Dering Roll: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
Line 83: Line 83:
Dering_76_Bartholomew de Morston.svg|76. Bartholomew de Morston<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Murston<br>''bertelmeu de morstone''</span>
Dering_76_Bartholomew de Morston.svg|76. Bartholomew de Morston<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Murston<br>''bertelmeu de morstone''</span>
Dering_77_Hamon de Gatton.svg|77. Hamon de Gatton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gatton and Throwley<br>Sheriff of Kent (1285)<br>''hamon de gattone''</span>
Dering_77_Hamon de Gatton.svg|77. Hamon de Gatton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gatton and Throwley<br>Sheriff of Kent (1285)<br>''hamon de gattone''</span>
Ufford.svg|78. Robert de Peyton alias ''de Ufford''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ufford<br>Justiciar of Ireland<br>Justice of Chester<br>''robert dufford''</span>
Ufford.svg|78. Robert de Peyton<br>alias ''de Ufford''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ufford<br>Justiciar of Ireland<br>Justice of Chester<br>''robert dufford''</span>
Dering_62_Thomas de Marines.svg|79. Thomas de Marines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;"></span>
Dering_62_Thomas de Marines.svg|79. Thomas de Marines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;"></span>
Dering_80_Warin de Bassingbourne.svg|80. Warin de Bassingbourne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''warin de bassingborne''</span>
Dering_80_Warin de Bassingbourne.svg|80. Warin de Bassingbourne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''warin de bassingborne''</span>
Line 295: Line 295:
Dering_287_James de Byron.svg|287. James de Byron<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cadney<br>''james de birun''</span>
Dering_287_James de Byron.svg|287. James de Byron<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cadney<br>''james de birun''</span>
Dering_288_Ralph de Kirketon.svg|288. Ralph de Kirketon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kirketon and Sibthorpe<br>''rauf de kirketone''</span>
Dering_288_Ralph de Kirketon.svg|288. Ralph de Kirketon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kirketon and Sibthorpe<br>''rauf de kirketone''</span>
<!-- Entries in next section are copied from another roll with many confusions -->
Dering_289_Aimery de Bechet.svg|289. Aimery de Béchet<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Béchet, Angles and Vouillé<br>''hameris beices''</span>
Dering_289_Aimery de Bechet.svg|289. Aimery de Béchet<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Béchet, Angles and Vouillé<br>''hameris beices''</span>
Compiegne_115_Geoffroy_de_Breze.svg|290. Geoffroy II de Brézé<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Brézé and La Varenne<br>''godefrei de baseines''</span><!-- Frequent attribution to Tancarville is a mistake -->
Compiegne_115_Geoffroy_de_Breze.svg|290. Geoffroy II de Brézé<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Brézé and La Varenne<br>''godefrei de baseines''</span><!-- Frequent attribution to Tancarville is a mistake -->
Malet.svg|291. Jean Malet<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Graville and Sées<br>''jon males''</span>
Malet.svg|291. Jean Malet<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Graville and Sées<br>''jon males''</span>
Dering 292 Gilles de Rochefort.svg|292. Guy de Rochefort<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Rochefort<br>''giles de rocheford''</span><!-- Guy de Rochefort cf VER 452 -->
Dering 292 Gilles de Rochefort.svg|292. Guy de Rochefort<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Rochefort<br>''giles de rocheford''</span><!-- Guy de Rochefort (sur Mer), cf VER 452 -->
Dering 293 Thibaut de Marly.svg|293. Thibaut de Marly<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mondreville<br>''tebaud de mareli''</span>
Dering 293 Thibaut de Marly.svg|293. Thibaut de Marly<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mondreville<br>''tebaud de mareli''</span>
Dering_294_Anseau de l'Isle Adam.svg|294. Anseau de l'Isle Adam<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Boury<br>''ansel de vile''</span>
Dering_294_Anseau de l'Isle Adam.svg|294. Anseau de l'Isle Adam<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Boury<br>''ansel de vile''</span><!-- Confounded (Martlets/Mullets) -->
Wijnbergen_1143_Etienne_de_Mont_Saint_Jean.svg|295. Etienne de Mont Saint Jean<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mont Saint Jean and Saumaise<br>''stefne de muntjoye''</span>
Wijnbergen_1143_Etienne_de_Mont_Saint_Jean.svg|295. Etienne de Mont Saint Jean<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mont Saint Jean and Saumaise<br>''stefne de muntjoye''</span>
Dering_296_Guillaume Crespin.svg|296. Guillaume VI Crespin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bec Crespin<br>''willeame crepin''</span>
Dering_296_Guillaume Crespin.svg|296. Guillaume VI Crespin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bec Crespin<br>''willeame crepin''</span>
Line 307: Line 308:
Dering_299_Geoffroy de Marmande.svg|299. Geoffroy de Marmande<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''giffrei de meremond''</span>
Dering_299_Geoffroy de Marmande.svg|299. Geoffroy de Marmande<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''giffrei de meremond''</span>
Dering_300_Baudoin de Dampierre.svg|300. Baudoin de Dampierre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''baudewyn de flandres''</span>
Dering_300_Baudoin de Dampierre.svg|300. Baudoin de Dampierre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''baudewyn de flandres''</span>
Dering_301_Waleran de Luxembourg.svg|301. Waléran de Luxembourg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ligny and La Roche<br>''walram de lucemborch''</span>
Dering_301_Waleran de Luxembourg.svg|301. Waléran de Luxembourg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ligny and La Roche<br>''walram de lucemborch''</span><!-- Confounded -->
Trazegnies_Ancient.svg|302. Othon IV de Trazegnies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Trazegnies and Silly<br>''otes trasenie''</span>
Trazegnies_Ancient.svg|302. Othon IV de Trazegnies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Trazegnies and Silly<br>''otes trasenie''</span>
Dering_303_Raoul de Clermont-Nesle.svg|303. Raoul II de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Nesle and Ailly<br>Constable of France<br>''rauf de nele''</span>
Dering_303_Raoul de Clermont-Nesle.svg|303. Raoul II de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Nesle and Ailly<br>Constable of France<br>''rauf de nele''</span>
Dering_304_Wautier de Tupigny.svg|304. Wautier de Tupigny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Tupigny<br>Provost of Guise<br>''water de tupigni''</span>
Dering_304_Wautier de Tupigny.svg|304. Wautier de Tupigny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Tupigny<br>Provost of Guise<br>''water de tupigni''</span><!-- esc. could be Argent or Or (should be argent but the number of mistakes makes it uncertain) -->
De_Trie.svg|305. Matthieu de Trie<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''maheu de trie''</span>
De_Trie.svg|305. Matthieu de Trie<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''maheu de trie''</span>
Dering_306_Simon de Melun.svg|306. Simon de Melun<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of La Loupe<br>Marshal of France<br>''symon de moloun''</span>
Dering_306_Simon de Melun.svg|306. Simon de Melun<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of La Loupe<br>Marshal of France<br>''symon de moloun''</span>
Dering_307_Leo van der Aa.svg|307. Leo van der Aa<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aa and Grimbergen<br>'' ''</span><!-- Confounded (saltire/bend), id. from Herald's roll -->
Dering_307_Leo van der Aa.svg|307. Leo van der Aa<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aa and Grimbergen</span><!-- Confounded (saltire/bend), id. from Herald's roll (continental prog. copied from same source) -->
Dering_308_Guillaume de Fiennes.svg|308. Guillaume II de Fiennes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Fiennes and Tingry<br>''sire de fienes''</span>
Dering_308_Guillaume de Fiennes.svg|308. Guillaume II de Fiennes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Fiennes and Tingry<br>''sire de fienes''</span>
Mailly_Toison.svg|309. Gilles II de Mailly<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mailly<br>''giles de maili''</span>
Mailly_Toison.svg|309. Gilles II de Mailly<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mailly<br>''giles de maili''</span>
Line 319: Line 320:
Dering_311_Willem van Rode.svg|311. Willem van Rode<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''willem de rode''</span><!-- Arms of the Inglemuster branch -->
Dering_311_Willem van Rode.svg|311. Willem van Rode<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''willem de rode''</span><!-- Arms of the Inglemuster branch -->
Boulers.svg|312. Maelin II de Méteren<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wingles<br>Constable of Flanders<br>''conestable de flandres''</span><!-- Arms of the Boulers family. His own arms have diff. tinctures and a canton overall -->
Boulers.svg|312. Maelin II de Méteren<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wingles<br>Constable of Flanders<br>''conestable de flandres''</span><!-- Arms of the Boulers family. His own arms have diff. tinctures and a canton overall -->
Compiegne_337_Roger_de_Rumes.svg|313. Roger de Rumes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Dossemer<br>''roger de rome''</span>
Dering_313_Roger_de_Rumes.svg|313. Roger de Rumes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Dossemer<br>''roger de rome''</span>
Dering_314_Jan van Gaveren.svg|314. Jan van Gaveren<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Eksaarde<br>''jon descoreney''</span>
Dering_314_Jan van Schorisse.svg|314. Jan van Gaveren<br>alias ''van Schorisse''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Schorisse<br>''jon descoreney''</span>
Dering_315_Oudenaarde.svg|315. Oudenaarde<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sire de audenard''</span><!-- Unid. individual -->
Dering_315_Oudenaarde.svg|315. Oudenaarde<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sire de audenard''</span><!-- Unid. individual -->
Bazoches.svg|316. Gaucher de Bazoches<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bazoches, Coulonges and Vaulserée<br>''sire de bazipes''</span>
Bazoches.svg|316. Gaucher de Bazoches<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bazoches, Coulonges and Vaulserée<br>''sire de bazipes''</span>

Revision as of 09:10, 11 October 2018

The Dering Roll is named after one of its owners, Sir Edward Dering, Lieutenant of Dover Castle, who came into possession of the manuscript in the 17th century.
Made around 1279 for the Constable of Dover Castle, Stephen de Penchester, it is an early depiction of english baronage during the reign of King Edward I.
Many of the 324 individuals represented in the roll hold lands in either Kent (1-84) or Sussex (85+), while a continental program (289+) completes the work.
The manuscript was falsified by Dering who replaced the arms of Nicholas de Criel (item 61, restored here with his father's arms) with those of his own fictitious ancestor, Richard Fitz Dering.