Herald's Roll: Difference between revisions

mNo edit summary
No edit summary
Line 8: Line 8:
FW04_Emperor of Constantinople.svg|4. Latin Emperor of Constantinople<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe de Courtenay<br>''emperour de constantinople''</span>
FW04_Emperor of Constantinople.svg|4. Latin Emperor of Constantinople<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe de Courtenay<br>''emperour de constantinople''</span>
German_Reich.svg|5. King of Germany<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Rudolf von Habsburg<br>King of the Romans<br>''roie de almayne''</span>
German_Reich.svg|5. King of Germany<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Rudolf von Habsburg<br>King of the Romans<br>''roie de almayne''</span>
St_Edmund.svg|6. Saint Edmund<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie seint edmund''</span><!-- Minor corr. : wrong legend in GS here (repeat) -->
St_Edmund.svg|6. Saint Edmund<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of East Anglia<br>(†869)<br>''le roie seint edmund''</span><!-- Minor corr. : wrong legend in GS here (repeat) -->
FW07_Edward the Confessor.svg|7. Edward the Confessor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie seint edwarde''</span><!-- Identical to Segar's 09, only with four martlets (id. to Camden Roll 17) -->
FW07_Edward the Confessor.svg|7. Edward the Confessor<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of England<br>(†1066)<br>''le roie seint edwarde''</span><!-- Identical to Segar's 09, only with four martlets (id. to Camden Roll 17) -->
Capet_Ancient.svg|8. King of France<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe III le Hardi<br>''le roi de fraunce''</span>
Capet_Ancient.svg|8. King of France<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Philippe III le Hardi<br>''le roi de fraunce''</span>
England_Segar.svg|9. King of England<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Edward I Longshanks<br>''le roi d'engleterre''</span>
England_Segar.svg|9. King of England<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Edward I Longshanks<br>''le roi d'engleterre''</span>
Line 15: Line 15:
Navarre-Champagne.svg|11. King of Navarre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jeanne, Queen of Navarre<br>Countess of Champagne<br>''le roy de navare''</span><!-- GS writes "chains" for the cotices -->
Navarre-Champagne.svg|11. King of Navarre<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jeanne, Queen of Navarre<br>Countess of Champagne<br>''le roy de navare''</span><!-- GS writes "chains" for the cotices -->
Scotland_Segar.svg|12. King of Scotland<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alexander III<br>''le roy de escoce''</span>
Scotland_Segar.svg|12. King of Scotland<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alexander III<br>''le roy de escoce''</span>
FW13_Castile.svg|13. King of Castile<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de chastell''</span><!-- Mistaken variant for triple towered // FW13 to FW19 = Attributed Arms segment -->
FW13_Castile.svg|13. King of Castile<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de chastell''</span><!-- Mistaken variant for triple towered // FW13 to FW19 = Attributed Arms segment // Another possibility is liberty taken on representing Castile Ancient : in that case for Alfonso VIII, King of Castile a relative of both houses and of Alphonse de Poitiers represented later -->
FW14_Hungary.svg|14. King of Hungary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lazlo IV the Cuman<br>''le roie de hungary''</span><!-- Suggested (Brault) as possible confusion/mix with Bohemia // Edit: no confusion, the king was Ladislaus IV called "The Cuman", it is from him and his attributed arms I believe the attributed arms of Cumania derives which is usually golden lion on azure between the crescent and a six-pointed star and it translated into this armorial // Good point I'm not sure anyone had thought of that connection yet -->
FW14_Hungary.svg|14. King of Hungary<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lazlo IV the Cuman<br>''le roie de hungary''</span><!-- Suggested (Brault) as possible confusion/mix with Bohemia // Edit: no confusion, the king was Ladislaus IV called "The Cuman", it is from him and his attributed arms I believe the attributed arms of Cumania derives which is usually golden lion on azure between the crescent and a six-pointed star and it translated into this armorial // Good point I'm not sure anyone had thought of that connection yet -->
FW15_Armenia.svg|15. King of Armenia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy d'ermenie''</span><!-- King of Ermine, attributed canting arms for Armenia. Camden 15 -->
FW15_Armenia.svg|15. King of Armenia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy d'ermenie''</span><!-- King of Ermine, attributed canting arms for Armenia. Camden 15 // Also note that Ermenie or Ermonie can designate Brittany in romance and that King Edward was an Arthurian enthusiast -->
FW16_Griffonia.svg|16. King of Griffonia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de gryffonye''</span><!-- Griffonia/Greece/Alexander. Camden 13 (Az/Or)  -->
FW16_Griffonia.svg|16. King of Griffonia<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roie de gryffonye''</span><!-- Griffonia/Greece/Alexander. Camden 13 (Az/Or)  -->
FW17_Denmark.svg|17. King of Denmark<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de denmarke''</span><!-- Attributed. Camden 16 (Gu/Or) -->
FW17_Denmark.svg|17. King of Denmark<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de denmarke''</span><!-- Attributed. Camden 16 (Gu/Or) -->
FW18.svg|18. King of Bornholm<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de ...''</span><!-- "Azure, three barges in pale Argent, the ends terminating in beasts' heads crowned Or". Camden 12 "roy de bealme". Attributed Bohemia or as H-S suggested King of Bornholm (which I find more likely) -->
FW18.svg|18. King of Bornholm<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de ...''</span><!-- "Azure, three barges in pale Argent, the ends terminating in beasts' heads crowned Or". Camden 12 "roy de bealme". Attributed Bohemia or as H-S suggested King of Bornholm (which I find more likely) -->
FW19_Harold Godwinson.svg|19. Harold Godwinson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy harolde''</span><!-- "Gules, two bars between an orle of six leopards' faces Or". No crosses in GS -->
FW19_Harold Godwinson.svg|19. Harold Godwinson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">King of England<br>(†1066)<br>''le roy harolde''</span><!-- "Gules, two bars between an orle of six leopards' faces Or". No crosses in GS -->
FW20_Norway.svg|20. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Magnus VI<br>''le roy de norweye''</span><!-- miscoloured axe -->
FW20_Norway.svg|20. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Magnus VI<br>''le roy de norweye''</span><!-- miscoloured axe -->
FW21_Norway.svg|21. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de norwaye''</span><!-- Another King of Norway, "Gules three birds Or". Ravens ? -->
FW21_Norway.svg|21. King of Norway<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de norwaye''</span><!-- Another King of Norway, "Gules three birds Or". Ravens ? Position here could be meant for Harald Hardrada -->
FW22_Aragon.svg|22. King of Aragon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Pedro III<br>''le roie de aragon''</span>
FW22_Aragon.svg|22. King of Aragon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Pedro III<br>''le roie de aragon''</span>
Mann.svg|23. King of Mann<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de man''</span>
Mann.svg|23. King of Mann<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">''le roy de man''</span>
Anjou_Embrun.svg|24. King of Sicily<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Charles d'Anjou<br>''le roy de secille''</span>
Anjou_Embrun.svg|24. King of Sicily<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Charles d'Anjou<br>''le roy de secille''</span>
FW25_Portugal.svg|25. King of Portugal<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Dinis<br>''le roy de portingale''</span><!-- Confounded rather than attributed -->
FW25_Portugal.svg|25. King of Portugal<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Dinis I<br>''le roy de portingale''</span><!-- Confounded rather than attributed -->
FW26_Lusignan.svg|26. King of Cyprus<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Hugues III de Lusignan<br>''le roy de cypre''</span><!-- Also FW02. Barruly of 14 -->
FW26_Lusignan.svg|26. King of Cyprus<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Hugues III de Lusignan<br>''le roy de cypre''</span><!-- Also FW02. Barruly of 14 -->
Wales_Segar.svg|27. Prince of Wales<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Llywelyn ap Gruffudd<br>''le prince de gales''</span>
Wales_Segar.svg|27. Prince of Wales<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Llywelyn ap Gruffudd<br>''le prince de gales''</span>
Line 69: Line 69:
De_Nesle.svg|65. Count of Soissons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean III de Nesle<br>''le conte de saunz''</span>
De_Nesle.svg|65. Count of Soissons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean III de Nesle<br>''le conte de saunz''</span>
Ravel_14_Chatillon_Saint_Pol.svg|66. Count of Saint Pol<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Guy III de Châtillon<br>''le conte de st poell''</span>
Ravel_14_Chatillon_Saint_Pol.svg|66. Count of Saint Pol<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Guy III de Châtillon<br>''le conte de st poell''</span>
FW67_Alphonse de Poitiers.svg|67. Count of Poitiers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alphonse de Poitiers<br>Count of Poitiers and Toulouse<br>(†1264)<br>''le conte de poiters''</span><!-- Alphonse de France, dit de Poitiers. An inverted variant here -->
FW67_Alphonse de Poitiers.svg|67. Count of Poitiers<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Alphonse de Poitiers<br>Count of Poitiers and Toulouse<br>(†1271)<br>''le conte de poiters''</span><!-- Alphonse de France, dit de Poitiers. An inverted variant here -->
De_Montoire_Ancient.svg|68. Count of Vendôme<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean V de Montoire<br>''le conte de vendoume''</span>
De_Montoire_Ancient.svg|68. Count of Vendôme<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Jean V de Montoire<br>''le conte de vendoume''</span>
FW69_Sayn.svg|69. Count of Sayn<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gottfried von Sponheim<br>''le conte de saue''</span><!-- Sponheim-Sayn -->
FW69_Sayn.svg|69. Count of Sayn<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gottfried von Sponheim<br>''le conte de saue''</span><!-- Sponheim-Sayn -->

Revision as of 14:35, 23 February 2019

Herald's/FitzWilliam/Planché's Roll of Arms. Edition by James Greenstreet, 1886. WIP