Tournoi de Compiegne: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 141: | Line 141: | ||
<gallery caption="Les Brabanchons" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;"> | <gallery caption="Les Brabanchons" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;"> | ||
Brabant.svg|117. Jan van Brabant<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Duke of Brabant and Limburg<br>''li duc de brabant''</span> | |||
Compiegne_118_Godfried van Brabant.svg|118. Godfried van Brabant<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aarschot and Vierzon<br>''godefrois de brabant''</span> | |||
Compiegne_119_Henri de Louvain.svg|119. Henri de Louvain<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gaesbeck and Baucigny<br>''henris de lovain''</span> | |||
Compiegne_120_Arnould de Louvain.svg|120. Arnould de Louvain<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Breda<br>''ernoul de lovain''</span> | |||
Berthout.svg|121. Wouter V Berthout<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Avowee of Mechelen<br>''bertaut de malines''</span> | |||
Wijnbergen 1172 Gauthier de Berthout.svg|122. Hendrik Berthout<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Castellan of Mons<br>''henris de malines''</span> | |||
Wijnbergen 677 Jan van Kuyc.svg|123. Jan van Cuijk<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cuijk<br>''le sire de kuik''</span> | |||
Diest.svg|124. Arnold VI van Diest<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Diest<br>Castellan of Antwerp<br>''arthus de dies''</span> | |||
Wijnbergen 680 Hendrik van Pietersheim.svg|125. Hendrik van Pietersheim<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Pietersheim and Neerharen<br>''li sire de petershem''</span> | |||
Compiegne_126_Lodewijk van Leefdael.svg|126. Lodewijk II van Leefdael<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Leefdael<br>''li signeur de leefdael''</span> | |||
Arnould IV de Wesemael.svg|127. Arnold II van Wezemaal<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wezemaal and Westerlo<br>Marshal of Brabant<br>''li sire de wesmael''</span> | |||
Bautersem Berghes.svg|128. Hendrik V van Boutersem<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bautersheim and Perck<br>''li signeur de berges''</span> | |||
Walhain.svg|129. Arnould V de Walhain<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Walhain<br>''sire ernoul de warches''</span> | |||
Berthout Helmont.svg|130. Jan Berthout van Berlaer<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Berlaer and Geel<br>''sire jehan de banches''</span> | |||
Compiegne_131_Jean de Walhain.svg|131. Jean de Walhain<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sire jehan de warches''</span> | |||
Compiegne_132_Gilles de Marbais.svg|132. Gilles de Marbais<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sire gille de marbais''</span> | |||
Hainaut Bergshammar Armorial.svg|133. Jean II d'Avesnes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Count of Hainaut<br>''li comte de hainau''</span> | |||
Luxembourg Ancient.svg|134. Hendrik van Limburg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Count of Luxemburg<br>''henris de lusenbours''</span> | |||
Compiegne_135_Florent de Hainaut.svg|135. Florent de Hainaut<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Schiedam<br>Baillif of Southern Holland<br>''florent de hainau''</span> | |||
Compiegne_136_Waleran de Luxembourg.svg|136. Waléran de Luxembourg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ligny and La Roche<br>''walerand de lusenbours''</span> | |||
Enghien.svg|137. Wautier II d'Enghien<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Enghien<br>Avowee of Tubize<br>''wautiers de angien''</span> | |||
Compiegne_138_Hugues d'Antoing.svg|138. Hugues III d'Antoing<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Antoing and Epinoy<br>Provost of Douai<br>''li sire de dantoing''</span> | |||
Compiegne_139_Jacques de Werchin.svg|139. Jacques II de Werchin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Werchin and La Longueville<br>Seneschal of Hainaut<br>''li senescal de hainau''</span> | |||
Ligne.svg|140. Wautier III de Ligne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ligne<br>''li sire de ligne''</span> | |||
Lalaing.svg|141. Nicolas II de Lalaing<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Lalaing<br>''li sire de lalaing''</span> | |||
Hamaide.svg|142. Arnould III de la Hamaide<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of La Hamaide<br>Avowee of Saint Sauveur<br>''li sire de hamaide''</span> | |||
Enghien Havre.svg|143. Sohier d'Enghien<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Havré<br>Castellan of Mons<br>''li signeur de haverech''</span> | |||
Compiegne_144_Sandroi de Haussy.svg|144. Sandroi de Haussy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Haussy<br>''li sire de haynes''</span> | |||
Compiegne_145_Gerard de Prouvy.svg|145. Gérard de Prouvy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Prouvy<br>''li sire de proni''</span> | |||
Trazegnies.svg|146. Othon IV de Trazegnies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Trazegnies and Silly<br>''oste de trasignies''</span> | |||
Bousies.svg|147. Wautier de Bousies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bousies<br>Marshal of Champagne<br>''le signeur de bousies''</span> | |||
Wijnbergen 1225 Nicolas de Condé.svg|148. Nicolas II de Condé<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Condé, Bailleul and Morialmé<br>''nichole de baileul''</span> | |||
Gilles de Berlaymont.svg|149. Gilles de Berlaimont<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Chin and Berlaimont<br>Butler of Hainaut<br>''gile de sin''</span> | |||
Wijnbergen 1210 Jean de Barbençon.svg|150. Jean de Barbençon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Barbençon and Jeumont<br>''jehan de barbenson''</span> | |||
Wijnbergen 1216 Gerard de Jauche.svg|151. Gérard IV de Jauche<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hierges and Sedan<br>''gerart de gauce''</span> | |||
Henin-Lietard.svg|152. Jean de Hénin-Liétard<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cuincy and Boussu<br>''jehan de henin''</span> | |||
Compiegne_153_Alard d'Antoing.svg|153. Alard d'Antoing<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Briffoeil and Wasmes<br>''alars d'antoing''</span> | |||
Gilles le Brun Trazegnies.svg|154. Othon ''le Brun'' de Trazegnies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hembièse<br>''oste le bruns''</span> | |||
D'Antoing.svg|155. Wautier d'Antoing<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bellonne<br>''wautier d'antoing''</span> | |||
Compiegne_156_Jean de Mauny.svg|156. Jean ''le Borgne'' de Mauny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Masny<br>''jehan de mauni''</span> | |||
Compiegne_157_Gilles de Roeulx.svg|157. Gilles ''Rigaux'' de Roeulx<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Roeulx and Trith<br>''rigaus de reux''</span> | |||
Compiegne_158_Wautier de Tupigny.svg|158. Wautier de Tupigny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Tupigny<br>Provost of Guise<br>''wautier de tupini''</span> | |||
Enghien Braine.svg|159. Wautier d'Enghien<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bassily and Braine<br>''wautier de braine''</span> | |||
Compiegne_160_Baudoin de Henin.svg|160. Baudoin III de Hénin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Fontaine and Sebourg<br>''baudewins de fontaines''</span> | |||
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery caption="Les Haynuiers" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;"> | <gallery caption="Les Haynuiers" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;"> | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 09:24, 14 April 2018
Tournament held in Compiègne, France, 1279.
-
1. King of France
roy de fraunce -
2. King of England
roy de angleterre -
3. King of Castile and León
roy de spangen -
4. King of Aragon
roy arragon -
5. King of Scotland
roy de scoche -
6. King of Sicily
roy de cecille -
7. King of Navarre
roy de navare -
8. Grandmaster of the Templar Order
maistre de temple
- Les François
-
9. Robert de France
Lord of Bourbon
Count of Clermont
li duc de borbon -
10. Bernard V de Moreuil
Lord of Moreuil and Brienne
Marshal of France
signeur de moreuil -
11. Hugues IV de Rethel
Count of Rethel
li comte de retel -
12. Matthieu IV de Montmorency
Lord of Montmorency
li sire de montmorenci -
13. Jean III de Nesle
Count of Soissons
li comte de sesson -
14. Jean de Cossigny
Lord of Cossigny
le sires fosegies -
15. Jean IV de Pierrepont
Count of Roucy
li comte de roussi -
16. Pierre de Blémur
Lord of Blémur
le sire de blemis -
17. Adam IV de Melun
Viscount of Melun
li comte de meleun -
18. Simon de Melun
Lord of La Loupe
Marshal of France
symons de meleun -
19. Matthieu de Roye
Lord of Roye and Guerbigny
le sire de roye -
20. Bernard de Moreuil
bernard de moreuil -
21. Jean d'Eppes
Lord of Eppes
Seneschal of Sicily
li sire de pe -
22. Matthieu de Trie
mahuis de trye -
23. Guy de Faillouel
Lord of Faillouël
le sire de faylinel -
24. Robert Sans Avoir
Lord of Boissy
robiert sanz avoir -
25. Thibaud III de Cressonsacq
Lord of Cressonsacq
le sire de cresonsaert -
26. Gobert III de Montchâlons
Lord of La Bove and Bouconville
gobers de moncalon -
23. Gérard IV de Clacy
Lord of Classy
Vidame of Laon
li sire de clari -
28. Thibaud de Trie
Lord of Sérifontaine
tiebaus de trye -
29. Guy de Mauvoisin
Lord of Rosny
guis mauvoisins -
30. Thomas IV de Coucy
Lord of Vervins and Chémery
tomas de cousi -
31. Jean III de Nesle-Falvy
Lord of Falvy and La Hérelle
Count of Ponthieu
jehans de faleni -
32. Pierre de Mesmes
piere de mene -
33. Jean II de Clermont-Nesle
Lord of Tartigny and Montgobert
jehans de nele -
34. Raoul le Flament
Lord of Cany and Verpillières
ravents flameul -
35. Hugues dit Huart de Bazentin
Lord of Bazentin and Montauban
hues de basentin -
36. Aubert V de Hangest
Lord of Genlis and Pont Saint Pierre
li arbiers de hanges -
37. Matthieu de Roye
Lord of La Ferté
mahuis de roye -
38. Baudoin dit Goulart de Mouy
Lord of Mouy and Estrées
goulars de mois -
39. Robert II de Coucy
Lord of Pinon
robert de pinon -
40. Jean de Brienne
Grand Butler of France
jehans daclere -
41. Renaud de Trie
Lord of Plessis and Mouchy
raours de trye -
42. Raoul II de Clermont-Nesle
Seigneur de Nesle et d'Ailly
Connétable de France
rauous de clermont -
43. Jacques II de Montchâlons
Lord of Montchâlons and Château Porcien
jehan de moncalon -
44. Raoul de Clermont-Nesle
Bastard son of Raoul II
rauours de nele
- Les Anglois
-
45. Gilbert de Clare
Earl of Gloucester and Hertford
comte de cloucestre -
46. Henry de Lacy
Earl of Lincoln
li quens de nycole -
47. Hugh de Courtenay
Lord of Okehampton
hues sire de cortenai -
48. Hugh le Despencer
signeur de spensier -
49. Ralph Basset
Lord of Drayton
-
50. Othon de Grandson
Lord of Grandson
-
51. John de Vescy
Lord of Alnwick
jehans sire de vessy -
52. Philippe d'Aubigny
phillippes de begny -
53. Roger III de Clifford
Lord of Clifford and Appleby
rogiers de cliffort -
54. William de Say
guillaumes de say -
55. Thomas de Multon
Lord of Egremont
tiebaus meletaine -
56. John II Comyn
Lord of Badenoch
jehans comynes
- Les Ruyeres
-
57. Walram IV van Limburg
Duke of Limburg
li duc de lembours -
58. Reinald van Gelre
Count of Guelders and Zutphen
li comte de gelres -
59. Walram von Jülich
Count of Jülich
li comte de juliers -
60. Dietrich VII von Kleve
Count of Cleves
le comte de cleve -
61. Tilmann II van Rode-Schinnen
Castellan of Montfort
li sire tienemans de dreus -
62. Walram van Valkenburg
Lord of Valkenburg
li sire de sallient -
63. Willem II van Horne
Lord of Horn and Altena
li signeur de horne -
64. Gerhard VI von Blankenheim
Lord of Blankenheim
li signeur gerart de blankenhy -
65. Unidentified
(Woudenberg?)
li sire de wienenbours -
66. Arnold van Elsloo
Lord of Elsloo
li sire de elslo -
67. Hubrecht III van Beusichem
Lord of Culemborg
li sire de buesinchem -
68. Jan van Mulrepas
sire jehan winelrepas
- Les Escochais
-
69. Alexander de Bailleul
Lord of Cavers
Chamberlain of Scotland
alissandre de baleus -
70. Richard de Brus
sire draon de brus -
71. Walter Halyburton
sire wautier helliborten -
72. William de Soules
Lord of Liddesdale
sire guillaume de soles
- Les Champegnois
-
73. Jeanne de Navarre
Countess of Champagne
Queen of Navarre
comte de champaigne -
74. Pierre de Joinville
Lord of Gex
sires de genville -
75. Hugues IV de Conflans
Lord of Conflans and Gizencourt
Marshal of Champagne
le sire hue de conflans -
76. Hugues IX de Bauçay
Lord of Beauçay
le sire de bausay -
77. Hugues III de Conflans
Lord of Estoges
hues de conflans -
78. Jean III de Courlandon
Lord of Courlandon and Arcis
le sire de crinauden -
79. Nicolas des Armoises
Lord of Charbogne
Count of Rethel
nicol carbouge -
80. Jean de Broyes
Lord of Châteauvillain
li sire de castelvilain -
81. Jean du Châtel
Lord of Châtel lès Nangis
jehan dou tiel -
82. Jacques de Bayon
Lord of la Fauche
jehan de banioene -
83. Jean de Châteauvillain
Lord of Luzy
jehan de chastel vilain -
84. Jean de Bauçay
jehan de bansay -
85. Amaury II de Meulan
Lord of La Queue and Gournay
amaurys de melans
- Les Bretons
-
86. Guillaume III de Lohéac
Lord of Lohéac
le sire de loyac -
87. Bonabes II de Derval
Lord of Derval
le sire dierval -
88. Aubert le Sénéchal
Lord of Morthemer
li aubers li seneschal -
89. Guy de Mathefelon
guis de matefelon -
90. Aimery d'Archiac
henris dorcart -
91. Aimery de Béchet
Lord of Béchet, Angles and Vouillé
ameris bieres -
92. Olivier IV de Rougé
Lord of Rougé and Derval
oliviers de rougi -
93. Olivier de Rohan
Lord of Montauban
oliviers de montauban -
94. Hervé III de Blain
Lord of Pont-Château
helvins de balains -
95. Guillaume le Nuz
Lord of Kerfaven
guillaumes de nus -
96. Roland II de Dinan
Lord of Montafilant and Runefau
roland de dinan -
97. Pierre de Tournemine
Lord of La Hunaudaye
piere de tournemine -
98. Geoffroy VI de Châteaubriand
Lord of Châteaubriant and Candé
godefroy de castelbruant -
99. Hervé IV de Léon
Lord of Léon and Châteauneuf
helvins de lions -
100. Payen III de Malestroit
Lord of Malestroit, Largouët and Beaumont
paiens de malestroit -
101. Guy de la Roche Bernard
guis de la roce -
102. Jean Botherel
Lord of Quintin
jehan boteriaus -
103. Henri d'Avaugour
Lord of Avaugour and Goëlo
henris de maucourt
- Les Limoziens
-
104. Jean V de Vendôme
Count of Vendôme
li comte de vendome -
105. Guy VIII de Montmorency-Laval
Lord of Laval and Loué
li sire de laval -
106. Renaud III de Pressigny
Lord of Pressigny and La Brétinière
li sire de pressingy -
107. Renaud V de Maulevrier
Lord of Maulevrier and Courbon
li sire de maulevries -
108. Unidentified
(Chamaillart?)
li sire de castel casilvagant -
109. Boucher de Pressigny
le bourchier de pressigni -
110. Thibaud IV de Mathefelon
Lord of Mathefelon and Durtal
tiebaut de matefelon -
111. Geoffroy d'Ancenis
Lord of Ancenis
godefrois d'ansenies -
112. Guillaume de Salles
Seneschal of Lusignan
guillaume de soles -
113. Guillaume de Preuilly
guillaumes de presli -
114. Geoffroy de Montbazon
Lord of Montbazon and Montsoreau
godefroi de monbason -
115. Geoffroy II de Brézé
Lord of Brézé and La Varenne
godefrois de vresengnie -
116. Jean de Maulevrier
jehan de malevries
- Les Brabanchons
-
117. Jan van Brabant
Duke of Brabant and Limburg
li duc de brabant -
118. Godfried van Brabant
Lord of Aarschot and Vierzon
godefrois de brabant -
119. Henri de Louvain
Lord of Gaesbeck and Baucigny
henris de lovain -
120. Arnould de Louvain
Lord of Breda
ernoul de lovain -
121. Wouter V Berthout
Avowee of Mechelen
bertaut de malines -
122. Hendrik Berthout
Castellan of Mons
henris de malines -
123. Jan van Cuijk
Lord of Cuijk
le sire de kuik -
124. Arnold VI van Diest
Lord of Diest
Castellan of Antwerp
arthus de dies -
125. Hendrik van Pietersheim
Lord of Pietersheim and Neerharen
li sire de petershem -
126. Lodewijk II van Leefdael
Lord of Leefdael
li signeur de leefdael -
127. Arnold II van Wezemaal
Lord of Wezemaal and Westerlo
Marshal of Brabant
li sire de wesmael -
128. Hendrik V van Boutersem
Lord of Bautersheim and Perck
li signeur de berges -
129. Arnould V de Walhain
Lord of Walhain
sire ernoul de warches -
130. Jan Berthout van Berlaer
Lord of Berlaer and Geel
sire jehan de banches -
131. Jean de Walhain
sire jehan de warches -
132. Gilles de Marbais
sire gille de marbais -
133. Jean II d'Avesnes
Count of Hainaut
li comte de hainau -
134. Hendrik van Limburg
Count of Luxemburg
henris de lusenbours -
135. Florent de Hainaut
Lord of Schiedam
Baillif of Southern Holland
florent de hainau -
136. Waléran de Luxembourg
Lord of Ligny and La Roche
walerand de lusenbours -
137. Wautier II d'Enghien
Lord of Enghien
Avowee of Tubize
wautiers de angien -
138. Hugues III d'Antoing
Lord of Antoing and Epinoy
Provost of Douai
li sire de dantoing -
139. Jacques II de Werchin
Lord of Werchin and La Longueville
Seneschal of Hainaut
li senescal de hainau -
140. Wautier III de Ligne
Lord of Ligne
li sire de ligne -
141. Nicolas II de Lalaing
Lord of Lalaing
li sire de lalaing -
142. Arnould III de la Hamaide
Lord of La Hamaide
Avowee of Saint Sauveur
li sire de hamaide -
143. Sohier d'Enghien
Lord of Havré
Castellan of Mons
li signeur de haverech -
144. Sandroi de Haussy
Lord of Haussy
li sire de haynes -
145. Gérard de Prouvy
Lord of Prouvy
li sire de proni -
146. Othon IV de Trazegnies
Lord of Trazegnies and Silly
oste de trasignies -
147. Wautier de Bousies
Lord of Bousies
Marshal of Champagne
le signeur de bousies -
148. Nicolas II de Condé
Lord of Condé, Bailleul and Morialmé
nichole de baileul -
149. Gilles de Berlaimont
Lord of Chin and Berlaimont
Butler of Hainaut
gile de sin -
150. Jean de Barbençon
Lord of Barbençon and Jeumont
jehan de barbenson -
151. Gérard IV de Jauche
Lord of Hierges and Sedan
gerart de gauce -
152. Jean de Hénin-Liétard
Lord of Cuincy and Boussu
jehan de henin -
153. Alard d'Antoing
Lord of Briffoeil and Wasmes
alars d'antoing -
154. Othon le Brun de Trazegnies
Lord of Hembièse
oste le bruns -
155. Wautier d'Antoing
Lord of Bellonne
wautier d'antoing -
156. Jean le Borgne de Mauny
Lord of Masny
jehan de mauni -
157. Gilles Rigaux de Roeulx
Lord of Roeulx and Trith
rigaus de reux -
158. Wautier de Tupigny
Lord of Tupigny
Provost of Guise
wautier de tupini -
159. Wautier d'Enghien
Lord of Bassily and Braine
wautier de braine -
160. Baudoin III de Hénin
Lord of Fontaine and Sebourg
baudewins de fontaines
- Les Haynuiers
- Les Normandois
- Les Bourgoignois
- Les Flamengz
- Les Arthoisiens
- Les Toulousois
- Les Picars
- Les Poictevins
- Les Berruwiers
- Les Bauinsiens
- Les Lorrainois
