Dering Roll: Difference between revisions

Revision as of 11:14, 10 June 2018

The Dering Roll. Late 1270's. Work in Progress.

1. Richard de Dover
Lord of Chilham
richard fiz le rei
2. William de Say
Lord of West Greenwich
willeame de sai
3. Robert de Crevecoeur
Lord of Chatham
robert de crevquer
4. William de Leybourne
Lord of Leyborne and Elmham
willeame de leiborne
5. Roger de Leybourne Lord of Aylesford roger de leiborne

5. Roger de Leybourne
Lord of Aylesford
roger de leiborne
6. Stephen de Penchester
Lord of Penshurst and Allington
Constable of Dover
Warden of Cinque Ports
estefne de pencestre
7. Robert de Colville
robert de cauvile
8. Ralph de Normanville
Lord of Empingham
rauf de normanvile
9. Robert de Septvans
Lord of Milton and Chartham
robert de setvans
10. Ralph de Sandwich
Steward of the King's Demesne
Constable of Canterbury (1278)
rauf de sanduiz
11. Roger de Northwode
Lord of Sheppey, Shorne and Thornham
Baron of the Exchequer
roger de northwode
12. John de Cobham
Lord of Cobham and Cooling
Sheriff of Kent
Baron of the Exchequer
jon de cobeham
13. John de Sandwich
Lord of Folkestone
jon de sandwiz
14. Bertram de Criel
Lord of Eastwell and Folkestone
bertram de criel
15. Henry de Cobham
Lord of Rundale
henri de cobeham
16. Thomas de Aldham
Lord of Aldham and Ightham
thomas de adeham
17. William de Barming
Lord of Pimpe and Barming
willem de berblinge
18. Ralph de Saint Leger
Lord of Ulcombe
Justice of Kent (1273-78)
rauf de sein leger
19. Ralph de Badlesmere
rauf de badelesmere
20. Roger de Shirland
Lord of Shirland
Justice of Kent (1275-78)
roger de sirelande
21. Guncelin de Badlesmere
Lord of Badlesmere
Justice of Cheshire
goncelin de badelesmere
22. Nicholas Abelin
Lord of Milsted, Borden and Merecourt
nicole abelin
23. Badlesmere
24. Ralph de Eastling
rauf de eslinge
25. Robert de Champagne
Justice of Kent (1273-76)
robert de champaine
26. Waris de Valoynes
Lord of Tremworth and Hougham
warois de valoynes
27. William de Valoynes
Lord of Swerdling and Repton
Sheriff of Kent (1274-77)
Constable of Canterbury (1274-78)
willem de valoynes
28. Stephen de Cossington Lord of Acrise and Cossington Justice of Kent (1286-92) stefne de cosintone

28. Stephen de Cossington
Lord of Acrise and Cossington
Justice of Kent (1286-92)
stefne de cosintone
29. Ralph de Otterden
Lord of Otterden
rauf de oteringedene
30. William de Orlestone
Lord of Orlestone and Popeshall
willem de orlastone
31. Simon de Cray
Lord of Paul's Cray
Warden of Cinque Ports
symon de creye
32. William de Fawkham
Lord of Fawkham
Justice of Kent (1278)
willem de faukeham
33. Nicholas de Hadlow
Lord of Street and Hadlow
nichole de haulo
34. William le Jone
willem le genne
35. William de Hever
Lord of Hever
Sheriff of Kent (1272-73)
willem de heure
36. John de Bourne
Lord of Sharsted
jon de borne
37. William de Detling
Lord of Detling and Peckham
Justice of Kent (1273-86)
willem de detlinge
38. Henry de Apuldrefield
Lord of Aperfield and Otterply
Justice of Kent (1277-92)
henri de apeldrefeld
39. Ralph Perot
Lord of Radwell and Lindsell
rauf perot
40. Henry de Apuldrefield
henri le fizapeldefeld
41. John de Ruxley
Lord of Westwood and Ruxley
jon de rokesle
42. Ralph Hacket
Lord of Hamwold
rauf haket
43. Robert de Hardres
Lord of Hardres
robert de hardres
44. Stephen de Boughton
Lord of Boughton Aluph
stefne de botone
45. Nicholas Peysun
nicole peson
46. William de Apuldrefield
Lord of Horsted and Bansted
willem de apeldrefeud
47. Robert Scotton
Lord of Cheriton
Sheriff of Kent (1278-81)
Lieutenant of Dover Castle
robert de scotto
48. Walter de Goshall
Lord of Goss Hall
water de gosehale
49. Piers de Huntingfield
Lord of West Wickham and Huntingfield
Sheriff of Kent (1282-84)
peres de hontingfeld
50. Bertram de Tancrey
Lord of Betteshanger and Tancrey Island
Justice of Kent (1285-91)
bertran tancrez
51. Lawrence de Saint Michael
Lord of Digswell, Ludwick and Linby
lorenz de seint michel
52. Bartholomew de Wateringbury
Lord of Wateringbury
bertelmeu de woteringeberi
53. Roger de Tilmanstone
Lord of Alkham and Tilmanstone
roger de tilmanstone
54. Stephen Soldank
Lord of East Sutton
stefne sodan
55. Anselm de Guise
Lord of Aspley, Elmore and Rowehill
auncel de gise
56. John de Bicknor
Lord of Bicknor
Chief Falconer of King Edward
jon de bikenore
57. Alexander de Chesney
Lord of Patricksbourne, Street and Keston
alisandre de chene
58. John de Peckham
Lord of West Peckham
jon de pecham
59. William de Mereworth
Lord of Mereworth
willem de merwrthe
60. Amaury de Lucy
Lord of Luton, Knapwell and Newington
eymeri de luci
61. Nicholas de Criel
Lord of Eynsford, Stockbury and Walmer
nicole de criel
62. Thomas de Marines
Lord of Blackmanstone and Otterpoole
thomas de marines
63. Henry de Malemains
Lord of Sedwich and Waldershare
henri malemein
64. William de Munchensy
Lord of Swanscombe and Gooderstone
willem monchensi
65. Richard Martel
Lord of Marlston and Stowell
richard martel
66. Ralph de Leaveland
Lord of Leaveland
Warden of the Fleet (1277-80)
rauf de levelande
67. William le Peyferer
Lord of Teynham and Doddington
willeame peyfrer
68. Robert de Romney
roger de romenal
69. Alan de Twytham
Lord of Twitham
aleyn de tuitham
70. Yvon de Shillingheld
Lord of Shillingheld
yon de sillingheld
71. Robert de Hougham
Lord of Hougham, Wavering and Boughton
robert de hugham
72. Thomas de Sandwich
Lord of Chequer
Seneschal of Ponthieu
thomas de sanduiz
73. Ralph le Savage
Lord of Bobbington
rauf savage
74. Nicolas le Gras
Lord of Littleton
Sheriff of Surrey and Sussex (1280-84)
nicole le gras
75. Nicholas de Ore
Lord of Ore and Guestling
nicole de ore
76. Bartholomew de Morston
Lord of Murston
bertelmeu de morstone
77. Hamon de Gatton
Lord of Gatton and Throwley
Sheriff of Kent (1285)
hamon de gattone
78. Robert de Peyton alias de Ufford
Lord of Ufford
Justiciar of Ireland
Justice of Chester
robert dufford
79. Thomas de Marines
80. Warin de Bassingbourne
warin de bassingborne
81. Alan de Plucknett
Lord of Kilpeck, Hazelbury and Pulverbatch
aleyn plokenet
82. Baldwin Wake
Lord of Bourne
baudewin wake
83. Piers de Montfort
Lord of Beaudesert
peres de muntfort
84. William de Vescy
Lord of Kildare (1290)
Lord Justice of Ireland (1290)
willem de vescy
85. John FitzAlan
jon le fizaleyn
86. William de Braose
Lord of Gower and Bramber
willem de breouse
87. Robert Aguillon
Lord of Perching, Addington and Fulking
robert agilon
88. William Bardolf
Lord of Wormegay, Hallaton and Mapledurham
willem bardolf
89. William Marmion
Lord of Winteringham
willem marmion
90. Henry de Tregoz
Lord of Goring, Dedisham and Warbinton
henri tregoz

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Dering_36_John de Bourne.svg|36. John de Bourne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Sharsted<br>''jon de borne''</span>
 Dering_37_William de Detling.svg|37. William de Detling<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Detling and Peckham<br>Justice of Kent (1273-86)<br>''willem de detlinge''</span>
-Dering_38_Henry de Apuldrefield.svg|38. Henry de Apuldrefield<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aperfield and Otterply<br>Justice of Kent (1277-92)<br>''henri de apeldefeld''</span>
+Dering_38_Henry de Apuldrefield.svg|38. Henry de Apuldrefield<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aperfield and Otterply<br>Justice of Kent (1277-92)<br>''henri de apeldrefeld''</span>
 Dering_39_Ralph Perot.svg|39. Ralph Perot<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Radwell and Lindsell<br>''rauf perot''</span>
-Dering_40_Henry de Apuldrefield.svg|40. Henry de Apuldrefield<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''henri le fizapeldrefeld''</span>
+Dering_40_Henry de Apuldrefield.svg|40. Henry de Apuldrefield<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''henri le fizapeldefeld''</span>
 Dering_41_John de Ruxley.svg|41. John de Ruxley<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Westwood and Ruxley<br>''jon de rokesle''</span>
 Dering_42_Ralph Hacket.svg|42. Ralph Hacket<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hamwold<br>''rauf haket''</span>
@@ Line 51: / Line 51: @@
 Dering_48_Walter de Goshall.svg|48. Walter de Goshall<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Goss Hall<br>''water de gosehale''</span>
 Dering_49_Piers de Huntingfield.svg|49. Piers de Huntingfield<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of West Wickham and Huntingfield<br>Sheriff of Kent (1282-84)<br>''peres de hontingfeld''</span>
-Dering_50_Bertram de Tancrey.svg|50. Bertram de Tancrey<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Betteshanger and Tancrey Island<br>Justice of Kent (1285-91)<br>''bertram tancre''</span>
+Dering_50_Bertram de Tancrey.svg|50. Bertram de Tancrey<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Betteshanger and Tancrey Island<br>Justice of Kent (1285-91)<br>''bertran tancrez''</span>
 Dering_51_Lawrence de Saint Michael.svg|51. Lawrence de Saint Michael<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Digswell, Ludwick and Linby<br>''lorenz de seint michel''</span>
 Dering_52_Bartholomew de Wateringbury.svg|52. Bartholomew de Wateringbury<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wateringbury<br>''bertelmeu de woteringeberi''</span>
@@ Line 57: / Line 57: @@
 Dering_54_Stephen Soldank.svg|54. Stephen Soldank<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of East Sutton<br>''stefne sodan''</span>
 Dering_55_Anselm de Guise.svg|55. Anselm de Guise<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aspley, Elmore and Rowehill<br>''auncel de gise''</span>
-Dering_56_John de Bicknor.svg|56. John de Bicknor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bicknor<br>Chief Falconer of King Edward<br>''jon de bikenor''</span>
+Dering_56_John de Bicknor.svg|56. John de Bicknor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bicknor<br>Chief Falconer of King Edward<br>''jon de bikenore''</span>
 Dering_57_Alexander de Chesney.svg|57. Alexander de Chesney<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Patricksbourne, Street and Keston<br>''alisandre de chene''</span>
 Dering_58_John de Peckham.svg|58. John de Peckham<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of West Peckham<br>''jon de pecham''</span>
 Dering_59_William de Mereworth.svg|59. William de Mereworth<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mereworth<br>''willem de merwrthe''</span>
-Amaury_de_Lucy.svg|60. Amaury de Lucy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Luton, Knapwell and Newington<br>''eymeri de lucy''</span>
+Amaury_de_Lucy.svg|60. Amaury de Lucy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Luton, Knapwell and Newington<br>''eymeri de luci''</span>
 Dering_61_Nicholas de Criel.svg|61. Nicholas de Criel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Eynsford, Stockbury and Walmer<br>''nicole de criel''</span>
 Dering_62_Thomas de Marines.svg|62. Thomas de Marines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Blackmanstone and Otterpoole<br>''thomas de marines''</span>
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Martel_de_Bacqueville.svg|65. Richard Martel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Marlston and Stowell<br>''richard martel''</span>
 Dering_66_Ralph de Leaveland.svg|66. Ralph de Leaveland<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Leaveland<br>Warden of the Fleet (1277-80)<br>''rauf de levelande''</span>
-Dering_67_William le Peyferer.svg|67. William le Peyferer<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Teynham and Doddington<br>''willem peyfrer''</span>
+Dering_67_William le Peyferer.svg|67. William le Peyferer<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Teynham and Doddington<br>''willeame peyfrer''</span>
 Dering_68_Romney.svg|68. Robert de Romney<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''roger de romenal''</span>
 Dering_69_Alan de Twytham.svg|69. Alan de Twytham<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Twitham<br>''aleyn de tuitham''</span>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 John_le_Savage.svg|73. Ralph le Savage<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bobbington<br>''rauf savage''</span>
 Dering_74_Nicolas le Gras.svg|74. Nicolas le Gras<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Littleton<br>Sheriff of Surrey and Sussex (1280-84)<br>''nicole le gras''</span>
-Dering_75_Nicholas de Ore.svg|75. Nicholas de Ore<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ore and Guestling<br>''nichole de ore''</span>
+Dering_75_Nicholas de Ore.svg|75. Nicholas de Ore<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ore and Guestling<br>''nicole de ore''</span>
 Dering_76_Bartholomew de Morston.svg|76. Bartholomew de Morston<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Murston<br>''bertelmeu de morstone''</span>
-Dering_77_Hamon de Gatton.svg|77. Hamon de Gatton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gatton and Throwley<br>Sheriff of Kent (1285)<br>''hamo de gatton''</span>
+Dering_77_Hamon de Gatton.svg|77. Hamon de Gatton<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gatton and Throwley<br>Sheriff of Kent (1285)<br>''hamon de gattone''</span>
-Ufford.svg|78. Robert de Peyton alias ''de Ufford''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ufford<br>Justiciar of Ireland<br>Justice of Chester<br>''robert d'ufford''</span>
+Ufford.svg|78. Robert de Peyton alias ''de Ufford''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ufford<br>Justiciar of Ireland<br>Justice of Chester<br>''robert dufford''</span>
 Dering_62_Thomas de Marines.svg|79. Thomas de Marines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;"></span>
+Dering_80_Warin de Bassingbourne.svg|80. Warin de Bassingbourne<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''warin de bassingborne''</span>
+De_Plucknett.svg|81. Alan de Plucknett<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kilpeck, Hazelbury and Pulverbatch<br>''aleyn plokenet''</span>
+Wake.svg|82. Baldwin Wake<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bourne<br>''baudewin wake''</span>
+Montfort_Beaudesert.svg|83. Piers de Montfort<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Beaudesert<br>''peres de muntfort''</span>
+Dering_84_William de Vescy.svg|84. William de Vescy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kildare (1290)<br>Lord Justice of Ireland (1290)<br>''willem de vescy''</span>
+FitzAlan_Arundel.svg|85. John FitzAlan<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''jon le fizaleyn''</span>
+De_Braose.svg|86. William de Braose<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Gower and Bramber<br>''willem de breouse''</span>
+Dering_87_Robert Aguillon.svg|87. Robert Aguillon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Perching, Addington and Fulking<br>''robert agilon''</span>
+Dering_88_William Bardolf.svg|88. William Bardolf<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wormegay, Hallaton and Mapledurham<br>''willem bardolf''</span>
+Marmion_Ancient.svg|89. William Marmion<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Winteringham<br>''willem marmion''</span>
+Henry_de_Tregoz.svg|90. Henry de Tregoz<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Goring, Dedisham and Warbinton<br>''henri tregoz''</span>
 </gallery>