hencenberg
742. Specht von Bubenheim
specht de diske
743. Siebenbrunnen
da sieuenbruque
744. Johann von Müllenark
Lord of Tomburg
jehan de mulenarque
745. Eberhard von der Mark
Count of Mark
le conte de marke
746. Unidentified
le galle de raveleham
747. Gerlach von Isenburg
Lord of Limburg
gierlach de vuillenport
748. Oppenheim
siquelinc doppenheim
749. Gerhard Truschess von Alzey
Seneschal of Alzey
le seneschaul de ancenu
750. Heinrich von Solms
Count of Solms-Braunfels
le conte de selomesse
751. Rinberg von Heppenheft
le conte rym
752. Walram von Jülich
Count of Juliers
le conte de julers
753. Wilhelm von Jülich
mos' guillem son fils
754. Gottfried von Jülich
mons' godefroi son fils
755. Wilhelm von Neuenahr
Count of Neuenarh
le conte de neuwenare
756. Johann von Neuenahr
jehan son fils
757. Kraft von Greifenstein
Lord of Beilstein and Greifenstein
craft de grifenstein
758. Gottfried von Ziegenhain
Count of Ziegenhain and Rauschenberg
le conte de rousenberch
759. Wernher III von Merode
garnier de meroide

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Wijnbergen_603_Thuringen.svg|603. Heinrich<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Landgrave of Thuringia<br>''lantgreue de duringin''</span>
 Wijnbergen_604_Dagsburg.svg|604. Emich IV von Leiningen<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Count of Dagsburg<br>''le conte de lynninge''</span>
-Wijnbergen_605_Leiningen.svg|605. Friedrich V von Saarbrücken<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Count of Leiningen<br>''le conte de lininghen''</span>
+Wijnbergen_605_Leiningen.svg|605. Friedrich IV von Saarbrücken<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Count of Leiningen<br>''le conte de lininghen''</span>
 Baden.svg|606. Rudolf I<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Margrave of Baden<br>''le margreue de badenne''</span>
 Wijnbergen_607_Heinrich von Lichtenstein.svg|607. Heinrich von Lichtenstein<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Lichtenstein<br>''henry de licestien''</span>