Herald's Roll: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
FW04_Emperor of Constantinople.svg|4. Latin Emperor of Constantinople<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe de Courtenay<br>''emperour de constantinople''</span> | FW04_Emperor of Constantinople.svg|4. Latin Emperor of Constantinople<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe de Courtenay<br>''emperour de constantinople''</span> | ||
German_Reich.svg|5. King of Germany<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Rudolf von Habsburg<br>King of the Romans<br>''roie de almayne''</span> | German_Reich.svg|5. King of Germany<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Rudolf von Habsburg<br>King of the Romans<br>''roie de almayne''</span> | ||
St_Edmund.svg|6. Saint Edmund<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie seint edmund''</span><!-- Minor corr. : wrong legend in GS here (repeat) --> | St_Edmund.svg|6. Saint Edmund<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of East Anglia<br>(†869)<br>''le roie seint edmund''</span><!-- Minor corr. : wrong legend in GS here (repeat) --> | ||
FW07_Edward the Confessor.svg|7. Edward the Confessor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie seint edwarde''</span><!-- Identical to Segar's 09, only with four martlets (id. to Camden Roll 17) --> | FW07_Edward the Confessor.svg|7. Edward the Confessor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of England<br>(†1066)<br>''le roie seint edwarde''</span><!-- Identical to Segar's 09, only with four martlets (id. to Camden Roll 17) --> | ||
Capet_Ancient.svg|8. King of France<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe III le Hardi<br>''le roi de fraunce''</span> | Capet_Ancient.svg|8. King of France<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe III le Hardi<br>''le roi de fraunce''</span> | ||
England_Segar.svg|9. King of England<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Edward I Longshanks<br>''le roi d'engleterre''</span> | England_Segar.svg|9. King of England<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Edward I Longshanks<br>''le roi d'engleterre''</span> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Navarre-Champagne.svg|11. King of Navarre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jeanne, Queen of Navarre<br>Countess of Champagne<br>''le roy de navare''</span><!-- GS writes "chains" for the cotices --> | Navarre-Champagne.svg|11. King of Navarre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jeanne, Queen of Navarre<br>Countess of Champagne<br>''le roy de navare''</span><!-- GS writes "chains" for the cotices --> | ||
Scotland_Segar.svg|12. King of Scotland<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alexander III<br>''le roy de escoce''</span> | Scotland_Segar.svg|12. King of Scotland<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alexander III<br>''le roy de escoce''</span> | ||
FW13_Castile.svg|13. King of Castile<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de chastell''</span><!-- Mistaken variant for triple towered // FW13 to FW19 = Attributed Arms segment --> | FW13_Castile.svg|13. King of Castile<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de chastell''</span><!-- Mistaken variant for triple towered // FW13 to FW19 = Attributed Arms segment // Another possibility is liberty taken on representing Castile Ancient : in that case for Alfonso VIII, King of Castile a relative of both houses and of Alphonse de Poitiers represented later --> | ||
FW14_Hungary.svg|14. King of Hungary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lazlo IV the Cuman<br>''le roie de hungary''</span><!-- Suggested (Brault) as possible confusion/mix with Bohemia // Edit: no confusion, the king was Ladislaus IV called "The Cuman", it is from him and his attributed arms I believe the attributed arms of Cumania derives which is usually golden lion on azure between the crescent and a six-pointed star and it translated into this armorial // Good point I'm not sure anyone had thought of that connection yet --> | FW14_Hungary.svg|14. King of Hungary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lazlo IV the Cuman<br>''le roie de hungary''</span><!-- Suggested (Brault) as possible confusion/mix with Bohemia // Edit: no confusion, the king was Ladislaus IV called "The Cuman", it is from him and his attributed arms I believe the attributed arms of Cumania derives which is usually golden lion on azure between the crescent and a six-pointed star and it translated into this armorial // Good point I'm not sure anyone had thought of that connection yet --> | ||
FW15_Armenia.svg|15. King of Armenia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy d'ermenie''</span><!-- King of Ermine, attributed canting arms for Armenia. Camden 15 | FW15_Armenia.svg|15. King of Armenia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy d'ermenie''</span><!-- King of Ermine, attributed canting arms for Armenia. Camden 15 // Also note that Ermenie or Ermonie can designate Brittany in romance and that King Edward was an Arthurian enthusiast --> | ||
FW16_Griffonia.svg|16. King of Griffonia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de gryffonye''</span><!-- Griffonia/Greece/Alexander. Camden 13 (Az/Or) --> | FW16_Griffonia.svg|16. King of Griffonia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de gryffonye''</span><!-- Griffonia/Greece/Alexander. Camden 13 (Az/Or) --> | ||
FW17_Denmark.svg|17. King of Denmark<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de denmarke''</span><!-- Attributed. Camden 16 (Gu/Or) --> | FW17_Denmark.svg|17. King of Denmark<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de denmarke''</span><!-- Attributed. Camden 16 (Gu/Or) --> | ||
FW18.svg|18. King of Bornholm<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de ...''</span><!-- "Azure, three barges in pale Argent, the ends terminating in beasts' heads crowned Or". Camden 12 "roy de bealme". Attributed Bohemia or as H-S suggested King of Bornholm (which I find more likely) --> | FW18.svg|18. King of Bornholm<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de ...''</span><!-- "Azure, three barges in pale Argent, the ends terminating in beasts' heads crowned Or". Camden 12 "roy de bealme". Attributed Bohemia or as H-S suggested King of Bornholm (which I find more likely) --> | ||
FW19_Harold Godwinson.svg|19. Harold Godwinson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy harolde''</span><!-- "Gules, two bars between an orle of six leopards' faces Or". No crosses in GS --> | FW19_Harold Godwinson.svg|19. Harold Godwinson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of England<br>(†1066)<br>''le roy harolde''</span><!-- "Gules, two bars between an orle of six leopards' faces Or". No crosses in GS --> | ||
FW20_Norway.svg|20. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Magnus VI<br>''le roy de norweye''</span><!-- miscoloured axe --> | FW20_Norway.svg|20. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Magnus VI<br>''le roy de norweye''</span><!-- miscoloured axe --> | ||
FW21_Norway.svg|21. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de norwaye''</span><!-- Another King of Norway, "Gules three birds Or". Ravens ? --> | FW21_Norway.svg|21. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de norwaye''</span><!-- Another King of Norway, "Gules three birds Or". Ravens ? Position here could be meant for Harald Hardrada --> | ||
FW22_Aragon.svg|22. King of Aragon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Pedro III<br>''le roie de aragon''</span> | FW22_Aragon.svg|22. King of Aragon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Pedro III<br>''le roie de aragon''</span> | ||
Mann.svg|23. King of Mann<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de man''</span> | Mann.svg|23. King of Mann<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de man''</span> | ||
Anjou_Embrun.svg|24. King of Sicily<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Charles d'Anjou<br>''le roy de secille''</span> | Anjou_Embrun.svg|24. King of Sicily<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Charles d'Anjou<br>''le roy de secille''</span> | ||
FW25_Portugal.svg|25. King of Portugal<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Dinis<br>''le roy de portingale''</span><!-- Confounded rather than attributed --> | FW25_Portugal.svg|25. King of Portugal<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Dinis I<br>''le roy de portingale''</span><!-- Confounded rather than attributed --> | ||
FW26_Lusignan.svg|26. King of Cyprus<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Hugues III de Lusignan<br>''le roy de cypre''</span><!-- Also FW02. Barruly of 14 --> | FW26_Lusignan.svg|26. King of Cyprus<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Hugues III de Lusignan<br>''le roy de cypre''</span><!-- Also FW02. Barruly of 14 --> | ||
Wales_Segar.svg|27. Prince of Wales<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Llywelyn ap Gruffudd<br>''le prince de gales''</span> | Wales_Segar.svg|27. Prince of Wales<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Llywelyn ap Gruffudd<br>''le prince de gales''</span> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
De_Nesle.svg|65. Count of Soissons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean III de Nesle<br>''le conte de saunz''</span> | De_Nesle.svg|65. Count of Soissons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean III de Nesle<br>''le conte de saunz''</span> | ||
Ravel_14_Chatillon_Saint_Pol.svg|66. Count of Saint Pol<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Guy III de Châtillon<br>''le conte de st poell''</span> | Ravel_14_Chatillon_Saint_Pol.svg|66. Count of Saint Pol<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Guy III de Châtillon<br>''le conte de st poell''</span> | ||
FW67_Alphonse de Poitiers.svg|67. Count of Poitiers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alphonse de Poitiers<br>Count of Poitiers and Toulouse<br>( | FW67_Alphonse de Poitiers.svg|67. Count of Poitiers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alphonse de Poitiers<br>Count of Poitiers and Toulouse<br>(†1271)<br>''le conte de poiters''</span><!-- Alphonse de France, dit de Poitiers. An inverted variant here --> | ||
De_Montoire_Ancient.svg|68. Count of Vendôme<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean V de Montoire<br>''le conte de vendoume''</span> | De_Montoire_Ancient.svg|68. Count of Vendôme<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean V de Montoire<br>''le conte de vendoume''</span> | ||
FW69_Sayn.svg|69. Count of Sayn<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gottfried von Sponheim<br>''le conte de saue''</span><!-- Sponheim-Sayn --> | FW69_Sayn.svg|69. Count of Sayn<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gottfried von Sponheim<br>''le conte de saue''</span><!-- Sponheim-Sayn --> | ||
Revision as of 14:35, 23 February 2019
Herald's/FitzWilliam/Planché's Roll of Arms. Edition by James Greenstreet, 1886. WIP
-
1. Prester John
prester johan de ynde -
2. King of Jerusalem
Hugues III de Lusignan
roie de jerusalem -
3. Holy Roman Emperor
Rudolf von Habsburg
emperour de rome -
4. Latin Emperor of Constantinople
Philippe de Courtenay
emperour de constantinople -
5. King of Germany
Rudolf von Habsburg
King of the Romans
roie de almayne -
6. Saint Edmund
King of East Anglia
(†869)
le roie seint edmund -
7. Edward the Confessor
King of England
(†1066)
le roie seint edwarde -
8. King of France
Philippe III le Hardi
le roi de fraunce -
9. King of England
Edward I Longshanks
le roi d'engleterre -
10. King of Spain
Alfonso X el Sabio
King of Castile and León
le roie de spayne -
11. King of Navarre
Jeanne, Queen of Navarre
Countess of Champagne
le roy de navare -
12. King of Scotland
Alexander III
le roy de escoce -
13. King of Castile
le roie de chastell -
14. King of Hungary
Lazlo IV the Cuman
le roie de hungary -
15. King of Armenia
le roy d'ermenie -
16. King of Griffonia
le roie de gryffonye -
17. King of Denmark
le roy de denmarke -
18. King of Bornholm
le roy de ... -
19. Harold Godwinson
King of England
(†1066)
le roy harolde -
20. King of Norway
Magnus VI
le roy de norweye -
21. King of Norway
le roy de norwaye -
22. King of Aragon
Pedro III
le roie de aragon -
23. King of Mann
le roy de man -
24. King of Sicily
Charles d'Anjou
le roy de secille -
25. King of Portugal
Dinis I
le roy de portingale -
26. King of Cyprus
Hugues III de Lusignan
le roy de cypre -
27. Prince of Wales
Llywelyn ap Gruffudd
le prince de gales -
28. Prince of Morea
Guillaume II de Villehardouin
le prince de la moree -
29. Prince of Antioch
Bohémond VII
le prince de antioche -
30. Duke of Lorraine
Ferry III
le duc de loreyne -
31. Duke of Brabant
Jan I
le duc de braban -
32. Duke of Burgundy
Robert II
le duc de burgoine -
33. Duke of Limburg
Walram IV
le duc de lambergh -
34. Doge of Venice
le duc de venise -
35. Duke of Brunswick
Albrecht I
le duc de brunswyke -
36. Leonor de Castilla
Queen of England
leschu -
37. Jeanne de Dammartin
Countess of Ponthieu and Aumale
Queen of Castile (1237-1252)
leschu -
38. Aliénor de Provence
Queen of England (1236-1272)
leschu -
39. Earl of Gloucester
Gilbert de Clare
le conte de gloucester -
40. Earl of Cornwall
Edmund Plantagenet
le conte de cornwall -
41. Earl of Norfolk
Roger le Bigod
le conte mareschall -
42. Earl of Surrey
John de Warenne
le conte de warrenne -
43. Earl of Warwick
William de Beauchamp
le conte de warwicke -
44. Earl of Salisbury
Margaret Longespee
Countess of Salisbury
le conte de salisburie -
45. Earl of Lincoln
Henry de Lacy
le conte de nicholle -
46. Earl of Hereford
Humphrey de Bohun
le counte de berford -
47. Simon V de Montfort
Earl of Leicester and Chester
(†1265)
le counte symund -
48. Earl of Chester
Simon V de Montfort
(1264-1265)
le conte de chester -
49. Earl of Derby
Robert de Ferrers
Earl of Derby (1254-1266)
le conte de ferrers -
50. Earl of Leicester
Simon V de Montfort
(1239-1265)
le conte de leycestre -
51. Earl of Pembroke
William de Valence
le conte de penbrok -
52. Edmund Crouchback
Earl of Lancaster and Leicester
sire edmund frere le roy -
53. Earl of Richmond
Jean II de Bretagne
le conte de richmonde -
54. Earl of Albemarle
le conte de aubymarle -
55. Earl of Arundel
Richard FitzAlan
le conte de arundell -
56. Earl of Winchester
Roger de Quincy (†1264)
le conte de wynchestre -
57. Earl of Warwick
William de Beauchamp
le conte de warwike -
58. Earl of Oxford
Robert de Vere
le conte de oxenforde -
59. Earl of Devon
Isabella de Forz
Countess of Devon
le conte del yle -
60. Sir Gawain
Arthurian Hero
sire gawyn mautrevers -
61. Roland
Hero of Roncevaux
Companion of Charlemagne
leschu rouland -
62. Bevis de Hampton
Legendary Hero
beuues de hampton -
63. Count of Flanders
Guy de Dampierre
le conte de flaundres -
64. Count of Burgundy
Philippe de Savoie
Count of Savoy and Burgundy
le conte de burgoine -
65. Count of Soissons
Jean III de Nesle
le conte de saunz -
66. Count of Saint Pol
Guy III de Châtillon
le conte de st poell -
67. Count of Poitiers
Alphonse de Poitiers
Count of Poitiers and Toulouse
(†1271)
le conte de poiters -
68. Count of Vendôme
Jean V de Montoire
le conte de vendoume -
69. Count of Sayn
Gottfried von Sponheim
le conte de saue -
70. Count of Sancerre
Etienne II de Sancerre
le conte de santere -
71. Count of Chalon
Jean de Chalon
Count of Auxerre
le conte de chalun -
72. Count of Vaudémont
Henri II de Vaudémont
le conte de wademund -
73. Count of Vienne
Philippe de Vienne
Lord of Pagny
le conte de wane -
74. Count of Guînes
Arnould III de Guînes
le conte de guynes -
75. Count of Provence
Ramon Berenguer IV
(†1245)
le conte de provence -
76. Count of Gelre
Reynald van Gelre
le conte de geldre -
77. Count of Ponthieu
Simon de Dammartin
(†1239)
le conte de pontyfe -
78. Count of Artois
Robert II d'Artois
le conte de artoyse -
79. Count of Blois
Jean de Châtillon
le conte de bleys -
80. Count of Bar
Thibaud II de Bar
le conte de barre -
81. Count of Boulogne
Guillaume XI d'Auvergne
Count of Auvergne and Boulogne
le conte de bolonie -
82. Count of Joigny
Jean de Joigny
le conte de jungy -
83. Count of Gruyère
Pierre II de Gruyère
le conte de la gruere