Herald's Roll: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
FW35_Brunswick.svg|35. Duke of Brunswick<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Albrecht I<br>''le duc de brunswyke''</span><!-- +1279 --> | FW35_Brunswick.svg|35. Duke of Brunswick<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Albrecht I<br>''le duc de brunswyke''</span><!-- +1279 --> | ||
FW36_Eleanor of Castile.svg|36. Leonor de Castilla<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Queen of England<br>''leschu''</span><!-- Probably commissioned the roll. FW36-38 = Family of the king. His wife, his mother-in-law and his mother --> | FW36_Eleanor of Castile.svg|36. Leonor de Castilla<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Queen of England<br>''leschu''</span><!-- Probably commissioned the roll. FW36-38 = Family of the king. His wife, his mother-in-law and his mother --> | ||
FW37_Jeanne de Dammartin.svg|37. Jeanne de Dammartin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Countess of Ponthieu and Aumale<br>Queen of Castile (1237-1252)<br>''leschu''</span><!-- +1279. Mother of the previous --> | FW37_Jeanne de Dammartin.svg|37. Jeanne de Dammartin<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Countess of Ponthieu and Aumale<br>Queen of Castile (1237-1252)<br>''leschu''</span><!-- +1279. Mother of the previous // This one is bugging me so I'm reverting to the first version I made. The blazon in Greenstreet's edition isn't always very clear (or I'm prob. not familiar enough with english blazon) but this is both more logical and much more likely. GS wrote exactly : "Gules, a castle triple-towered Or, and on a chief Argent a lion rampant Purpure, impaling, Argent, three bars Azure within a bordure Gules" --> | ||
FW38_Eleanor of Provence.svg|38. Aliénor de Provence<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Queen of England (1236-1272)<br>''leschu''</span><!-- Mother of King Edward --> | FW38_Eleanor of Provence.svg|38. Aliénor de Provence<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Queen of England (1236-1272)<br>''leschu''</span><!-- Mother of King Edward --> | ||
De_Clare.svg|39. Earl of Gloucester<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gilbert de Clare<br>''le conte de gloucester''</span><!-- Earl of Hertford and Gloucester // FW39-59 = the earls --> | De_Clare.svg|39. Earl of Gloucester<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Gilbert de Clare<br>''le conte de gloucester''</span><!-- Earl of Hertford and Gloucester // FW39-59 = the earls --> | ||
Revision as of 14:01, 22 February 2019
Herald's/FitzWilliam/Planché's Roll of Arms. Edition by James Greenstreet, 1886. WIP
-
1. Prester John
prester johan de ynde -
2. King of Jerusalem
Hugues III de Lusignan
roie de jerusalem -
3. Holy Roman Emperor
Rudolf von Habsburg
emperour de rome -
4. Latin Emperor of Constantinople
Philippe de Courtenay
emperour de constantinople -
5. King of Germany
Rudolf von Habsburg
King of the Romans
roie de almayne -
6. Saint Edmund
le roie seint edmund -
7. Edward the Confessor
le roie seint edwarde -
8. King of France
Philippe III le Hardi
le roi de fraunce -
9. King of England
Edward I Longshanks
le roi d'engleterre -
10. King of Spain
Alfonso X el Sabio
King of Castile and León
le roie de spayne -
11. King of Navarre
Jeanne, Queen of Navarre
Countess of Champagne
le roy de navare -
12. King of Scotland
Alexander III
le roy de escoce -
13. King of Castile
le roie de chastell -
14. King of Hungary
Lazlo IV the Cuman
le roie de hungary -
15. King of Armenia
le roy d'ermenie -
16. King of Griffonia
le roie de gryffonye -
17. King of Denmark
le roy de denmarke -
18. King of Bornholm
le roy de ... -
19. Harold Godwinson
le roy harolde -
20. King of Norway
Magnus VI
le roy de norweye -
21. King of Norway
le roy de norwaye -
22. King of Aragon
Pedro III
le roie de aragon -
23. King of Mann
le roy de man -
24. King of Sicily
Charles d'Anjou
le roy de secille -
25. King of Portugal
Dinis
le roy de portingale -
26. King of Cyprus
Hugues III de Lusignan
le roy de cypre -
27. Prince of Wales
Llywelyn ap Gruffudd
le prince de gales -
28. Prince of Morea
Guillaume II de Villehardouin
le prince de la moree -
29. Prince of Antioch
Bohémond VII
le prince de antioche -
30. Duke of Lorraine
Ferry III
le duc de loreyne -
31. Duke of Brabant
Jan I
le duc de braban -
32. Duke of Burgundy
Robert II
le duc de burgoine -
33. Duke of Limburg
Walram IV
le duc de lambergh -
34. Doge of Venice
le duc de venise -
35. Duke of Brunswick
Albrecht I
le duc de brunswyke -
36. Leonor de Castilla
Queen of England
leschu -
37. Jeanne de Dammartin
Countess of Ponthieu and Aumale
Queen of Castile (1237-1252)
leschu -
38. Aliénor de Provence
Queen of England (1236-1272)
leschu -
39. Earl of Gloucester
Gilbert de Clare
le conte de gloucester -
40. Earl of Cornwall
Edmund Plantagenet
le conte de cornwall -
41. Earl of Norfolk
Roger le Bigod
le conte mareschall -
42. Earl of Surrey
John de Warenne
le conte de warrenne -
43. Earl of Warwick
William de Beauchamp
le conte de warwicke -
44. Earl of Salisbury
Margaret Longespee
Countess of Salisbury
le conte de salisburie -
45. Earl of Lincoln
Henry de Lacy
le conte de nicholle -
46. Earl of Hereford
Humphrey de Bohun
le counte de berford -
47. Simon V de Montfort
Earl of Leicester and Chester
(†1265)
le counte symund -
48. Earl of Chester
Simon V de Montfort
(1264-1265)
le conte de chester -
49. Earl of Derby
Robert de Ferrers
Earl of Derby (1254-1266)
le conte de ferrers -
50. Earl of Leicester
Simon V de Montfort
(1239-1265)
le conte de leycestre -
51. Earl of Pembroke
William de Valence
le conte de penbrok -
52. Edmund Crouchback
Earl of Lancaster and Leicester
sire edmund frere le roy -
53. Earl of Richmond
Jean II de Bretagne
le conte de richmonde -
54. Earl of Albemarle
le conte de aubymarle -
55. Earl of Arundel
Richard FitzAlan
le conte de arundell -
56. Earl of Winchester
Roger de Quincy (†1264)
le conte de wynchestre -
57. Earl of Warwick
William de Beauchamp
le conte de warwike -
58. Earl of Oxford
Robert de Vere
le conte de oxenforde -
59. Earl of Devon
Isabella de Forz
Countess of Devon
le conte del yle