Armorial du Héraut Vermandois Allemagne: Difference between revisions

Latest revision as of 15:26, 15 February 2025

Index
Brabant | Hesbaye | Allemagne

Sensuivent les armes des Alemans et Ruyers
32. Henri IV de Luxembourg
Count of Luxembourg and Limbourg
le sire de lucembourc
33. Walram von Jülich
Count of Jülich
le quens de julers
33b. Gottfried von Jülich
Son of Walram
-
Legend & blazon confounded with previous entry
34. Gerhard V von Jülich
Brother of Walram
guerard de julers
35. Walram van Valkenburg
Lord of Valkenburg and Monschau
gallerant de fauquemont
36. Friedrich II von Schleiden
Lord of Schleiden
le chastellain de sellede
37. Gérard de Grandpré
Lord of Livry, Roussy and Houffalize
grard de lucembourg
38. Walram von Heinsberg
Lord of Blankenberghe
gallerans de hainseberge
39. Gottfried von Heinsberg
Lord of Heinsberg and Blankenheim
godeffroy de hainseberge
40. Wilhelm von Sassenheim
Lord of Soleuvre
vualiers de soleuure
41. Bernhard von Kinzweiler
Lord of Kinzweiler
bernard decansville
42. Gilles de Florange
Lord of Florange
gilles de florange
43. Dirk II van Brederode
Lord of Brederode
le sire de briedomodo
44. Jan van Renesse
Lord of Haemstede
jehan d'arenaisse
45. Eberhard von Katzenelnbogen
Count of Katzenelnbogen
le comte de chachenelefort
46. Swabia
le duc de souane
47. Jan van Cuijk
Lord of Cuijk
le sire de culres
48. Willem van Cuijk
Lord of Wortel and Hoogstraten
guille' de cuijk

@@ Line 13: / Line 13: @@
 VER39 Gottfried von Heinsberg.svg|39. Gottfried von Heinsberg<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Heinsberg and Blankenheim<br>''godeffroy de hainseberge''</span><!-- Used that label on his seals, even after his brother's (1307) and father's deaths (1303) -->
-VER40 Soleuvre.svg|40. Soleuvre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''vualiers de soleuure''</span><!-- Soleuvre/Zolver, the name vualiers/waliers/ervalliers remains unidentified - Blazon is unclear or missing some words "un lion de gueulles sable". Transcribed in another copy as "un lion de sable" -->
+VER40 Soleuvre.svg|40. Wilhelm von Sassenheim<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Soleuvre<br>''vualiers de soleuure''</span><!-- Soleuvre/Zolver - Several branches descended from Alexander von Zolwer with lion arms - This variant is for the Sassenheim branch (Argent lion Sable, crowned Gules) so probably botched Wilhelm (could have been Boulay or Beles but the tinctures are different) - Blazon is unclear or missing some words "un lion de gueulles sable". Transcribed in another copy as "un lion de sable" -->
 VER41 Kinzweiler.svg|41. Bernhard von Kinzweiler<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Kinzweiler<br>''bernard decansville''</span><!-- Son of Richaldus (Rigaud) & Brother of Winrich, lord of Bettendorf -->
 Wijnbergen_533_Philippe_de_Lorraine.svg|42. Gilles de Florange<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Florange<br>''gilles de florange''</span><!-- Florange/Flörchingen -->
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Wijnbergen 677 Jan van Kuyc.svg|47. Jan van Cuijk<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Cuijk<br>''le sire de culres''</span>
 VER48 Willem van Cuijk.svg|48. Willem van Cuijk<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Wortel and Hoogstraten<br>''guille' de cuijk''</span><!-- Canton of Gymnich (his wife Sophie van Gymnich, dame of Hoogstraten) - Once again the blazon is unclear (cross argent or gules ?) but probably rather close to WIN1203 with just a fleur de lis in heart (personal arms of his wife probably) -->
-Wijnbergen 642.svg|49. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le moyne descot''</span><!-- Possibly the same item as WIN 642 - There may also be a connexion with Dours or Aulnay from the next item (Bazoches-Villesavoye) -->
-</gallery>
-<!-- This is obviously the start of another segment (50-97) still on the theme of lions, with individual from eastern & northern France (Burgundy, Lorraine & Champagne mostly) - The header legend may have been skipped at copy (item 49 being unidentified may belong to either) --><br>
-<gallery caption="(Champenois, legend missing)" align=center style= "color: #292929;font-size:1.2em;font-weight: normal;text-align:center;font-style: normal;">
-Compiegne 303 Jean de Villesavoye.svg|50. Jean II de Villesavoye<br>dit ''frère Jean''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ville-Savoye and Droizy<br>''frere jehan de villesavoye''</span><!-- Cadets of Châtillon-Bazoches -->
-VER51 Grancey.svg|51. Eudes V de Grancey<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Grancey and Louvois<br>''eeudes de grancy''</span>
-Wijnbergen 1108 Gaucher de Merry.svg|52. Gaucher de Merry<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Merry and Poiseux<br>''gaucher de meroy''</span>
-VER53 Etrechy.svg|53. Guy d'Etréchy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''guy destrecy''</span><!-- Probable (obscure) cadets of Merry and possibly one of the two unnamed items in WIN1109 & 1110 - Guillaume d'Etrechy used a similar design with pierced mullets & a bend on his seal 1314 -->
-VER54 Riviere.svg|54. Josselin de la Rivière<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''josselin de la riviere''</span><!-- Family from Vimeu, later lords of Chépy and Villers-Campsart -->
-VER55 Chastel.svg|55. Jean de Chastel<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Chastel-Saint-Germain<br>''jehan de castellet''</span><!-- Different tinctures depending on version (Gules-Azure vs Gules-Or-Azure) -->
-Wijnbergen 847 Guillaume d'Arzillieres.svg|56. Gautier III d'Arzillieres<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bussy and Arzillières<br>''gaucher d'argillieres''</span><!-- Interpreted as the same as WIN847 (crusily for croisettes) -->
-VER57 Broyes-Commercy.svg|57. Jean de Commercy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Commercy<br>''jehan de commarchis''</span><!-- Son of Simon IV count of Saarbrücken +1308 while his father is still alive -->
-VER58 Le Bacle.svg|58. Pierre le Bâcle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Barbey<br>''le bacle de barbe''</span><!-- Pierre dit le Bâcle de Barbey - Le Bâcle/Meudon family. Meudon (& Villiers-le-Bâcle w/ label) = gironny vs Chatenay = lion (Barbey w/ label) Pierre mentioned 1302 is probably the son of Jean (WIN217) and grandson of Amaury de Meudon/de Chatenay (WIN28) -->
-VER58 Payen de Montmort.svg|58b. Payen de Montmort<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''payen de montmor''<br>Missing in other versions & possible later addition</span><!-- The entry is numbered like that by Boos who states that it's a later addition only appearing in this version. Very different from the seal of Jean 1318 (fretty) - Montmort in Champagne near Orbais, later held by Noyers and Hangest -->
-VER59 Conflans.svg|59. Hugues IV de Conflans<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Conflans<br>''le sire de conflans''</span><!-- Missing the bend otherwise same as WIN828 -->
-VER60 Conflans Etoges.svg|60. Hugues III de Conflans<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Etoges<br>''hue des conflans''</span><!-- same as WIN829 -->
-Chateauvillain.svg|61. Jean de Châteauvillain<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Châteauvillain<br>''le sire du chastel tresvillain''</span><!-- Broyes-Châteauvillain Absent from version B -->
-VER62 Guy du Val.svg|62. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''guy duval''</span>
-VER63 Jean de Villesavoye.svg|63. Jean I de Villesavoye<br>dit ''Coquillard''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ville-Savoye and<br>Mont-Saint-Martin<br>''quoquillart de villesavoye''</span><!-- Father of n.50 (Jean II dit frère Jean) - Possibly their ancient arms or the design they used for Mont-St-Martin -->
-VER64 Louis de Fontaines.svg|64. Louis de Fontaines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''loys de fontaines''</span>
-VER65 Raoul de Fontaines.svg|65. Raoul de Fontaines<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''roul de fontaines''</span>
-VER66 Jean d'Argiers.svg|66. Jean d'Argiers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''jehan dargiel''</span><!-- Family from Rethelois. Later held Cumières near Verdun (seals in E. des Robert, Champagne) -->
-VER67.svg|67. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''broussart de la brousse''</span>
-VER68 Chasteller.svg|68. Wauchier Sarrazin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Chasteller and<br>Neuve-Maison<br>''sarrasin de casteler''</span>
-VER69 Logny.svg|69. Jean de Logny<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''jehan de louuis''</span><!-- Logny-lès-Aubenton just SE of Chasteller (Montdrepuis) & Neuve-Maison -->
-VER70.svg|70. Unidentified<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''pierre escabies''</span>
-VER71 Blaugies.svg|71. Gilles de Blaugies<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''guy de branches''</span><!-- Bliaut family of Blaugies. The lordship of Blaugies itself passed in the Hénin family c. 1270 -->
-Wijnbergen 858 Stenay.svg|72. Sathenay<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''lermite de sathenay''</span><!-- Unidentified member of Sathenay, lords of Stenay -->
-Wijnbergen 864 Armoises.svg|73. Jean des Armoises<br>dit ''Gobert''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Les Armoises and La Besace<br>''gobert des armoises''</span><!-- Two of the sons of Baudoin Dagars, lord of Les Armoises (Grandes-Armoises) - Jean is the same as WIN864 and the cousin of Nicolas de Charbogne, count of Rethel -->
-VER74 Armoises.svg|74. Nicolas des Armoises<br>dit ''le Gueullart''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Verrières<br>''gobart des armoisez''</span>
-VER75 Vieux-Moulin.svg|75. Philippe de Vieux-Moulin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Vieux-Moulin<br>''phelippe de viex''</span>
-Welchenhausen.svg|76. Welchenhausen<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''bauduins de villaines''</span><!-- Welchenhausen/Werkenhuesen aka Villaines/Viaine in french - The first really documented individual is Thierry +1374 who is mentionned since 1347. He acted as Provost of La Roche & Seneschal of Ardennes -->
-VER77 Welchenhausen.svg|77. Welchenhausen<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le clere de villaines''</span>
-VER78 Mouthier.svg|78. Eudes de Mouthier<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''gonde de moustiers''</span><!-- Mouthier-Haute-Pierre, possible cadets of Cicon -->
-Noyers.svg|79. Miles X de Noyers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Noyers<br>''milles de noyers''</span>
-VER80 Chapelle.svg|80. Barthélémy de la Chapelle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''berthelemy de la chappelle''</span><!-- La Chapelle de Bragny -->
-VER81 Bauffremont.svg|81. Huart de Bauffremont<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ruppes<br>''huart de bauffremont''</span>
-VER82 Bauffremont.svg|82. Huet de Bauffremont<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bulgnéville<br>''gaultier de bourguainville''</span><!-- Probable confusion Huet (diminutive of Huart)/Wauthier -->
-VER83 Champallement.svg|83. Oudet des Barres<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''oudars de chaussenay''</span><!-- Not Chassenay family but likely Villehardouin-Champallement for Chasnay and Chateauneuf in Val de Bargis - Not contemporary homonym Oudart des Barres from Chaumont branch as they used the lozengy -->
-VER84 Malmaison.svg|84. Pierre de la Malmaison<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Baillif of Vitry<br>''pierre de la mallemaison''</span><!-- Villers-le-Morhier -->
-VER85 Foinon.svg|85. Jean Foinon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Vincelles<br>''jehan foinon''</span><!-- Lords of Vincelles & Verneuil -->
-VER86 Courcelles.svg|86. Pierre de Courcelles<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''pierre de cortisel''</span><!-- Saint-Brice-Courcelles -->
-VER87 Vandieres.svg|87. Baudoin de Vandières<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Vandières<br>''baudon de vandieres''</span><!-- Direct neighbour of the previous -->
-VER87B Bailleux.svg|87b. Jean de Bailleux<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Bailly<br>''jean de baillues''<br>Missing in other versions</span><!-- Another item not transcribed in other versions -->
-VER88 Beaumetz.svg|88. Colart de Beaumetz<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''colart de bame''</span><!-- Undocumented branch (seal of Geoffroy 1380) -->
 </gallery>