Powell Roll: Difference between revisions

Latest revision as of 10:44, 15 July 2022

The Powell Roll was compiled during the reign of King Edward III, presumably in 1348 or late 1347. Its name, which was coined by J. Greenstreet at the end of the 19th c. (1st Ed. 1889) is derived from the most recent of its only two surviving copies, painted by Rev. D. Powell (version C) in 1812.

The work presented here is based on the digitized Oxford Bodleian Library, Ashmole ms. 804, pt. IV (available online), also presumed to be the original version of the roll (version A). This manuscript contains a painted collection of 672 coat of arms, organized in rows of three, each of the pages totalling 12 items. It is mainly arrranged in two seperate programs, the first of which features 45 coat of arms relating to the royal family and the highest princes of the realm using a distinct square banner format. The rest of the armorial, represents individuals using a more traditionnal shield format. Although most of the individuals here are contemporary to the document's estimated date of compilation, there are still some notable exceptions and even some retrospective sub-programs at the end of the roll (from folio 25 to the end).

Both the drawing of the illustrations and the restitution of the exact legend from the manuscript, aswell as the identifications derived from them, are based on our own interpretation and understanding of that remarkable document. A different version based on Steen Clemmensen's legend and identifications is also illustrated here as a point of comparison.

Folio 1r
1. King of England
Edward III
ry dengelterre
2. Prince of Wales
Edward of Woodstock
alias the Black Prince
prince de galis
3. Lionel of Antwerp
Earl of Ulster
Arms Missing in the Roll
monsir houel
4. John of Gaunt
Earl of Richmond
Arms Missing in the Roll
monsir joh de gaunt
5. Earl of Lancaster
Henry of Grosmont
counte de lancastre
6. Earl of Kent
John Plantagenet
counte de kent
7. Earl of Hereford
Humphrey de Bohun
counte de herforde
8. Earl of Northampton
William de Bohun
counte de norhanton
9. Earl of Arundel
Richard FitzAlan
arund
10. Earl of Warwick
Thomas de Beauchamp
Marshall of England
counte de warwyk
11. Earl of Suffolk
Robert de Ufford
cunte suthfolke
12. Earl of Pembroke
Lawrence de Hastings
counte de pembroke

Folio 1v
13. Earl of Salisbury
William de Montagu
counte de salisbiri
14. Earl of Huntingdon
William de Clinton
counte de huntedone
15. Earl of Oxford
John de Vere
counte de oxenforde
16. Earl of Angus
Gilbert de Umfraville
counte de anegoos
17. Earl of Devon
Hugh de Courtenay
counte de deuenschir
18. Thomas Wake
Lord of Liddell
wake
19. Henry de Percy
Lord of Alnwick
perci
20. John de Mowbray
Lord of Thirsk
mumbrai
21. William de Ros
Lord of Helmsley
ros
22. Hugh le Despenser
Lord of Glamorgan
sire dpencer
23. Ralph de Stafford
Lord of Stafford
barun de stafforpe
24. Richard Talbot
Lord of Goodrich
talbot

Folio 2r
25. Reynold de Cobham
Lord of Sterborough
cobham
26. Roger de Mortimer
Lord of Wigmore
mortimer
27. Walter de Mauny
Lord of Romford
Admiral of the fleet
maugne
28. John de Grey
Lord of Codnor
grey
29. John de Grey
Lord of Rotherfield
rytherisfelde
30. Michael de Poynings
Lord of Poynings
ponyngis
31. John de Botetourte
Lord of Weoley
buthurth
32. Ralph d'Aubigny
Lord of South Ingleby
daubenye
33. Roger de Northwood
Lord of Shalford
northwode
34. Thomas de Berkeley
Lord of Berkeley
berkelee
35. John de Cheverston
Lord of Cheverston and Ilton
Captain of Calais
cheueriston
36. William de la Zouche
Lord of Harringworth
le suche

Folio 2v
37. John Bardolf
Lord of Wormegay
bardolf
38. Robert de Morley
Lord of Morley
morle
39. Robert de Scales
Lord of Worlington
scalis
40. John de Norwich
Lord of Mettingham
norwyc
41. William de Kerdeston
Lord of Kerdiston and Claxton
kerdeston
42. John fitzWalter
Lord of Woodham
feyz walther
43. John Tibetot
Lord of Nettlestead
typtho
44. Edward de Montagu
Lord of Bungay and Redenhall
muntagu
45. John Howard
Lord of Wiggenhall
houhard
46. Constantine de Mortimer
Lord of Attleborough
sir costyn mortimer
47. Adam de Clifton
Lord of Buckenham
clifton
48. Constantine de Mortimer
Lord of Kingston and Foxton
mortimer le niueue

Folio 3r
49. John de Ufford
Lord of Wrentham
sire john ufford
50. Robert de Benhale
Lord of Benhale
benhale
51. Edmund de Ufford
Lord of Clavering
sir edmund ufford
52. Nicholas de Audley
Lord of Rougemont
audele
53. Robert de Causton
Lord of Cawston
causton
54. Peter de Audley
audele le niueue
55. Emery de Wellington
Lord of Ilketshall
welyngton
56. Roger de Gerberge
Lord of Wood Norton
gerbrigge
57. John de Inglose
Lord of Lodne
hynggelose
58. John de Hemenhale
Lord of Hemenhale
heminall
59. John de Furneaux
Lord of Harling and Swannington
furnewys
60. Robert fitzNeel
Lord of Weston Turville and Great Kimble
robert fiez neell

Folio 3v
61. Richard de Plaiz
Lord of Toftes and Chelsworth
joh plays
62. John de Walton
Lord of Wivenhoe
wauton
63. Hamon de Felton
Lord of Litcham
ammonde
s' th' felton
64. Thomas de Dale
Lord of Dale
sr thms dale
65. Thomas de Hemenhale
menhall
66. Lochard
lukard
67. Reynes
raynes
68. Thomas de Holbrook
Lord of Holbrook, Rendlesham and Nacton
holebrok
69. Thomas de Reynes
Lord of Clifton, Newton and Oakley
sr thoas reynes
70. Edmund de Hengrave
Lord of Mutford, Hengrave and Tudenham
sr edward heng'aue
71. Edmund de Thorpe
Lord of Thorpe
sr edm thorpe
72. Inglose
ingelose

Folio 4r
73. Ralph de Shelton
Lord of Shelton and Great Snoring
sr rauf schelton
74. Philip de Ilkestshall
Lord of Ilketshall
iskynsall
75. Richard de Shelton
Lord of Shelton, Hinckley and Holderness
schelton
76. Thomas de Morieux
Lord of Thorpe Morieux
sr thoas morrewes
77. William de Scargill
Lord of Thorpe and Scargill
sr will scargyl
78. Thomas de Felton
Lord of Banham
sr thoas ffelton
79. William de Tendring
Lord of Tendring, Polstead and Boxford
sr will tendringe
80. William fitzWilliam
sr will fitz willam
81. John de Shardelow
Lord of Barton and Cooling
sr joh schardelow
82. William de Caley
Lord of Oby and Hitcham
sr will caly
83. Clifford
clyfford
84. Caley
caly

Folio 4v
85. John de Erpingham
Lord of Wickmere and Erpingham
herpyngham
86. John de Wilton
Lord of West Winch and Hardwick
wyltyn
87. John de Reppes
Lord of Thorpe and Buxton
rypes
88. John de Chideoke
Lord of Chideock, Chelborough and Allowenshay
sr johan shyryok
89. Simon de Felbrigg
Lord of Felbrigg
sr sim ffelbrig<
90. William de Calthorpe
Lord of Calthorpe and Seething
calthorpe
91. Thomas de Gissing
Lord of Roydon and Gissing
sr th gyssyng
92. Nicholas de Bourne
Lord of Stratton
bourne
93. Hugh de Naunton
Lord of Rendlesham
nawnton
94. Gilbert de Aton
Lord of Malton and West Ayton
aton
95. John de Croxford
Lord of Kidlington, Yarnton and Islip
croxford
96. William de Aton
Lord of Malton and West Ayton
aton

Folio 5r
97. John de Loudham
Lord of Frenze and Lowdham
loudham
98. Warin le Latimer
Lord of Wardon, Braybrook and Oswaldbeck
latemer
99. Anselm Marshall
Lord of Hingham
mershall
100. Nicholas de Castello
Lord of Bedingham
arfeis
101. John de Hales
Lord of Hales and Metton
hallys
102. John de Causton
Lord of Fincham
kawston
103. John de Crull
crull
104. Edmund de Shelton
Lord of Shelton, Bedingham and Mundham
shelton
105. Calthorpe
calthorp
106. Walter de Mauny
Lord of Romford
Admiral of the fleet
manne
107. Nicholas Drury
Lord of Thurston and Rougham
drwy
108. John de Aspall
Lord of Great Cressingham and Balsham
aspall

Folio 5v
109. Richard de Boyland
Lord of Moringthorp, Wilby and Bressingham
boyland
110. John de Hereford
Lord of Hareham and Badburgham
hertford
111. John de Hoo
Lord of Laxfield, Brome and Shelfanger
sr john hoo
112. John de Argentine
Lord of Wymondley, Melbourn and Little Melton
argentein
113. William Boutevilain
Lord of Gissing and Flordon
sr will butvileyn
114. John de Tilney
Lord of Tilney and Wiggenhale
sr john tylneye
fytton
115. William de Inglethorpe
Lord of Ingoldisthorpe, Tilney and Snettisham
sr will ingesthorp
116. John Carbonell
Lord of Badingham, Addington and Burston
sr john carb...al
117. William Pecche
Lord of Brandiston
118. John de Giney
Lord of Little Barfield
sr john geny
119. John le Groos
Lord of Slole, Scothowe and Holme Hale
sr john le groos
120. Thomas de Giney
Lord of Brandiston and Booton
sr thomas geny

Folio 6r
121. Miles de Stapleton
Lord of Haddlesley
stapulton
122. John Bardolf
Lord of Spixworth
bardolffe
123. Brian de Stapleton
stapillton
124. Henry de Willington
Lord of Umberleigh and Gittisham
(†1322)
willington
125. Thomas de Narford
Lord of Panworth and Narford
nerford
126. Henry de Willington
Lord of Umberleigh and Poulton
willington
127. John de Narford
nerfforde
128. John de Warenne
Lord of Poynton, Stockport and Skeyton
sr john warrenne
129. John de Bagworth
Lord of Marshfield
bagworthe
130. John de Rattlesden
Lord of Dalling, Hasingham and Bokenham
ratilsdown
131. Richard de Illey
Lord of Holme Hale and Plumstead
illey
132. John de Harsyke
Lord of South Acre
harsyk

Folio 6v
133. John de Havering
Lord of Enborne and Havering
st john harverung
134. Edmund de Ufford
Lord of Roughton and Hillington
vfforde
135. John de Braose
Lord of Stinton, Hasketon and Ludborough
breus
136. William de Oldhall
oldhall
137. Nicholas de Oldhall
Lord of East Dereham
oldhall
138. Rokesley
rokelle
139. Geoffrey de Coleville
Lord of Walsoken
geffrey coluille
140. Harling
harlyng
141. John Cokayne
Lord of Ashbourne
cokeyn
142. Bartholomew de Calthorpe
Lord of Gestingthorpe
calthorp de erthenley
143. Robert de Welwick
Lord of Howthorpe
wellewike
144. Roger Bigod
Lord of Settrington
seterington alias bygod
bygood

Folio 7r
145. Gerard de Harum
gerard hourun
146. John de Stormyn
Lord of Fritton
stormyn
147. Harum
148. Thomas de Hethersett
Lord of Gheyscott and Great Elingham
hethersete
149. John de Wassand
Lord of Thornton
watsand
150. John de Hethersett
hethersette
151. Gerbridge
corbridge
152. William Sinclair
153. Nicholas Peyvre
Lord of Toddington
poyerd
154. Edmund de Pakenham
Lord of Pakenham, Dersingham and Wykes
pakyngham
155. Hugh Peverell
Lord of Great Melton, Chickney and Brakene
peuerrell
156. Edward de Creting
Sheriff of Norfolk and Suffolk

Folio 7v
157. William de Criketot
Lord of Ixworth and Ashfield
creketoft
158. Robert de Mortimer
mortimere
159. Thomas de Badwell
Lord of Boxsted
160. Jeffrey Wythe
Lord of Smalburgh and Hepworth
sr geffry wythz
161. Thomas Peyvre
power poyerd
162. John de la Haye
delahey
163. John d'Oddingseles
dodingselles
164. William de Hankford
Lord of Monkleigh
haukeford
165. Roger de Calthorpe
thorp
166. Richard de Rivers
Lord of Wooton
de la rever
167. Gilbert Pecche
Lord of Bourne, Great Thurlow and Corby
peche
168. Nicholas de Dagworth
Lord of Blickling
sr nicol dagworth

Folio 8r
169. Thomas de Ufford
sr thos ufford
170. Richard de Havering
hauiringe
171. Walter de Ufford
sr wauter ufford
172. William de Ufford
ufford
173. Roger de Kerdeston
kerdeston
174. Eustace de Bourne
bourne
175. Bartholomew de Antingham
antyngham
176. Howard
haword
177. William Lengleys
Lord of Little Strickland, Great Paxton and Oakington
engles
178. John Lovell
Lord of Tichwell
(†1347)
lovell
179. Sharingbourne
scaringbourne
180. Thomas de St Omer
Lord of Brundale
saintomer
thomas de sancto ome

Folio 8v
181. Miles de Stapleton
Lord of Bedale
miles stapleton
sr myles stapelton
182. Henry de Rowthings
Lord of Bretenham
rowtheng
183. Nicholas de Antingham
antyngham
184. Villiers
Lord of Down Ampney and La Treferde
villiers
185. Stephen de Hales
sr steven de hales
186. John de Brocas
Lord of Clewer
187. John de Meriet
Lord of Great Lopene, Great Stratton and Merriott
meriet
188. Thomas atte More
Lord of Howlham, Eldebury and Chalcroft
189. Hugh de Wesenham
Lord of Conington
sr hugh de wesnam
190. William de Raydon
Lord of Bowthorp and Reydon
reydon
191. Henry de Pierrepont
Lord of Holme, Widmerpool and Gonalston
ikelyng perpownt
192. Laurence de Brinley
Lord of Brenley
sr laur bryndele
brenley

Folio 9r
193. Furnival
Cancelled or Confounded
le sire ffurnywal
193. Thomas de Furnival
Arms Restored in Later Copy
le sire ffurnywal
194. Walter de Fauconberg
Lord of Rise and Skelton
sr walt ffauconberge
facomberge
195. Robert Bertram
Lord of Bothal
bartram
barun de bothale
196. John de Cherleton
Lord of Powys
sr jon de cherletoun
197. Roger le Strange
Lord of Knockin
sr rog le strange
198. John le Strange
Lord of Blackmere
sr jon le strange
199. Nicholas de Hadlo
alias de Burnel
Lord of Acton and Hadlow
sr nich burnel
200. John de Willoughby
Lord of Orreby, Skirbeck and Eresby
wyliby
201. Thomas de Braose
Lord of Manningford
sr thom brewes
202. John de Sutton
Lord of Dudley
barun de doddeleye
203. John de Segrave
Lord of Seagrave
le sr de segaue
204. Henry de Beaumont
Lord of Folkingham
le sr de bemonde

Folio 9v
205. William le Latimer
Lord of Corby
latimer
206. Guy de Brienne
Lord of Laugharne, Walwyn and Torbryan
sire gy bryan
207. John de Harington
Lord of Aldingham
haryngton
208. John de Grey
Lord of Codnor
gray codenore
209. Reynold de Grey
Lord of Wilton
gray wylton
210. John de Grey
Lord of Rotherfield
sr jon gray rothernfeld
211. John de Mohun
Lord of Dunster
mohun
212. John de Welles
Lord of Cumberworth, Faxton and Skendleby
welle
213. John de Hardreshull
Lord of Hartshill
sire john hardeshulle
214. William de Huntingfield
Lord of Huntingfield
hountyngfelde
215. Robert de Colville
Lord of Bytham
coleuils
216. Ralph Basset
Lord of Drayton
basset

Folio 10r
217. Robert de Clifford
Lord of Skipton
le seinour clyfford
218. William le Boteler
Lord of Warrington
botyler
219. James de Audley
Lord of Heighley
le sor audeley
220. William de Lucy
Lord of Charlecote
le sor de lucy
221. William Deincourt
Lord of Blankney
le sor de deyngcourt
222. Adam de Everingham
Lord of Laxton
ernyngham
223. John d'Engaine
Lord of Teversham, Colne and Blatherwycke
sr jon thengayne
224. Ralph de Neville
Lord of Brancepeth, Middleham and Raby
le sor neuyle
225. William de Greystoke
Lord of Grimthorpe and Greystoke
barun de greystok
226. Thomas de Rokeby
Lord of Mortham and Rokeby
sr thom rokeby
227. John de Strivelin
Lord of Belsay, Bewcastle and Flaxfleet
sr jon stryuelyn
228. Thomas Ughtred
Lord of Kexby and Scarborough
sr thom outhred

Folio 10v
229. Henry le Scrope
Lord of Masham
sr henry scroup
230. William de Aton
Lord of Malton and West Ayton
sr will atoune
231. Miles de Stapleton
Lord of Bedale
sire miles stapelton
232. John de Neville
sire jon neuyle
233. William de Dacre
Lord of Naworth
sr will dakere
234. Robert de Neville
Lord of Eldon
sr robert neuyle
235. Robert de Rowcliffe
Lord of Rawcliffe
sr robert roclyue
236. Ralph de Neville
Lord of Cundall
sr radulp neuyle
237. Thomas de Grey
Lord of Heton
sr thom gray norreys
238. Ralph de Hastings
Lord of Kirby
sr radulphus hastynges
239. Hugh de Hastings
Lord of Elsing
sr hugh de hastynges
240. Thomas de Metham
Lord of Metham
sr thom de metam

Folio 11r
241. John de Beauchamp
Lord of Stoke, Hatch and Shepton
sr jon beauchamp
242. John de Pateshull
Lord of Bletsoe, Keysoe and Pattishall
sr wat patsell
243. Robert FitzPayne
Lord of Okeford, Cary and Charlton
sr robt ffitzpayne
244. Edmund de Clyvedon
Lord of Clevedon
sr edmund clifdone
245. John de Rivers
Lord of Westrop
sr jon de la ryuer
246. Walter de Pavely
Lord of Stratton
sr walt pauly stratton
247. John de Paulton
Lord of Croscombe, Oare and Shipton
sr jon palton
248. Nicholas de Bonville
Lord of Shute
sr nich boneuyle
249. Robert Marmion
Lord of Winteringham
sr robt marmyon
250. William de Warenne
sr will wareyne
251. William de Melton
Lord of Killam, Towton and Aston
sr william meltune
melton
252. John de Harington
sr jon haryngtone

Folio 11v
253. William le Norreys
sr w de say
norreys
254. William de Playce
Lord of Norton, Newton and Duggleby
plays
255. Adam de Houghton
Lord of Hoghton
sr ad hourtone
256. William de Scargill
sr will shargill
257. Nicholas le Boteler
Lord of Out Rawcliffe
sr nich botyler
258. Nicholas de Wortley
Lord of Hemsworth and Wortley
sr nich wortele
259. Edmund de Everingham
sr edmond eueryngham
260. John de Calverley
Lord of Gilling West, Eryholme and Pudsey
sr jon caluerleye
261. John de Rochford
Lord of Scrane
sr jon rocheford
262. Thomas de Heslarton
haselartone
263. Walter de Heslarton
Lord of Stavely, Wharram Percy and Carnaby
s walter haselartone
264. Gerard de Widrington
Lord of Widdrington
sr gerard of widerinton

Folio 12r
265. John FitzWilliam
Lord of Darrington, Elmley and Sprotbrough
sr jon fitz william
266. Gervais de Clifton
Lord of Wilford and Clifton
sr gerveis clyfton
267. John de Loudham
Lord of Caythorpe, Gunthorpe and Lowdham
sr jon lowdh'm
268. William Trussebot
sr will trussebot
269. Robert Trussebot
sr robert trussebot
270. William de Thorpe
Lord of Thorpe
Chief Justice of the King's Bench
sr will de thorne
271. John Bosun
Lord of Wissingset and Roxton
sr jon bosoun
272. Richard de Bingham
Lord of Clipston and Bingham
sr rich byngam
byngham
273. Thomas de Newmarch
Lord of Whatton
sr thom newemarch
newenard
274. Richard de Grey
Lord of Landford
sr rich de gray
275. William de Grey
Lord of Sandiacre
gray
276. Richard de Willoughby
Lord of Wollaton and Willoughby
sr ric de wyloughby

Folio 12v
277. John de Longvillers
Lord of Tuxford
longewillers
278. Hugh de Hercy
Lord of Grove
sr hugh de hercy
hercy
279. Edmund de Pierpont
Lord of Holme Pierrepont
sr edmond perpound
280. Thomas de Sandby
Lord of Saundeby
sr thom saundeby
281. Geoffrey de Staunton
Lord of Elston and Staunton
sr galfr de stainteon
282. John de Lisours
Lord of Willoughby
sr jon luserus
283. John de St Andrew
Lord of Arrington and Gotham
sr jon seint andr
andre
284. John le Brett
Lord of Wiverton
sr jon bryt
285. John de Carew
Lord of Moulsford, Idrone and Carew
sr jon carus
286. William FitzAllen
william fiez aleyn
287. Ralph de Shirley
Lord of Ettington and Shirley
sr radus de schireleye
288. John d'Oddingseles
Lord of Bradwell, Long Itchington and Cavendish
sr jon doddyngzels

Folio 13r
289. Richard de Rowcliffe
Lord of Pickering
sr ric rotlyns
290. Richard de Pickering
Lord of Oswaldkirk
de pykeryng
291. Gerard Salveyn
Lord of Duffield and Harswell
sr gerard savay
savayne
292. Thomas de Pickworth
Lord of Holme
sr thom pykeworthe
293. William Fairfax
dit Malebiche
Lord of Acaster, Scawton and Walton
sr will malbys
294. Robert de Stainton
Lord of Stainton and Woolley
sr robt steyntone
295. William Heron
Lord of Ford, Eshott and Meldon
sr will heroun
296. John de Burgh
Lord of Hackforth and Burrough
sr jon de bough
bowett
297. Thomas de Brerelay
Lord of Brierley
sr thom brereleye
298. John de Sothill
Lord of Laxton
sr jon de swothulle
299. John de Bowels
sr jon boweles
300. John Talbot
Lord of Richard's Castle
sr jon talbot

Folio 13v
301. Richard de Baskerville
Lord of Eardisley
sr ric baskeruyle
302. Richard Talbot
sr ric talbot cosyn
303. William Devereux
Lord of Frome
sr will deueras
304. John de Eylesford
Lord of Burton
sr jon eynesforde
305. John de Eylesford
Lord of Tillington
sr jon eynesforde
wyntercote
306. Edmund Hakluyt
Lord of Longford
sr edmond hakelyt
307. John del Hethe
Lord of Tanworth
sr jon atte hethe
308. John de Combe
sr jon de coumbe
309. Philip de Playz
sr philip de preys
310. Reginald de la Mare
Lord of Little Hereford and Yatton
sr reginald de la mar
311. Nicholas Poyntz
Lord of Curry Mallet
poynis
312. Henry de Hereford
Lord of Mordiford and Sutton Court
sr henri de herford

Folio 14r
313. John Trivet
Lord of Fordington
sr jon treuet
314. Thomas Fichet
Lord of Spaxton
sr tho ffychet
315. Thomas de Rossall
Lord of Hunmanby, Eyton and Rossall
rusalle
316. Walter de Rodeney
Lord of Rodney Stoke
sr walter rodemey
317. Ralph de Wellington
Lord of Ablington, Poulton and Umberleigh
sr rad'us de welynton
318. Lawrence Basset
Lord of Broughton and Ipsden
sr laur basset
319. Fulk de Coudray
cauudray
320. Baldwin Speccot
alias de Belston
Lord of Parkham and Belstone
belliston
321. Richard de Upton
Lord of Upton
vppeton
322. William de Bigbury
Lord of Bigbury
sr will beckebury
323. John de Ferrers
Lord of Bere Ferrers
sr jon ffererus
324. Henry de Pomeroy
Lord of Berry Pomeroy
sr henry pomer

Folio 14v
325. William de la Zouche
Lord of Harringworth and Totnes
souche
326. Roger de la Warre
Lord of Brislington
laware
327. John de Verdun
Lord of Bressingham and Brixworth
verdoune
328. Thomas de Holland
Lord of Upholland
holand
329. Theobald Trussel
Lord of Flore
trussell
330. Richard de la Zouche
Lord of Docking
souche
331. Thomas Wake
Lord of Blisworth
sr thom wake
332. John Basset
Lord of Bonington
sr jon basset
333. John de Seyton
Lord of Draughton
sr jon setoune
setoun
334. Nicholas de Burneby
Lord of Watford
sr nich broneby
335. John de Lyons
Lord of Warkworth
sr jon lyouns
336. William de Quinton
Lord of Quinton
sr will de quenton

Folio 15r
337. John de Crophull
Lord of Bonington
sr jon de crop...
orphill
338. Walter de Dalderby
Lord of Loddington
sr walter de alderby
339. George de Longueville
Lord of Wooton and Little Billing
sr george longevyle
longvile
340. Richard de la Vache
Lord of Aston Clinton
sr ric la vache
341. John de Keynes
Lord of Coombe Keynes
sr jon keynes
342. Richard de Totesham
Lord of Tutsham
totesham
343. Walter de Montgomery
Lord of Marston and Cubley
sr walter moungomery
344. Richard de Merton
Lord of Chipping Torrington and Merton
sr ric de merton
345. Gawain le Corder
Constable of Leeds Castle
sr gawayn corder
guder
346. Thomas de Lyband
sr thom lebaud
347. William de Buckminster
Lord of Buckminster
sr will bockemestre
348. Thomas de Arden
Lord of Cudworth
sr thom arderne

Folio 15v
349. Amaury de St Amand
Lord of Gormanstone and West Woodhay
sr amery seint emond
350. Gerard de Lisle
Lord of Kingston Lisle
sr gerard lyle
351. John de Maltravers
Lord of Lytchett Matravers
sr jon mautrevers
352. Robert de Loundres
alias d'Axeford
Lord of Haydon, Long Bredy and Axford
sr robert loundres
353. John Bluet
Lord of Silchester
sr jon bluet
354. Thomas Besyles
Lord of Brompton Regis, Carswell and Besselsleigh
sr thom beyssyllus
355. Robert de Grendon
sr robert de grendon
356. Roger Tyrel
Lord of Dilwyn
sr roger tyrel
357. Bogo de Knoville
Lord of Blankminster and Whitchurch
sr beges de knouyle
358. Henry FitzHugh
Lord of Ravensworth
Constable of Barnard Castle
sr henry fys huwe
fitz hough
359. Henry de Lisle
alias le Teyes
Lord of Chilton Foliat
chylton
360. Thomas de Coudray
Lord of Herriard and Padworth
sr thom coudray

Folio 16r
361. William de Bottereaux
Lord of Forrabury and
Bottreaux Castle
botrewes
swyplington
362. John le Ercedeckne
Lord of Ruan Lanihorne
sr jon ersedekene
363. William de Umfraville
Lord of Combpyne and
Down Umfraville
domfrainuyl
364. William Daumarle
Lord of Flete, Middle Chinnock and Woodbury
sr will camearl
365. Matthew FitzHerbert
Lord of Blaenllynfi
fiez herbert
366. Reynold FitzHerbert
Lord of Midsomer Norton and Shepton Malet
herbert
367. John de Bachepuz
Lord of Allexton and Barton
bacpuce
368. Baldwin le Flemming
Lord of Slane and South Molton
sr balewyn fflemyng
369. Thomas de Raleigh
Lord of Arlington and Raleigh
sr thom de rayle
370. John de Trevanion
Lord of Trevanion
sr jon treueynour
371. John de Whalesborough
Lord of Whalesborough
sr jon de wallesbrewe
372. Nicholas de Bodrugan
Lord of Bodrugan
botryngham

Folio 16v
373. John de Criol
Lord of Stockbury and Eynsford
sr jon kyriel
374. Arnold le Savage
Lord of Bobbing
sr arnold savage
375. John de Briancon
Lord of West Thurrock and Aveley
sr jon bransoun
376. William de Septvans
Lord of Addington and Milton
sr will seynanse
377. Ralph Spigurnel
Lord of Headbourne Worthy and Bromsgrove
sr rad spigornel
378. John de Colville
Lord of Swinstead
sr jon coleuyle
379. William le Blount
Lord of Belton
sr will blount
380. Roger de Cuilly
Lord of Wilnecote
sr roger quelly
381. William de Walkington
Lord of Kirk Ireton, Wirksworth and Minsterworth
sr will de walkynton
382. Marmaduke Constable
Lord of Flamborough
sr marmaduke constable
383. Edmund de Cornwall
Lord of Asthall, Thonock and Kinlet
sr edmond cornewayle
384. John de Twyford
Lord of Stretton Baskerville
sr jon twyford

Folio 17r
385. John de Beauchamp
Lord of Warwick
Admiral of the Fleet
sr jon beauchamp
386. John de Botetourte
Lord of Little Linford and Woughton
sr jon botetour
387. Giles de Beauchamp
Lord of Acton and Powick
sr gillis beauchamp
388. Thomas le Boteler
Lord of Badminton
botellen
389. Robert de Bracy
Lord of Madresfield and Warndon
sr robert bracy
390. William le Spenser
sr will spenser
391. Unidentified
sr rob daley
392. William Corbet
Lord of Chetton and Chaddesley
corbet
393. Walter de Ridware
Lord of Boylestone, Hamstall and Ridware
394. John de Beauchamp
Lord of Alcester
sr jon beauchamp
395. Richard de Denton
Lord of Thursby
Sheriff of Cumberland
sr ric de denton
396. Thomas de Sandford
Lord of Crosby Garrett and Sandford
sr thom samfforde

Folio 17v
397. John Bourchier
Lord of Stansted
sr jon boursser
398. John de Neville
Lord of Langham
sr jon neuyle of esex
399. Andrew de Bures
Lord of Bures
sr andreu beures
400. Andrew de Sackville
Lord of Buckhurst
sr andreu sakeuyle
401. John de Sutton
Lord of Milden and Wivenhoe
sr jon suttone fys
402. Thomas de Lambourne
Lord of Lambourne
lamburn
403. Hugh de Baddow
Lord of Great Baddow
sr hugh badewe
404. William de Walton
Lord of Chaureth and West Thurrock
sr william wautone
405. John de Walton
Lord of Wivenhoe
sr jon wautone
406. John de Bohun
Lord of Midhurst
sr jon bowen
407. John de Oreby
Lord of Candlesby, Dalby and Tibenham
orreby
408. Giles de Meynell
Lord of Newhall, Hartshorne and Langley
sr gylis menyle

Folio 18r
409. John de Cobham
Lord of Thetford, Tyburn and Langney
sr jon cobham
410. John de Sutton
Lord of Bransholme, Sutton and Holderness
sr jon ..
suttone of holdernesse
411. Thomas de Musgrave
Lord of Hartley
sr thm musgrave
412. Richard de Stafford
Lord of Pipe and Clifton Campville
sr rich stafford
413. William de Careswell
Lord of Caverswall
sr william caresswelle
414. Richard de Stafford
Lord of Pipe
415. Christopher de Mallory
Lord of Kirkby Mallory, Norton and Hutton Conyers
sr malyverrei
of kirby malory
416. Thomas de Bradeston
Lord of Breadstone
Constable of Gloucester Castle
sr thm de bradeston
417. Piers de Grandison
Lord of Ashperton
sr pers granessoun
418. Simon de Montfort
Earl of Leicester
(†1265)
momford
419. Othon de Grandson
Lord of Ashperton and Grandson
(†1328)
granssun
420. Edward de Stradling
Lord of Sain Dunwyd
sr edward straddlynge

Folio 18v
421. Richard de Stapledon
Lord of Milton Damerel, Stapledon and Annery
sr rychart de stapleton
422. Richard de Cogan
Lord of Huntspill and Bampton
sr ric cogan
423. Hugh de Lowther
Lord of Lowther
sr huwe olouyer
424. Robert Hansard
Lord of Blacktoft, Thornton and South Kelsey
sr rob haunsard
425. Roger de Beltoft
Lord of Beltoft
les armes de beltoft
426. Henry Sampson
Lord of Appleton
les armes de sampson
427. Hugh de Elland
sire huwe holond
428. Thomas de Lathom
Lord of Knowsley, Childwall and Lathom
sr thomas olayam
429. Robert de Colville
sr rob coleuile of blakan
430. Robert de Conyers
Lord of Badsworth, Norton and Hutton Conyers
sr rob quiners
431. Richard de Ros
Lord of Ringborough, Skipsea and Cleeton
sr ric de roos
432. Alexander de Hilton
Lord of Hilton
le baroun de hylton

Folio 19r
433. William de Ferrers
Lord of Groby
fferreres
434. Robert de Herle
Lord of Caldecote
Captain of Calais
sr rob herle
435. Ralph de Ferrers
Lord of Ellenhall
sr rauf fferrerus
436. John de Foleville
Lord of Ashby Folville
sr jon ffoluile
437. Edmund de Appleby
Lord of Appleby
sr ernoun appelby
438. Christhoper de Foleville
Lord of Teigh
sr chrysrofer foluyle
439. Matthew de Foleville
sr mattheu ffoluyle
440. John le Waleys
Lord of Swithland
sr jon waleus
441. John Talbot
Lord of Swannington
sr jon talbot
442. Robert de Saltmarsh
sr rob saltmerssh
443. William de Flamville
Lord of Aston Flamville
sr william fflaumuyle
444. John de Shepey
sr john schepeye

Folio 19v
445. John Paynel
Lord of Knaptoft
sr jon paynel
446. William de Champayne
Lord of Great Doddington
sr william chaumpayn
447. Roger de la Zouche
Lord of Lubbesthorpe
sr roger de la souche
448. Nicholas de Charneles
Lord of Swepstone, Bilton and Elmesthorpe
sr nicol charnelus
449. William Moton
Lord of Stoke Mandeville and Peckleton
sr william motoun
450. Thomas Malesoures
Lord of Milton Malsor and Collingtree
sr thm malesseur
451. John de Boyville
Lord of Stockerston and Cranoe
sr jon boiuyle
452. Thomas de Chaworth
Lord of Alfreton and Wiverton
sr thm chawrpe
453. John de Saint Pierre
Lord of Peckforton
sr jhn seyn pere
454. Thomas de Chaworth
sr thm chawrpe fys
455. Ralph Basset
sr rauf basset
456. William de la Zouche
sr william la souche

Folio 20r
457. Robert de Mauley
Lord of Hexthorpe, Rossington and Balby
sr rob mauleye
458. John de Pottenhall
Lord of Spalding and Surfleet
sr jon potenale
459. Thomas de Swinnerton
Lord of Swynnerton
sr thm suynartone
460. William de Charneles
Lord of Bedworth
sr william charnelus fys
461. Richard de Turberville
Lord of Bere Regis
turbuluyle
462. John de Lilbourne
Lord of Lilburn
sr jon de lilleborne
463. Thomas de Beauchamp
Earl of Warwick
le counte de warewyke
464. Thomas de Astley
Lord of Astley
sr thm astele
465. Piers de Montfort
Lord of Beaudesert
sr pers mounffort
466. Fulk de Birmingham
Lord of Birmingham
sr fouke de byrmeghm
467. John de Clinton
Lord of Coleshill
sr jon clynton
468. Baldwin de Freville
Lord of Tamworth
sr baudewyn ffrenuyle

Folio 20v
469. Guy de Beauchamp
sr gy de warewyk
470. John Revel
Lord of Newbold and Wappenbury
sr jon reuel
471. Thomas de Beauchamp
sr thm beauchampe
472. John Pecche
Lord of Wormleighton
sr jon pecche
473. John de Montfort
sr jon mounffort
474. William Revel
Lord of Brownsover
sr william reuel
475. Ralph de Astley
Lord of Hillmorton
sr rauf asstele
476. Peter de Freville
sr pers ffreuyle
477. Roger Hillary
Lord of Fisherwick and Bescot
sr roger hillory
478. Guy de Mancetter
Lord of Mancetter
sr guy de manchetter
479. John Murdak
Lord of Compton Verney
sr jon mordak
480. John Hastang
Lord of Budbrook, Chebsey and Leamington
sr john hastang

Folio 21r
481. William FitzWarin
Lord of Caundle Haddon and Wantage
Governor of Montgomery Castle
sr william fy waryn
482. Fulk FitzWarin
Lord of Whittington
sr ffouke ffy waryn
483. Geoffrey de Say
Lord of West Greenwich
say
484. John de Bibbesworth
Lord of Bibbsworth
sr jon de bybesswrpe
485. Edmund de Durham
Lord of Hilton
sr emoun doressyme
486. Ralph de Lingeyne
Lord of Kinsham and Lingen
sr rauff lengayne
487. Hugh FitzSimon
Lord of Hatfield, Sandbridge and Almshoe
sr hugh fy simonud
488. Henry de Malton
Lord of Cambeck
sr henry de maltone
489. John de Kirkby
Lord of Dunnerdale and Kirkby
sr jon kyrkeby
490. Thomas de Strickland
Lord of Sizergh
sr thm styrkeland
491. Robert de Mulcaster
Lord of Hayton, Whithall and Torpenhow
sr rob malkastre
492. Thomas de Leyland
Lord of Leyland and Cuerden
sr thm leylaund

Folio 21v
493. John de Hinckley
Lord of Stoke and Aston
sr jon de hyncle
494. William de Burton
Lord of Tolethorpe
sr william burton
495. John de Weston
Lord of Bembridge, Middleton and Adgestone
sr jon de westone
496. Simon Basset
Lord of Winford and Loxton
Sheriff of Gloucestershire
sr simond basset
497. John de Raleigh
Lord of Farnborough
sr jon de rale
498. Thomas le Moyne
Lord of Caistor, Markshall and Taynton
sr thm the moyne
499. Richard de Waldegrave
Lord of Smallbridge and Walgrave
sr rich waldegrave
500. John de Kirketon
Lord of Tumby, Tattershall and Kirton
sr jon de kirketon
501. Thomas de Multon
Lord of Frampton
sr thm de multone
502. Thomas le Wasteneys
Lord of Colton
sr thm wasteneys
503. William Lovell
Lord of Barton Bendish and Lillingstone
sr wiliam louel
504. John de Denham
Lord of Beachamwell and Denham
sr jon denom

Folio 22r
505. Avery de Sulney
Lord of Basford and Newton Solney
sr auvereye de sulleye
506. Brian de Thornhill
Lord of Foulridge and Thornhill
sr bryan pornhille
507. John de Hinton
sr jon hetone
508. Adam de Everingham
Lord of Rockley
sr adam eueryngham
509. John de Everingham
Lord of Birkin
sr jon eueryngham
510. Humphrey Trumwyne
Lord of West Lydford
sr houmfrey tromyn
511. Roger de Hussey
Lord of West Betchworth, Hedgecourt and Moreton
sr roger hussey
512. John de Moels
Lord of Little Kimble, Maperton and North Cadbury
sr jon meules
513. William Franks
Lord of Grimsby
sr william ffraok
514. Nicholas de Longford
Lord of Ellastone, Barlborough and Longford
sr nicol langeforde
515. John Lovell
Lord of Titchmarsh
sr jon louell
516. John le Moigne
Lord of Shipton, Maddington and Owermoigne
sr jon moyne

Folio 22v
517. Thomas de Camois
Lord of Broadwater
sr thm camoys
518. William de Thweng
Lord of Kilton
sr william tuenge
519. Robert de Dalton
Lord of Bispham
Constable of the Tower (1344-47)
sr rob daltone
520. Robert de Manners
Lord of Etal
sr rob maners
521. Robert Darrayns
Lord of Callerton, Newlands and Whittonstall
sr rob darres
522. John de Fenwick
Lord of Fenwick
sr jon ffenewyk
523. William de Plumpton
Lord of Plumpton and Brenkley
sr william plumtone
524. William de Tyndale
Lord of Dilston, Deene and Corbridge
sr william tyndale
525. John Mauduit
Lord of Broughton, Standlake and Little Somerford
sr jon maudut summerfford
526. Richard de Mandeville
Lord of Melcombe, Okenhill and Thorney
mandvell
527. Otes de Grandison
Lord of Chelsfield
srt hotus granssun
528. John de Langford
Lord of Chale, Tedburn and Langford
sr jon langefford

Folio 23r
529. John Dauney
Lord of Cornwood, Hinton and Mudford
sr jon dauny
530. John Trussel
Lord of Kibblestone
sr jon trussel
531. William de Aune
Lord of Frickley
Constable of Tickhill Castle (1312-27)
sr william anne
532. Thomas Huscarl
Lord of Brightwell, Horley and Beddington
sr thm hoscarle
533. Thomas Pecche
Lord of Eye and Upware
sr thm pecche
534. Gerard de Braybrooke
Lord of Horsenden and Colmworth
sr gerard braybrok
535. John Avenel
Lord of Gamlingay, Kelling and Salhouse
sr jon auenel
536. John Mauduit
Lord of Warminster
sr joh maudyt wermynstre
537. Roger Corbet
Lord of Leigh
sr roger corbet
538. John de Moleyns
Lord of Stoke Poges
sr jon molinys
539. Adam Banastre
Lord of Bretherton, Croston and Little Singleton
sr adam banaster
540. Giles de Badlesmere
Lord of Chilham and Badlesmere
sr gylis badlissmer

Folio 23v
541. William de Shareshull
Lord of Patshull, Great Barton and Shareshill
sr william scharssylle
542. John de Lewkenor
sr jon leykenor
543. John de Noers
Lord of Swanton, Saxlingham and Itteringham
sr jon noerus
544. John de Trillowe
Lord of Wilcote and Chastleton
sr jon trillon
545. Thomas de Langley
Lord of Nether Burgate and Langley
sr thm langle
546. Adam de Shareshull
Lord of Lyneham and Ascott
sr adam scharsille
547. John de Sudeley
Lord of Toddington
sr jon sulley
548. Gilbert le Despencer
Lord of Melton Mowbray
sr gilberd spenser
549. Roger de Rohaut
Lord of Aston Rowant
sr rog rohaut
550. Robert Malet
Lord of Quainton
sr rob malet
551. Robert de Littlebury
sr rob lytelbury
552. Walter de Stallingborough
sr wat stalyngborn

Folio 24r
553. John de Bavent
Lord of Fordley
sr jon bauent
554. Walter de Selby
Lord of Biddlestone and Plenderleith
Governor of Liddell Castle
sr wat selby
555. Edward de Monthermer
Lord of Stokenham
sr edward monthermer
556. Robert Corbet
Lord of Ebrington and Hadley
sr rob corbet
557. Thomas Touchet
Lord of Markeaton and Ashwell
tuchet
558. William de Meldon
sr william meldone
559. Richard Colet
sr rich culuet
560. Oliver de Servington
Lord of Madjeston and Longford
sr oliver seryngtone
561. Robert de Hildesley
Lord of East Ilsley
sr rob de hyltusbe
562. Hugh le Freyne
Seneschal of Cardiganshire
Earl of Lincoln
sr hugh frene
563. Hugh de Croft
Lord of Croft and Kingsland
sr hugh croft
564. John de Meppershall
Lord of Meppershall
sr jon membresale

Folio 24v
565. John Golafre
Lord of Blakesley, Sarsden and Fyfield
sr jon de goloffre
566. Thomas de Grey
Lord of Cornard, Cavendish and Merton
sr thm gray de cauntebryggeschyre
567. John Deincourt
Lord of Oxcroft and Blankney
sr jon deyncourt
568. John de Bourton
sr john de burtone
569. Roger de Berkerolles
Lord of Merthyr Mawr, Llampha and East Orchard
sr roger berkerolus
570. Lawrence de Mountfort
Lord of Hackforth
sr laurence mounfort
571. Hugh de Moresby
Lord of Skelton, Wigginton and Moresby
sr hugh morysby
572. Robert de Vipont
Lord of Alston Moor, Elrington and Kirkhaugh
sr rob vepount
573. Robert Corbet
Lord of Shawbury, Wattlesborough and Moreton Corbet
corbett
574. John de Tracy
Lord of Toddington
sr jon tracy
575. Ralph de Cromwell
Lord of West Hallam and Cromwell
sr rauff crumwell
576. Gilbert de Shottesbrooke
Lord of Ordeston
sr gilbert schotussbrok

Folio 25r
577. William de Cauntelo
Lord of Greasley
sr william cauntelo
578. Walter Hackett
Lord of Wheathill and Egerton
sr water haket
579. Thomas de Walton
sr thm wauton
580. Richard Basset
Lord of Offerton
sr rich basset
581. Robert Tilliol
Lord of Houghton, Rickerby and Scaleby
sr rob tulliol
582. John de Bishopston
sr jon byssoptone
583. Laurence de St Maur
Lord of Little Chesterton, Rode and Bassingbourn
(†1297)
sr laurence semor
584. Simon de Furneaux
Lord of Kilve, Ashington and Stringston
sr simon furneus
585. Nicholas de St Maur
Lord of North Molton, Rode and Castle Cary
sr nicole semor
586. Robert de Houton
Lord of Hawton
sr rob de houtone notynghamshire
587. Philip de Kyme
Lord of Kyme, Ingham and Sotby
(†1323)
sr felyp kyme de hiedeye
588. William de Bracebridge
Lord of Barlow
sr william bracebrigge ardern

Folio 25v
589. Earl of Warwick
Thomas de Beauchamp
le count de warwyk
590. Robert de Beaumont
dit le bossu
Earl of Leicester
(†1168)
bossew
591. Roger de Quincy
Earl of Winchester
(†1264)
quynsse
592. Earl of Ulster
William de Burgh
(†1333)
count de vlcer
593. Earl of Pembroke
Aymer de Valence
(†1323)
penbrowk valence
594. Simon de Montfort
Earl of Leicester
(†1265)
at wod
595. Geoffroy de Joinville
Lord of Trim and Vaucouleurs
(†1314)
janvile
jenuelle
596. Earl of Ormond
James Butler
ormond
butteler
597. Prince of Wales
Llywelyn ap Gruffudd
(†1282)
waleis
598. Earl of Lincoln
Henry de Lacy
(†1311)
counte nycoll
599. Patrick de Chaworth
Lord of Kempsford, Ogmore and Kidwelly
(†1283)
sr patrik chaworth
600. Ralph de Tosny
Lord of Flamstead, Paincastle and Colwyn
(†1295)
therkyld

Folio 26r
601. Roger de Trumpington
Lord of Moggerhanger, Girton and Trumpington
sr rog trumpentone
602. Ralph de Bulmer
Lord of Lord of Harleston, Wilton and Bulmer
sr rauff bolmer
603. Robert de Stangrave
Lord of Hockenden, Oxted and Stangrave
sr robert stanegraue
604. Richard de Huddlestone
Lord of Burton
sr rich de hudelistone
605. Nicholas de Boys
Constable of Carisbrooke Castle
(†1312)
sr nicol de boys
606. Thomas de Bicknor
Lord of Farnborough, Yarpole and Richard's Castle
(†1316)
sr thm de bykenor
607. Philip de Verney
Lord of Filkins, Dornford and Amersham
Keeper of Berwick
(†1326)
sr ffelip de vernay
608. John de Castre
Lord of Kingshaugh
Sheriff of Cumberland
Constable of Carlisle Castle
(†1324)
sr jon de castre
609. Walter de Teyes
Lord of Stonegrave, Bronham and Nunnington
Keeper of Berwick
(†1325)
sr wat de teye
610. Thomas de Hauville
Lord of Dunton, East Raynham and Kettlestone
King's Falconer
(†1318)
sr thm de hauuyle
611. Thomas de Chaucombe
Lord of Barford, Avon and Dudmoor
(†1319)
sr thm de chaucoumbe
612. John de Cormeilles
Lord of East Hemsworth, Steeple Aston and Thruxton
Constable of Corfe Castle
Sheriff of Dorset
(†1316)
sr jon cormayl

Folio 26v
613. Walter de Huntercombe
Lord of Huntercombe, Newenham and Wooler
Constable of Edinburgh Castle
(†1313)
sr wat hundurcombe
614. Walter de Burradon
Lord of Burradon
Justiciar of Galloway
Constable of Carstairs Castle
Sheriff of Lanarkshire
sr wat bordoun
615. Thomas de Morham
Lord of Allerdale
(†1322)
sr thm moran
616. William atte More
Lord of Chilton, Threxton and Barnham
617. Guy Ferre
dit le Neveu
Lord of Benhale, Gestingthorpe and Buckland
Seneschal of Gascony
(†1323)
sr gy de la peure
618. William Inge
Lord of Eynsford, Kingsworthy and Redbourn
Chief Justice of England
(†1322)
sr william inge
619. John de Arderne
Lord of Aldford, Alvanley and Alderley
620. Baldwin de Manners
Lord of Fulbourn, Great Carbrooke and Wellingborough
Constable of Rockingham Castle
(†1320)
sr bauduyn maners
621. William de Badgeworth
sr william bagot
622. John de Clavering
Lord of Callaly, Warkworth and Clavering
(†1332)
sr jon clauerynge
623. John Hamelyn
Lord of Wymondham
(†c.1329)
sr jon hamelyn
624. Robert de Etchingham
Lord of Beddingham, Peakdean and Etchingham
(†1328)
sr rob hechyngham

Folio 27r
625. Geoffrey de la Mare
Lord of Gilston, Sawbridgeworth and Maxey
sr geffrey de la mare
626. Richard de Welles
Lord of Quatt
sr rich welle
627. John de Grendon
Lord of Great Shelford
sr jon grendon
628. John FitzMarmaduke
Lord of Cornborough and Southburn
(†1330)
sr jon fy marmduk
629. John de Neville
Lord of Hornby
(†1335)
sr jon neuyle
630. Robert de Tattershall
Lord of Tattershall
(†1303)
sr rob tatessale
631. John de St John
Lord of Lagham
(†1316)
sr jon seint jon
632. Gilbert de Elsfield
Lord of Elsfield
(†1344)
sr gilberd elesfeld
633. Robert Lengleys
Lord of Helton, Little Strickland and Little Asby
sr rob engleys
634. Robert de Askeby
Lord of Asby Winderwath and Great Asby
(†1334)
sr rob asskeby
635. Alexander de Montfort
Lord of Hackforth
sr alisander monfort
636. John de Weyland
Lord of Blaxhall, Ashbocking and Middleton
(†1312)
sr jon weylaund

Folio 27v
637. William de Ercalew
Lord of Acton Reynald, Grinshill and High Ercall
(†c.1340)
sr william hertlou
638. Kinnersley
639. Thomas de St Maur
Lord of Poulton and Newton
sr thm semor
640. Robert d'Aundely
Sheriff of Southampton
(1338-40)
sr rob daundeley
641. Henry de Hussey
Lord of Harting, Moreton and Great Rissington
Keeper of the Isle of Wright
sr herry husey
642. Peter de Scudamore
Lord of Upton Scudamore
(†c.1340)
sr pers skydemor
643. Thomas de Ludlow
Lord of Scrivelsby
King's Champion
(†c.1336)
sr thm ludelowe
644. Henry de Tregoz
Lord of Preston, Dedisham and Goring
sr henri tregos
645. John de Sigston
Lord of Birdforth, Beresende and Kirby Sigston
sr jon siggestone
646. Richard de Ekeney
Lord of Ekeney
sr rich ..keney
647. Robert Capon
Lord of Marske and Upleatham
(†c.1346)
sr rob capoun
648. John de Meaux
Lord of Aldbrough, Levisham and Huddleston
sr jon meus

Folio 28r
649. Ingram de Umfraville
Lord of Elsdon
Guardian of Scotland (1300)
Constable of Caerlaverock (1309)
(+ c.1322)
sr ingram dounffrauuyle
650. William de Everingham
sr william eueringham
651. Thomas Surteys
Lord of Great Morton,
North Gosforth and Low Dinsdale
sr thm ...
basset
652. Robert Gower
Lord of Maidenwater and Kentwell
sr rob gower
653. William Story
Lord of Coleham
Marshal of the Household (1338-40)
Seneschal of Calais (1347)
sr william story
654. Nicholas de Hewick
Lord of Bondgate, Warlaby and Bridge Hewick
sr nicole hewyk
655. Richard Benet
sr rich benet
656. Hugh de Venables
Lord of Bradwall, Newton and Kinderton
sr hugh venables
657. Thomas de Halghton
sr thm halwetone
658. Thomas de Malemains
Lord of Rolvenden and
Upper Stoke
sr thm malemeyns
659. Walter de Hopton
Lord of Staunton, Sandford and Hopton
sr wat hoptone
660. William le Boteler
dit le jeune
sr william boteler

Folio 28v
661. Thomas de Brockhill
Lord of Calehill and Saltwood
sr thm brokille
662. William le Gramary
Lord of Snaith, Sawley and
Becca Hall
sr wellm granori
663. Roger de Burton
Lord of Hincaster, Lupton and Burton
sr rog de burton
664. Ralph d'Arcy
Lord of Tottenham
sr rauff darcy
665. Richard de Penleigh
Lord of West Isley
sr rich penle
666. Miles de Beauchamp
Lord of Pitstone, Hitcham and West Isley
(+1337)
sr miles beuchamp
667. Ralph de Gorges
Lord of Wraxall, Bradpole and Knighton
sr rauff gorges
668. Simon de Lindsay
Lord of Wauchope
Keeper of Liddel and Hermitage Castle
(+1322)
sr symond lyndesaye
669. Maurice le Brun
Lord of Ranston, Rowner and South Ockendon
sr moris de brun
670. William Martin
Lord of Kemeys, Dartington and Combe Martin
(+1326)
sr wellm martin
671. Theobald de Verdun
Lord of Alton, Farnham and Weobley
Justiciar of Ireland
(+1316)
sr ... verden
672. Piers de Mauley
Lord of Mulgrave
sr pers mauleye

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The Powell Roll - c.1348 - WIP
+The Powell Roll was compiled during the reign of King Edward III, presumably in 1348 or late 1347. Its name, which was coined by J. Greenstreet at the end of the 19th c. (1st Ed. 1889) is derived from the most recent of its only two surviving copies, painted by Rev. D. Powell (version C) in 1812.<br><br><!-- Versions : A = Ashmole ms // B = Robert Glover's copy 1584 (extract only) // C = David Powell's copy 1812 -->
-<br>
+The work presented here is based on the digitized Oxford Bodleian Library, Ashmole ms. 804, pt. IV ([https://iiif.bodleian.ox.ac.uk/iiif/viewer/65cb1810-6c8a-4d8b-b997-feaeb3251614 available online]), also presumed to be the original version of the roll (version A). This manuscript contains a painted collection of 672 coat of arms, organized in rows of three, each of the pages totalling 12 items. It is mainly arrranged in two seperate programs, the first of which features 45 coat of arms relating to the royal family and the highest princes of the realm using a distinct square banner format. The rest of the armorial, represents individuals using a more traditionnal shield format. Although most of the individuals here are contemporary to the document's estimated date of compilation, there are still some notable exceptions and even some retrospective sub-programs at the end of the roll (from folio 25 to the end).<br><br>
-Legend and Illustrations based on Oxford Bodleian Library,  Ashmole ms. 804, pt. IV
+Both the drawing of the illustrations and the restitution of the exact legend from the manuscript, aswell as the identifications derived from them, are based on our own interpretation and understanding of that remarkable document. A different version based on Steen Clemmensen's legend and identifications is also illustrated [[Powell_Roll_(SC)|here]] as a point of comparison.<br><br>
-<!-- The Powell roll is available online https://iiif.bodleian.ox.ac.uk/iiif/viewer/65cb1810-6c8a-4d8b-b997-feaeb3251614 // Named by Greenstreet (1st ed. 1889) after modern copy made by Rev. Powell 1812 - Another surviving copy from Glover (earlier, 16th c.) - 440 items extract  -->
 <!-- Wappenwiki version, legend & identifications by Solo -->
 <gallery caption="Folio 1r" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;">
 PO1 England.svg|1. King of England<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">[[:File:Plantagenet 1340.svg|Edward III]]<br>''ry dengelterre''</span>
@@ Line 234: / Line 232: @@
 <gallery caption="Folio 8v" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;">
-Stapleton.svg|181. Miles de Stapleton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bedale<br>''miles stapleton<br>sr myles stapelton''</span>
+PO181 Miles de Stapleton.svg|181. Miles de Stapleton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bedale<br>''miles stapleton<br>sr myles stapelton''</span>
 Rothings.svg|182. Henry de Rowthings<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bretenham<br>''rowtheng''</span>
 Antyngham.svg|183. Nicholas de Antingham<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''antyngham''</span>
@@ Line 374: / Line 372: @@
 PO291 Gerard Salveyn.svg|291. Gerard Salveyn<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Duffield and Harswell<br>''sr gerard savay''<br>''savayne''</span>
 PO292 Thomas de Pickworth.svg|292. Thomas de Pickworth<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Holme<br>''sr thom pykeworthe''</span>
-PO293 William Fairfax Malbis.svg|293. William Fairfax<br>aka ''Malebiche''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Acaster, Scawton and Walton<br>''sr will malbys''</span>
+PO293 William Fairfax Malbis.svg|293. William Fairfax<br>dit ''Malebiche''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Acaster, Scawton and Walton<br>''sr will malbys''</span>
 PO294 Robert de Stainton.svg|294. Robert de Stainton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Stainton and Woolley<br>''sr robt steyntone''</span>
 PO295 William Heron.svg|295. William Heron<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ford, Eshott and Meldon<br>''sr will heroun''</span>
@@ Line 779: / Line 777: @@
 PO615 Morham.svg ‎|615. Thomas de Morham<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Allerdale<br>(†1322)<br>''sr thm moran''</span>
 PO616 William atte More.svg|616. William atte More<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Chilton, Threxton and Barnham<br></span>
-PO617 Guy de La Peure.svg|617. Guy Ferre<br>aka ''le Neveu''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Benhale, Gestingthorpe and Buckland<br>Seneschal of Gascony<br>(†1323)<br>''sr gy de la peure''</span>
+PO617 Guy de La Peure.svg|617. Guy Ferre<br>dit ''le Neveu''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Benhale, Gestingthorpe and Buckland<br>Seneschal of Gascony<br>(†1323)<br>''sr gy de la peure''</span>
 Inge.svg|618. William Inge<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Eynsford, Kingsworthy and Redbourn<br>Chief Justice of England<br>(†1322)<br>''sr william inge''</span>
 PO619 Arden.svg|619. John de Arderne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aldford, Alvanley and Alderley<br></span>
@@ Line 831: / Line 829: @@
 PO658 Thomas de Malemains.svg|658. Thomas de Malemains<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Rolvenden and<br>Upper Stoke<br>''sr thm malemeyns''</span>
 PO659 Hopton.svg|659. Walter de Hopton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Staunton, Sandford and Hopton<br>''sr wat hoptone''</span>
-PO660 William le Boteler<br>dit ''le jeune''.svg|660. William le Boteler<br>dit ''le jeune''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sr william boteler''</span><!-- Half brother of previous Walter de Hopton & not to be confused with Wm le Boteler 2nd baron of Wem also his older half brother. He had unspecified lands in warws nr Harborough -->
+PO660 William le Boteler.svg|660. William le Boteler<br>dit ''le jeune''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''sr william boteler''</span><!-- Half brother of previous Walter de Hopton & not to be confused with Wm le Boteler 2nd baron of Wem also his older half brother. He had unspecified lands in warws nr Harborough -->
 </gallery>
 <gallery caption="Folio 28v" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;">
 PO661 Thomas de Brockhill.svg|661. Thomas de Brockhill<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Calehill and Saltwood<br>''sr thm brokille''</span>
-Gramary.svg|662. William le Gramary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Snaith, Sawley and Becca Hall<br>''sr wellm granori''</span>
+Gramary.svg|662. William le Gramary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Snaith, Sawley and<br>Becca Hall<br>''sr wellm granori''</span>
 PO663 Roger de Burton.svg|663. Roger de Burton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hincaster, Lupton and Burton<br>''sr rog de burton''</span>
 PO664 Ralph Darcy.svg|664. Ralph d'Arcy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Tottenham<br>''sr rauff darcy''</span>
-PO665 Richard Peule.svg|665. Richard de Penleigh<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of West Isley<br>''sr rich penle''</span>
+PO665 Penleigh.svg|665. Richard de Penleigh<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of West Isley<br>''sr rich penle''</span>
 PO666 Miles de Beauchamp.svg|666. Miles de Beauchamp<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Pitstone, Hitcham and West Isley<br>(+1337)<br>''sr miles beuchamp''</span>
 PO667 Ralph de Gorges.svg|667. Ralph de Gorges<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wraxall, Bradpole and Knighton<br>''sr rauff gorges''</span>
-PO668 Simon de Lindsay.svg|668. Simon de Lindsay<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wauchope<br>Keeper of Liddel and Hermitage castles<br>(+1322)<br>''sr symond lyndesaye''</span>
+Simon de Lindsay.svg|668. Simon de Lindsay<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wauchope<br>Keeper of Liddel and Hermitage Castle<br>(+1322)<br>''sr symond lyndesaye''</span>
 PO669 Maurice le Bruyn.svg|669. Maurice le Brun<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ranston, Rowner and South Ockendon<br>''sr moris de brun''</span>
 William Martin.svg|670. William Martin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kemeys, Dartington and Combe Martin<br>(+1326)<br>''sr wellm martin''</span>