Gelre Armorial Folio 51: Difference between revisions

Revision as of 06:23, 8 October 2019

Folio 51r
455. Jacques II de Heilly
Lord of Heilly
die he' van hilly
456. Hugues de Melun
Lord of Antoing and Epinoy
Castellan of Ghent
her hue de meluun
457. Guillaume de Barbençon
Lord of Thiers, Harnies and Avelin
die he' vn avelyn
458. Jean de la Heuze
dit Baudrain
Lord of Bellencombre, Quevilly and La Heuze
Admiral of France
die he' van d'hoesen
459. Jean de Mornay
Lord of Tilly, Traînel and Voutton
die he' v' mornay
460. Robert VII d'Estouteville
Lord of Etoutteville, Cleuville and Valmont
die he' van touteville
461. Philippe de Savoisy
Lord of Serdare and Seignelay
h' philips vn savosy
462. Raoul de Meulan
Lord of Courseulles, Fontaines and Bernières
dye he' van muellaen
463. Roland de Villers
Lord of Mortefontaine, Villers and Verderonne
die he' van viliers
464. Robert de Wavrin
Lord of Wavrin, Lillers and Malannoy
die he' v' waveryn
465. Guy V Turpin
Lord of Crissé
die he' turpyn
466. Aubert de Hangest
Lord of Heuqueville
die he' van huggeville
467. Jean IV de Crèvecoeur
Lord of Thoix, Proyart and Crèvecoeur
die he' v' creviekuer
468. Gilles VI de Chin
Lord of Chin
die he' van cyn
469. Mathieu de Trie
dit Lohier
Lord of Sérifontaine
here lehier van trye

Folio 51v
470. David d'Auxy
Lord of Fontaines and Auxy
die he' van dousi
471. Charles de Bouville
Lord of Saint Véran and Bouville
Governor of Dauphiné
die he' v' bovile
472. Yon III de Garencières
Lord of Garencières and Baudémont
die he' v' garensieres
473. Guillaume du Fayel
dit le Bègue
Lord of Le Fayel
Viscount of Breteuil
viscte de bertuel
474. Brisegaut de Coësmes
Lord of Lucé, Chéméré and Coësmes
h' brisica van kames
475. Guillaume de Boutemont
Lord of Boutemont
h' willem bovicaut
476. Hélie III de Talleyrand
Lord of Grignols and Chalais
die he' van grandioel
477. Guillaume IV de Melun
Viscount of Melun
Count of Tancarville
Grand Butler of France
die kem'linc v' tancerville
478. Guillaume V des Bordes
Lord of Bruyères
Porte-Oriflamme
he' willem van bordes
479. Robert VII de Crésecques
Lord of Long, Crésecques and Longpré
die he' v' karakas
480. Nicolas Paynel
Lord of Bricqueville and Chanteloup
die he' van peynel
481. Jean II de Rochechouart
Viscount of Rochechouart
he' jan van d' roetsen
482. Jean III de la Ferté Fresnel
Lord of La Ferté Fresnel, Planques and Neufbourg
Viscount of Fauguernon
Marshal of France
die marscalc van noormandien
483. Guillaume le Bouteiller
Lord of Moussy, Saintines and Saint Chartier
Seneschal of Limousin
h' willem bottelgier
484. Guillaume III de Tournebu
Lord of Marbeuf, Beaumesnil and Fumechon
her willem tornebu

@@ Line 37: / Line 37: @@
 William des Bordes.svg|478. Guillaume V des Bordes<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bruyères<br>Porte-Oriflamme<br>''he' willem van bordes''</span>
 Creseques.svg|479. Robert VII de Crésecques<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Long, Crésecques and Longpré<br>''die he' v' karakas''</span>
-Paynel.svg|480. Foulques Paynel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hambye, La Haye and Bricquebec<br>''die he' van peynel''</span>
+Paynel.svg|480. Nicolas Paynel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bricqueville and Chanteloup<br>''die he' van peynel''</span>
 Louis, Vc. Rochechouart.svg|481. Jean II de Rochechouart<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Viscount of Rochechouart<br>''he' jan van d' roetsen''</span>
   La Ferté-Fresnel.svg|482. Jean III de la Ferté Fresnel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of La Ferté Fresnel, Planques and Neufbourg<br>Viscount of Fauguernon<br>Marshal of France<br>''die marscalc van noormandien''</span>