Tournoi de Compiegne: Difference between revisions

Revision as of 11:34, 4 April 2018

Tournament held in Compiègne, France, 1279.

1. King of France
roy de fraunce
2. King of England
roy de angleterre
3. King of Castile and León
roy de spangen
4. King of Aragon
roy arragon
5. King of Scotland
roy de scoche
6. King of Sicily
roy de cecille
7. King of Navarre
roy de navare
8. Grandmaster of the Templar Order
maistre de temple

Les François
9. Robert de France
Lord of Bourbon
Count of Clermont
li duc de borbon
10. Bernard V de Moreuil
Lord of Moreuil and Brienne
Marshal of France
signeur de moreuil
11. Hugues IV de Rethel
Count of Rethel
li comte de retel
12. Matthieu IV de Montmorency
Lord of Montmorency
li sire de montmorenci
13. Jean III de Nesle
Count of Soissons
li comte de sesson
14. Jean de Cossigny
Lord of Cossigny
le sires fosegies
15. Jean IV de Pierrepont
Count of Roucy
li comte de roussi
16. Pierre de Blémur
Lord of Blémur
le sire de blemis
17. Adam IV de Melun
Viscount of Melun
li comte de meleun
18. Simon de Melun
Lord of La Loupe
Marshal of France
symons de meleun
19. Matthieu de Roye
Lord of Roye and Guerbigny
le sire de roye
20. Bernard de Moreuil
bernard de moreuil
21. Jean d'Eppes
Lord of Eppes
Seneschal of Sicily
li sire de pe
22. Matthieu de Trie
mahuis de trye
23. Guy de Faillouel
Lord of Faillouël
le sire de faylinel
24. Robert Sans Avoir
Lord of Boissy
robiert sanz avoir
25. Thibaud III de Cressonsacq
Lord of Cressonsacq
le sire de cresonsaert
26. Gobert III de Montchâlons
Lord of La Bove and Bouconville
gobers de moncalon
23. Gérard IV de Clacy
Lord of Classy
Vidame of Laon
li sire de clari
28. Thibaud de Trie
Lord of Sérifontaine
tiebaus de trye
29. Guy de Mauvoisin
Lord of Rosny
guis mauvoisins
30. Thomas IV de Coucy
Lord of Vervins and Chémery
tomas de cousi
31. Jean III de Nesle-Falvy Lord of Falvy and La Hérelle Count of Ponthieu jehans de faleni

31. Jean III de Nesle-Falvy
Lord of Falvy and La Hérelle
Count of Ponthieu
jehans de faleni
32. Pierre de Mesmes
piere de mene
33. Jean II de Clermont-Nesle
Lord of Tartigny and Montgobert
jehans de nele
34. Raoul le Flament
Lord of Cany and Verpillières
ravents flameul
35. Hugues dit Huart de Bazentin
Lord of Bazentin and Montauban
hues de basentin
36. Aubert V de Hangest
Lord of Genlis and Pont Saint Pierre
li arbiers de hanges
37. Matthieu de Roye
Lord of La Ferté
mahuis de roye
38. Baudoin dit Goulart de Mouy
Lord of Mouy and Estrées
goulars de mois
39. Robert II de Coucy
Lord of Pinon
robert de pinon
40. Jean de Brienne
Grand Butler of France
jehans daclere
41. Renaud de Trie
Lord of Plessis and Mouchy
raours de trye
42. Raoul II de Clermont-Nesle
Seigneur de Nesle et d'Ailly
Connétable de France
rauous de clermont
43. Jacques II de Montchâlons
Lord of Montchâlons and Château Porcien
jehan de moncalon
44. Raoul de Clermont-Nesle
Bastard son of Raoul II
rauours de nele

Les Anglois
45. Gilbert de Clare
Earl of Gloucester and Hertford
comte de cloucestre
46. Henry de Lacy
Earl of Lincoln
li quens de nycole
47. Hugh de Courtenay
Lord of Okehampton
hues sire de cortenai
48. Hugh le Despencer
signeur de spensier
49. Ralph Basset
Lord of Drayton
50. Othon de Grandson
Lord of Grandson
51. John de Vescy
Lord of Alnwick
jehans sire de vessy
52. Philippe d'Aubigny
phillippes de begny
53. Roger III de Clifford
Lord of Clifford and Appleby
rogiers de cliffort
54. William de Say
guillaumes de say
55. Thomas de Multon Lord of Egremont tiebaus meletaine

55. Thomas de Multon
Lord of Egremont
tiebaus meletaine
56. John II Comyn
Lord of Badenoch
jehans comynes

Les Ruyeres
57. Walram IV van Limburg
Duke of Limburg
li duc de lembours
58. Reinald van Gelre
Count of Guelders and Zutphen
li comte de gelres
59. Walram von Jülich
Count of Jülich
li comte de juliers
60. Dietrich VII von Kleve
Count of Cleves
le comte de cleve
61. Tilmann II van Rode-Schinnen
Castellan of Montfort
li sire tienemans de dreus
62. Walram van Valkenburg
Lord of Valkenburg
li sire de sallient
63. Willem II van Horne
Lord of Horn and Altena
li signeur de horne
64. Gerhard VI von Blankenheim Lord of Blankenheim li signeur gerart de blankenhy

64. Gerhard VI von Blankenheim
Lord of Blankenheim
li signeur gerart de blankenhy
65. Unidentified (Woudenberg?) li sire de wienenbours

65. Unidentified
(Woudenberg?)
li sire de wienenbours
66. Arnold van Elsloo
Lord of Elsloo
li sire de elslo
67. Hubert III van Beusichem Lord of Culemborg li sire de buesinchem

67. Hubert III van Beusichem
Lord of Culemborg
li sire de buesinchem
68. Wilhelm II van Mulrepas Lord of Rimburg sire jehan winelrepas

68. Wilhelm II van Mulrepas
Lord of Rimburg
sire jehan winelrepas

Les Escochais

Les Champegnois

Les Bretons

Les Limoziens

Les Brabanchons

Les Haynuiers

Les Normandois

Les Bourgoignois

Les Flamengz

Les Arthoisiens

Les Toulousois

Les Picars

Les Poictevins

Les Berruwiers

Les Bauinsiens

Les Lorrainois

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Mathieu de Trie.svg|22. Matthieu de Trie<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''mahuis de trye''</span>
 Compiegne_21_Guy de Faillouel.svg|23. Guy de Faillouel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Faillouël<br>''le sire de faylinel''</span>
-Compiegne_26_Robert Sans Avoir.svg|24. Robert Sans Avoir<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''robiert sanz avoir''</span>
+Compiegne_26_Robert Sans Avoir.svg|24. Robert Sans Avoir<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Boissy<br>''robiert sanz avoir''</span>
-Wijnbergen 1044 Thibaud de Cressonsacq.svg|25. Thibaud III de Cressonsacq<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cressonsacq<br>''le sire de cresonsaert''</span>
+Compiegne_25 Thibaud de Cressonsacq.svg|25. Thibaud III de Cressonsacq<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cressonsacq<br>''le sire de cresonsaert''</span>
 Compiegne 27 Gobert de Montchalons.svg|26. Gobert III de Montchâlons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of La Bove and Bouconville<br>''gobers de moncalon''</span>
 Wijnbergen 880 Gerard de Clacy.svg|23. Gérard IV de Clacy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Classy<br>Vidame of Laon<br>''li sire de clari''</span>
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Compiegne_43_Raoul de Clermont.svg|42. Raoul II de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Seigneur de Nesle et d'Ailly<br>Connétable de France<br>''rauous de clermont''</span>
 Jacques II de Montchalons.svg|43. Jacques II de Montchâlons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Montchâlons and Château Porcien<br>''jehan de moncalon''</span>
-Compiegne_44_Raoul de Clermont.svg|44. Raoul de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Bastard<br>''rauours de nele''</span>
+Compiegne_44_Raoul de Clermont.svg|44. Raoul de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Bastard son of Raoul II<br>''rauours de nele''</span>
 </gallery>
 <gallery caption="Les Anglois" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;">
@@ Line 56: / Line 56: @@
 Compiegne_50_Othon de Grandson.svg|50. Othon de Grandson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Grandson<br></span>
 Vessy.svg|51. John de Vescy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Alnwick<br>''jehans sire de vessy''</span>
-Compiegne_52.svg|52. Philippe d'Aubigny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Aubigny and Cambligneul<br>''phillippes de begny''</span>
+Compiegne_52_Aubigny.svg|52. Philippe d'Aubigny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''phillippes de begny''</span>
 Clifford.svg|53. Roger III de Clifford<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Clifford and Appleby<br>''rogiers de cliffort''</span>
 De Saye.svg|54. William de Say<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''guillaumes de say''</span>