Tournoi de Compiegne: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
Limburg.svg|62. Walram van Valkenburg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Valkenburg<br>''li sire de sallient''</span> | Limburg.svg|62. Walram van Valkenburg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Valkenburg<br>''li sire de sallient''</span> | ||
De Hornes.svg|63. Willem II van Horne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Horn and Altena<br>''li signeur de horne''</span> | De Hornes.svg|63. Willem II van Horne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Horn and Altena<br>''li signeur de horne''</span> | ||
Blankenheim.svg|64. Gerhard VI von Blankenheim<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Blankenheim<br>''li signeur gerart de blankenhy''</span> | |||
Compiegne_65.svg|65. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">(Woudenberg?)<br>''li sire de wienenbours''</span> | Compiegne_65.svg|65. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">(Woudenberg?)<br>''li sire de wienenbours''</span> | ||
Arnould de Born, S. d'Esloo.svg|66. Arnold van Elsloo<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Elsloo<br>''li sire de elslo''</span> | Arnould de Born, S. d'Esloo.svg|66. Arnold van Elsloo<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Elsloo<br>''li sire de elslo''</span> | ||
Revision as of 14:09, 20 April 2018
Tournament held in Compiègne, France, 1279.
-
1. King of France
roy de fraunce -
2. King of England
roy de angleterre -
3. King of Castile and León
roy de spangen -
4. King of Aragon
roy arragon -
5. King of Scotland
roy de scoche -
6. King of Sicily
roy de cecille -
7. King of Navarre
roy de navare -
8. Grandmaster of the Templar Order
maistre de temple
- Les François
-
9. Robert de France
Lord of Bourbon
Count of Clermont
li duc de borbon -
10. Bernard V de Moreuil
Lord of Moreuil and Brienne
Marshal of France
signeur de moreuil -
11. Hugues IV de Rethel
Count of Rethel
li comte de retel -
12. Matthieu IV de Montmorency
Lord of Montmorency
li sire de montmorenci -
13. Jean III de Nesle
Count of Soissons
li comte de sesson -
14. Jean de Cossigny
Lord of Cossigny
le sires fosegies -
15. Jean IV de Pierrepont
Count of Roucy
li comte de roussi -
16. Pierre de Blémur
Lord of Blémur
le sire de blemis -
17. Adam IV de Melun
Viscount of Melun
li comte de meleun -
18. Simon de Melun
Lord of La Loupe
Marshal of France
symons de meleun -
19. Matthieu de Roye
Lord of Roye and Guerbigny
le sire de roye -
20. Bernard de Moreuil
bernard de moreuil -
21. Jean d'Eppes
Lord of Eppes
Seneschal of Sicily
li sire de pe -
22. Matthieu de Trie
mahuis de trye -
23. Guy de Faillouel
Lord of Faillouël
le sire de faylinel -
24. Robert Sans Avoir
Lord of Boissy
robiert sanz avoir -
25. Thibaud III de Cressonsacq
Lord of Cressonsacq
le sire de cresonsaert -
26. Gobert III de Montchâlons
Lord of La Bove and Bouconville
gobers de moncalon -
23. Gérard IV de Clacy
Lord of Classy
Vidame of Laon
li sire de clari -
28. Thibaud de Trie
Lord of Sérifontaine
tiebaus de trye -
29. Guy de Mauvoisin
Lord of Rosny
guis mauvoisins -
30. Thomas IV de Coucy
Lord of Vervins and Chémery
tomas de cousi -
31. Jean III de Nesle-Falvy
Lord of Falvy and La Hérelle
Count of Ponthieu
jehans de faleni -
32. Pierre de Mesmes
piere de mene -
33. Jean II de Clermont-Nesle
Lord of Tartigny and Montgobert
jehans de nele -
34. Raoul le Flament
Lord of Cany and Verpillières
ravents flameul -
35. Hugues dit Huart de Bazentin
Lord of Bazentin and Montauban
hues de basentin -
36. Aubert V de Hangest
Lord of Genlis and Pont Saint Pierre
li arbiers de hanges -
37. Matthieu de Roye
Lord of La Ferté
mahuis de roye -
38. Baudoin dit Goulart de Mouy
Lord of Mouy and Estrées
goulars de mois -
39. Robert II de Coucy
Lord of Pinon
robert de pinon -
40. Jean d'Acre
Grand Butler of France
jehans daclere -
41. Renaud de Trie
Lord of Plessis and Mouchy
raours de trye -
42. Raoul II de Clermont-Nesle
Seigneur de Nesle et d'Ailly
Connétable de France
rauous de clermont -
43. Jacques II de Montchâlons
Lord of Montchâlons and Château Porcien
jehan de moncalon -
44. Raoul de Clermont-Nesle
Bastard son of Raoul II
rauours de nele
- Les Anglois
-
45. Gilbert de Clare
Earl of Gloucester and Hertford
comte de cloucestre -
46. Henry de Lacy
Earl of Lincoln
li quens de nycole -
47. Hugh de Courtenay
Lord of Okehampton
hues sire de cortenai -
48. Hugh le Despencer
signeur de spensier -
49. Ralph Basset
Lord of Drayton
-
50. Othon de Grandson
Lord of Grandson
-
51. John de Vescy
Lord of Alnwick
jehans sire de vessy -
52. Philippe d'Aubigny
phillippes de begny -
53. Roger III de Clifford
Lord of Clifford and Appleby
rogiers de cliffort -
54. William de Say
guillaumes de say -
55. Thomas de Multon
Lord of Egremont
tiebaus meletaine -
56. John II Comyn
Lord of Badenoch
jehans comynes
- Les Ruyeres
-
57. Walram IV van Limburg
Duke of Limburg
li duc de lembours -
58. Reinald van Gelre
Count of Guelders and Zutphen
li comte de gelres -
59. Walram von Jülich
Count of Jülich
li comte de juliers -
60. Dietrich VII von Kleve
Count of Cleves
le comte de cleve -
61. Tilmann II van Rode-Schinnen
Castellan of Montfort
li sire tienemans de dreus -
62. Walram van Valkenburg
Lord of Valkenburg
li sire de sallient -
63. Willem II van Horne
Lord of Horn and Altena
li signeur de horne -
64. Gerhard VI von Blankenheim
Lord of Blankenheim
li signeur gerart de blankenhy -
65. Unidentified
(Woudenberg?)
li sire de wienenbours -
66. Arnold van Elsloo
Lord of Elsloo
li sire de elslo -
67. Hubrecht III van Beusichem
Lord of Culemborg
li sire de buesinchem -
68. Jan van Mulrepas
sire jehan winelrepas
- Les Escochais
-
69. Alexander de Bailleul
Lord of Cavers
Chamberlain of Scotland
alissandre de baleus -
70. Richard de Brus
sire draon de brus -
71. Walter Halyburton
sire wautier helliborten -
72. William de Soules
Lord of Liddesdale
sire guillaume de soles
- Les Champegnois
-
73. Jeanne de Navarre
Countess of Champagne
Queen of Navarre
comte de champaigne -
74. Pierre de Joinville
Lord of Gex
sires de genville -
75. Hugues IV de Conflans
Lord of Conflans and Gizencourt
Marshal of Champagne
le sire hue de conflans -
76. Hugues IX de Bauçay
Lord of Beauçay
le sire de bausay -
77. Hugues III de Conflans
Lord of Estoges
hues de conflans -
78. Jean III de Courlandon
Lord of Courlandon and Arcis
le sire de crinauden -
79. Nicolas des Armoises
Lord of Charbogne
Count of Rethel
nicol carbouge -
80. Jean de Broyes
Lord of Châteauvillain
li sire de castelvilain -
81. Jean du Châtel
Lord of Châtel lès Nangis
jehan dou tiel -
82. Jacques de Bayon
Lord of la Fauche
jehan de banioene -
83. Jean de Châteauvillain
Lord of Luzy
jehan de chastel vilain -
84. Jean de Bauçay
jehan de bansay -
85. Amaury II de Meulan
Lord of La Queue and Gournay
amaurys de melans
- Les Bretons
-
86. Guillaume III de Lohéac
Lord of Lohéac
le sire de loyac -
87. Bonabes II de Derval
Lord of Derval
le sire dierval -
88. Aubert le Sénéchal
Lord of Morthemer
li aubers li seneschal -
89. Guy de Mathefelon
guis de matefelon -
90. Aimery d'Archiac
henris dorcart -
91. Aimery de Béchet
Lord of Béchet, Angles and Vouillé
ameris bieres -
92. Olivier IV de Rougé
Lord of Rougé and Derval
oliviers de rougi -
93. Olivier de Rohan
Lord of Montauban
oliviers de montauban -
94. Hervé III de Blain
Lord of Pont-Château
helvins de balains -
95. Guillaume le Nuz
Lord of Kerfaven
guillaumes de nus -
96. Roland II de Dinan
Lord of Montafilant and Runefau
roland de dinan -
97. Pierre de Tournemine
Lord of La Hunaudaye
piere de tournemine -
98. Geoffroy VI de Châteaubriand
Lord of Châteaubriant and Candé
godefroy de castelbruant -
99. Hervé IV de Léon
Lord of Léon and Châteauneuf
helvins de lions -
100. Payen III de Malestroit
Lord of Malestroit, Largouët and Beaumont
paiens de malestroit -
101. Guy de la Roche Bernard
guis de la roce -
102. Jean Botherel
Lord of Quintin
jehan boteriaus -
103. Henri d'Avaugour
Lord of Avaugour and Goëlo
henris de maucourt
- Les Limoziens
-
104. Jean V de Vendôme
Count of Vendôme
li comte de vendome -
105. Guy VIII de Montmorency-Laval
Lord of Laval and Loué
li sire de laval -
106. Renaud III de Pressigny
Lord of Pressigny and La Brétinière
li sire de pressingy -
107. Renaud V de Maulevrier
Lord of Maulevrier and Courbon
li sire de maulevries -
108. Unidentified
(Chamaillart?)
li sire de castel casilvagant -
109. Boucher de Pressigny
le bourchier de pressigni -
110. Thibaud IV de Mathefelon
Lord of Mathefelon and Durtal
tiebaut de matefelon -
111. Geoffroy d'Ancenis
Lord of Ancenis
godefrois d'ansenies -
112. Guillaume de Salles
Seneschal of Lusignan
guillaume de soles -
113. Guillaume de Preuilly
guillaumes de presli -
114. Geoffroy de Montbazon
Lord of Montbazon and Montsoreau
godefroi de monbason -
115. Geoffroy II de Brézé
Lord of Brézé and La Varenne
godefrois de vresengnie -
116. Jean de Maulevrier
jehan de malevries
- Les Brabanchons
-
117. Jan van Brabant
Duke of Brabant and Limburg
li duc de brabant -
118. Godfried van Brabant
Lord of Aarschot and Vierzon
godefrois de brabant -
119. Henri de Louvain
Lord of Gaesbeck and Baucigny
henris de lovain -
120. Arnould de Louvain
Lord of Breda
ernoul de lovain -
121. Wouter V Berthout
Avowee of Mechelen
bertaut de malines -
122. Hendrik Berthout
Castellan of Mons
henris de malines -
123. Jan van Cuijk
Lord of Cuijk
le sire de kuik -
124. Arnold VI van Diest
Lord of Diest
Castellan of Antwerp
arthus de dies -
125. Hendrik van Pietersheim
Lord of Pietersheim and Neerharen
li sire de petershem -
126. Lodewijk II van Leefdael
Lord of Leefdael
li signeur de leefdael -
127. Arnold II van Wezemaal
Lord of Wezemaal and Westerlo
Marshal of Brabant
li sire de wesmael -
128. Hendrik V van Boutersem
Lord of Bautersheim and Perck
li signeur de berges -
129. Arnould V de Walhain
Lord of Walhain
sire ernoul de warches -
130. Jan Berthout van Berlaer
Lord of Berlaer and Geel
sire jehan de banches -
131. Jean de Walhain
sire jehan de warches -
132. Gilles de Marbais
sire gille de marbais
- Les Haynuiers
-
133. Jean II d'Avesnes
Count of Hainaut
li comte de hainau -
134. Hendrik van Limburg
Count of Luxemburg
henris de lusenbours -
135. Florent de Hainaut
Lord of Schiedam
Baillif of Southern Holland
florent de hainau -
136. Waléran de Luxembourg
Lord of Ligny and La Roche
walerand de lusenbours -
137. Wautier II d'Enghien
Lord of Enghien
Avowee of Tubize
wautiers de angien -
138. Hugues III d'Antoing
Lord of Antoing and Epinoy
Provost of Douai
li sire de dantoing -
139. Jacques II de Werchin
Lord of Werchin and La Longueville
Seneschal of Hainaut
li senescal de hainau -
140. Wautier III de Ligne
Lord of Ligne
li sire de ligne -
141. Nicolas II de Lalaing
Lord of Lalaing
li sire de lalaing -
142. Arnould III de la Hamaide
Lord of La Hamaide
Avowee of Saint Sauveur
li sire de hamaide -
143. Sohier d'Enghien
Lord of Havré
Castellan of Mons
li signeur de haverech -
144. Sandroi de Haussy
Lord of Haussy
li sire de haynes -
145. Gérard de Prouvy
Lord of Prouvy
li sire de proni -
146. Othon IV de Trazegnies
Lord of Trazegnies and Silly
oste de trasignies -
147. Wautier de Bousies
Lord of Bousies
Marshal of Champagne
le signeur de bousies -
148. Nicolas II de Condé
Lord of Condé, Bailleul and Morialmé
nichole de baileul -
149. Gilles de Berlaimont
Lord of Chin and Berlaimont
Butler of Hainaut
gile de sin -
150. Jean de Barbençon
Lord of Barbençon and Jeumont
jehan de barbenson -
151. Gérard IV de Jauche
Lord of Hierges and Sedan
gerart de gauce -
152. Jean de Hénin-Liétard
Lord of Cuincy and Boussu
jehan de henin -
153. Alard d'Antoing
Lord of Briffoeil and Wasmes
alars d'antoing -
154. Othon le Brun de Trazegnies
Lord of Hembièse
oste le bruns -
155. Wautier d'Antoing
Lord of Bellonne
wautier d'antoing -
156. Jean le Borgne de Mauny
Lord of Masny
jehan de mauni -
157. Gilles Rigaux de Roeulx
Lord of Roeulx and Trith
rigaus de reux -
158. Wautier de Tupigny
Lord of Tupigny
Provost of Guise
wautier de tupini -
159. Wautier d'Enghien
Lord of Bassily and Braine
wautier de braine -
160. Baudoin III de Hénin
Lord of Fontaine and Sebourg
baudewins de fontaines
- Les Normandois
-
161. Jean de Harcourt
Lord of Harcourt and Elboeuf
Viscount of Saint Sauveur
li comte de harcourt -
162. Jean II de Harcourt
Marshal of France
jehan de harcourt -
163. Jean II de Brienne
Count of Eu
li comte d'eu -
164. Guillaume V de Tancarville
Lord of Tancarville
li comte de dancarville -
165. Henri de Ferrières
Lord of Ferrières
li signeur de ferieres -
166. Gilbert de Mallemains
Lord of Sacey and Saint Hilaire
li sire de mallemains -
167. Guillaume III Martel
Lord of Bacqueville
guillaumes martel -
168. Robert IV d'Estouteville
Lord of Estouteville and Valmont
robiers de touteville -
169. Foulques IV Paynel
Lord of Hambie and Bréhal
foukers payniaus -
170. Robert II de Harcourt
Lord of Beaumesnil
robiers de harcourt -
171. Jean d'Esneval
Lord of Neuville
jehan de manville -
172. Jean de Saint Martin
Lord of Saint Martin
jehan de sainct martin -
173. Robert VI Bertrand
Lord of Briquebec and Roncheville
robin bartranz -
174. Pierre de Préaux
Lord of Préaux and Marcoussis
piere de prayaus -
175. Robert IV de Thibouville
Lord of Thibouville and Fontaine
ibiers de tiebouville -
176. Robert d'Esneval
Lord of Esneval and Pavilly
robiert d'agnval -
177. Raoul Taisson
Lord of la Roche Taisson and Subligny
rauous tassons -
178. Robert de Montmorel
robiert damans -
179. Jean de Rouvray
Lord of Rouvray and Grainville
jehan de rouveroi -
180. Jean de Brucourt
Lord of Orglandes
jehan de beraucourt -
181. Jean Malet
Lord of Graville and Sées
jehan males -
182. Jean II de Tilly
Lord of Tilly and Luzarches
jehan de tilli -
183. Guillaume de Courcy
Lord of Courcy, Marigny and Rémilly
guillaume de rovray -
184. Raoul de Creully
Lord of Creully and Ménilbus
ravents croissi -
185. Jean de la Ferté
Lord of la Ferté Fresnel
Marshal of Normandy
jehan de la fretes -
186. Fraslin II de Malemains
fraris malles mains -
187. Guillaume IV Malet
Lord of Montaigu and Plasnes
guillaume males -
188. Roger IV Bacon
Lord of Molay
rogiers bacons -
189. Ferrand de Brucourt
ferans de beraucourt -
190. Jean de Hotot
jehan de sabon -
191. Jean II de Clères
Lord of Clères and Bocasse
jehan de clere
- Les Bourgoignois
-
192. Robert II de Bourgogne
Duke of Burgundy
li duc de bourgongne -
193. Othon IV de Bourgogne
Count of Burgundy
li comte de bourgongne -
194. Jean de Grailly
Lord of Grilly
Viscount of Bénauges and Castillon
jehan de grilly -
195. Gaucher de Merry
Lord of Merry and Poiseux
gautiers de mauri -
196. Anseau de Garlande
Lord of Tournan
ansiaus de garlande -
197. Amédée V de Savoie
Lord of Miribel and Bâgé
ames de savoye -
198. Jean de Vergy
Lord of Fouvent
Seneschal of Burgundy
li signeur de vergi -
199. Guillaume de Mello
Lord of Epoisses and Givry
guillaume merlot -
200. Hugues II de Pesmes
Lord of Pesmes and Montrambert
hues de pemes -
201. Etienne de Mont Saint Jean
Lord of Mont Saint Jean and Saumaise
oste de mons st jehan -
202. Jean de Choiseul
Lord of Choiseul, Aigremont and Homburg
Constable of Burgundy
jehan de risiens -
203. Liébaud IV de Bauffremont
Lord of Bauffremont
tibaut de baufremont
- Les Flamengz
-
204. Guy de Dampierre
Count of Flanders and Namur
li comte de namuer -
205. Jean de Dampierre
Lord of Dampierre and Saint Dizier
jehan de dampiere -
206. Guillaume de Dampierre
Lord of Termonde
guillaume de flandres -
207. Philippe de Dampierre
felippes de flandres -
208. Baudoin de Dampierre
bauduin de flandres -
209. Boulers
Constable of Flanders
li sire conestables de flandres -
210. Wavrin
Seneschal of Flanders
le senescal de flandres -
211. Hugo IV van Ghent
Castellan of Ghent
li castelain de gant -
212. Jan van Oudenaarde
Lord of Oudenaarde and Pamele
li viscomte d'oudenarde -
213. Wautier V de Douai
Castellan of Douai
li castelain de doway -
214. Wautier de Mortagne
Castellan of Courtrai
Lord of Nevele
li castelain de coutray -
215. Jan van Rode
Lord of Rode, Ingelmuster and Melle
li signeur de roden -
216. Jan van Gaveren
Lord of Eksaarde
li sire de scornay -
217. Philip III van Maldeghem
Lord of Maldeghem
li sire de maldeghem -
218. Jan van Haveskerke
Lord of Haveskerke and Hondschoote
li signeur de haesskirk -
219. Jan van Praet
Lord of Praet and Watervliet
li signeur de watervliers -
220. Jan II van Gistel
Lord of Gistel and Vormezeele
jehan de ghistele -
221. Hellin de Wavrin
helins de waverin -
222. Rasso X van Gaveren
Lord of Liedekerke and Breda
rases de lidekercke gaver -
223. Arnold V van Oudenaarde
Lord of Lummen
ernoul d'oudenarde -
224. Gérard de Vianen
Lord of Viane
girart de denians -
225. Hellin de Cysoing
Lord of Cysoing and Petegem
helin de chisoin -
226. Jean de Mortagne
Lord of Mortagne
Castellan of Tournai
jehan de mortainge -
227. Rasso XII van Gaveren
Lord of Liedekerke
rases de lidkerk -
228. Guillaume de Béthune
Lord of Lokeren and Hébuterne
guillaume de loqueren -
229. Pierre de Douai
Lord of Cantin
piere de doway -
230. Gerard II van Rode
girard de roden -
231. Olivier d'Aishove
Lord of Aishove
oliviers d'escoves
- Les Arthoisiens
-
232. Robert II d'Artois
Count of Artois
li comte d'artoys -
233. Guy II de Châtillon-Saint Pol
Count of Saint Pol
li comte de st pol -
234. Arnould III de Guines
Count of Guines
le comte de guinnes -
235. Hugues II de Châtillon-Saint Pol
hues de sain pol -
236. Baudoin IV de Guines
Lord of Ardres
bauduins de guine -
237. Guy III de Châtillon-Saint Pol
guis de sain pol -
238. Jean III de Guines
Viscount of Meaux
jehan de guinnes -
239. Jacques de Châtillon-Saint Pol
jakes de sain pol -
240. Baudoin d'Arras
Lord of Achicourt
li signeur de hacicourt -
241. Jean de Croisilles
Lord of Croisilles
li sire croisiles -
242. Guillaume VIII de Saint Omer
Castellan of Saint Omer
Lord of Fauquembergues
li castelain de st omers -
243. Robert d'Arras
Castellan of Arras
Lord of Selles
li castelain d'aras -
244. Eustache II de Lens
Castellan of Lens
Baillif of Hainaut
li castelain de lens -
245. Henri de Beaumetz
Lord of Beaumetz
li castelain de beaumes -
246. Eustache VII de Neufville
Lord of Neufville
eustace de neuville -
247. Florent de Varennes
florens de varenge -
248. Gilles de Neufville
Lord of Le Pré et Moronval
gille de neuville -
249. Jean de Varennes
Marshal of France
jehan de varenges -
250. Aubert II de Longueval
Lord of Longueval and Croissy
Admiral of France
aubiers de longeval -
251. Unidentified
(Jean de Brimeu?)
jehan de brimis -
252. Baudoin de Rolancourt
Lord of Rolancourt
bauduin de rolaincourt -
253. Robert de Beaumetz dit de Bretagne
Castellan of Bapaume
Lord of Péronne and Guémené
robiers de bretaigne -
254. Gilles II de Mailly
Lord of Mailly
gille de mailli -
255. Jean de Mailly
Lord of Wavans
jehan de mailli
- Les Toulousois
- Les Picars
- Les Poictevins
- Les Berruwiers
- Les Bauinsiens
- Les Lorrainois
