Tournoi de Compiegne: Difference between revisions

Revision as of 09:57, 31 January 2019

Chronicles relate the festivities given by King Philippe III to celebrate the visit of his cousin, Charles II d'Anjou, Prince of Salerno, in 1279.
Several Tournaments were held for the occasion around May 1279 in Paris, Amiens, Compiègne and Senlis, with relatives of the King attending : the Counts of Artois and Clermont, the Duke of Burgundy.
Those probably include the tournament held in Compiègne, previously dated 1238, which is known to us by a roll of arms representing the arms of 337 princes and nobles from northern France, Germany, the Low Countries and the British Isles.
Many different copies of the roll were made, including one that is part of the 15th c. Beyeren roll and the edition followed here is the one published by E. de Barthélémy in 1873, based on the Valenciennes manuscript, with some corrections to the blazon and legend.

1. King of France
roy de fraunce
2. King of England
roy de angleterre
3. King of Castile and León
roy de spangen
4. King of Aragon
roy arragon
5. King of Scotland
roy de scoche
6. King of Sicily
roy de cecille
7. King of Navarre
roy de navare
8. Grandmaster of the Templar Order
maistre de temple

Les François
9. Robert de France
Lord of Bourbon
Count of Clermont
li duc de borbon
10. Bernard V de Moreuil
Lord of Moreuil and Brienne
Marshal of France
signeur de moreuil
11. Hugues IV de Rethel
Count of Rethel
li comte de retel
12. Matthieu IV de Montmorency
Lord of Montmorency
li sire de montmorenci
13. Jean III de Nesle
Count of Soissons
li comte de sesson
14. Jean de Cossigny
Lord of Cossigny
le sires fosegies
15. Jean IV de Pierrepont
Count of Roucy
li comte de roussi
16. Pierre de Blémur
Lord of Blémur
le sire de blemis
17. Adam IV de Melun
Viscount of Melun
li comte de meleun
18. Simon de Melun
Lord of La Loupe
Marshal of France
symons de meleun
19. Matthieu de Roye
Lord of Roye and Guerbigny
le sire de roye
20. Bernard de Moreuil
bernard de moreuil
21. Jean d'Eppes
Lord of Eppes
Seneschal of Sicily
li sire de pe
22. Matthieu de Trie
mahuis de trye
23. Guy de Faillouel
Lord of Faillouël
le sire de faylinel
24. Robert Sans Avoir
Lord of Boissy
robiert sanz avoir
25. Thibaud III de Cressonsacq
Lord of Cressonsacq
le sire de cresonsaert
26. Gobert III de Montchâlons
Lord of La Bove and Bouconville
gobers de moncalon
23. Gérard IV de Clacy
Lord of Classy
Vidame of Laon
li sire de clari
28. Thibaud de Trie
Lord of Sérifontaine
tiebaus de trye
29. Guy de Mauvoisin
Lord of Rosny
guis mauvoisins
30. Thomas IV de Coucy
Lord of Vervins and Chémery
tomas de cousi
31. Jean III de Nesle-Falvy Lord of Falvy and La Hérelle Count of Ponthieu jehans de faleni

31. Jean III de Nesle-Falvy
Lord of Falvy and La Hérelle
Count of Ponthieu
jehans de faleni
32. Unidentified
(Pierre de Mesmes)
piere de mene
33. Jean II de Clermont-Nesle
Lord of Tartigny and Montgobert
jehans de nele
34. Raoul le Flament
Lord of Cany and Verpillières
ravents flameul
35. Hugues dit Huart de Bazentin
Lord of Bazentin and Montauban
hues de basentin
36. Aubert V de Hangest
Lord of Genlis and Pont Saint Pierre
li arbiers de hanges
37. Matthieu de Roye
Lord of La Ferté
mahuis de roye
38. Baudoin dit Goulart de Mouy
Lord of Mouy and Estrées
goulars de mois
39. Robert II de Coucy
Lord of Pinon
robert de pinon
40. Jean de Brienne dit d'Acre
Grand Butler of France
jehans daclere
41. Renaud de Trie
Lord of Le Plessis Billebaut and Mouchy
raours de trye
42. Raoul II de Clermont-Nesle
Lord of Nesle and Ailly
Constable of France
rauous de clermont
43. Jacques II de Montchâlons
Lord of Montchâlons and Château Porcien
jehan de moncalon
44. Raoul de Clermont-Nesle
Bastard son of Raoul II
rauours de nele

Les Anglois
45. Gilbert de Clare
Earl of Gloucester and Hertford
comte de cloucestre
46. Henry de Lacy
Earl of Lincoln
li quens de nycole
47. Hugh de Courtenay
Lord of Okehampton
hues sire de cortenai
48. Hugh le Despencer
signeur de spensier
49. Ralph Basset
Lord of Drayton
50. Othon de Grandson
Lord of Grandson
51. John de Vescy
Lord of Alnwick
jehans sire de vessy
52. Philippe d'Aubigny
phillippes de begny
53. Roger III de Clifford
Lord of Clifford and Appleby
rogiers de cliffort
54. William de Say
guillaumes de say
55. Thomas de Multon
Lord of Egremont
tiebaus meletaine
56. John II Comyn
Lord of Badenoch
jehans comynes

Les Ruyeres
57. Walram IV van Limburg
Duke of Limburg
li duc de lembours
58. Reinald van Gelre
Count of Guelders and Zutphen
li comte de gelres
59. Walram von Jülich
Count of Jülich
li comte de juliers
60. Dietrich VII von Kleve
Count of Cleves
le comte de cleve
61. Tilmann II van Rode-Schinnen
Castellan of Montfort
li sire tienemans de dreus
62. Walram van Valkenburg
Lord of Valkenburg
li sire de sallient
63. Willem II van Horne
Lord of Horn and Altena
li signeur de horne
64. Gerhard VI von Blankenheim
Lord of Blankenheim
li signeur gerart de blankenhy
65. Geoffroy de Meysembourg
Lord of Meysembourg
li sire de wienenbours
66. Arnold van Elsloo
Lord of Elsloo
li sire de elslo
67. Hubrecht III van Beusichem
Lord of Culemborg
li sire de buesinchem
68. Jan van Mulrepas
sire jehan winelrepas

Les Escochais
69. Alexander de Bailleul
Lord of Cavers
Chamberlain of Scotland
alissandre de baleus
70. Richard de Brus
sire draon de brus
71. Walter Halyburton
sire wautier helliborten
72. William de Soules
Lord of Liddesdale
sire guillaume de soles

Les Champegnois
73. Jeanne de Navarre
Countess of Champagne
Queen of Navarre
comte de champaigne
74. Pierre de Joinville
Lord of Gex
sires de genville
75. Hugues IV de Conflans
Lord of Conflans and Gizencourt
Marshal of Champagne
le sire hue de conflans
76. Hugues IX de Bauçay
Lord of Beauçay
le sire de bausay
77. Hugues III de Conflans
Lord of Estoges
hues de conflans
78. Jean III de Courlandon
Lord of Courlandon and Arcis
le sire de crinauden
79. Nicolas des Armoises
dit de Charbogne
Lord of Charbogne
Count of Rethel
nicol carbouge
80. Jean de Broyes
Lord of Châteauvillain
li sire de castelvilain
81. Jean du Châtel
Lord of Châtel lès Nangis
jehan dou tiel
82. Jacques de Bayon
Lord of la Fauche
jehan de banioene
83. Jean de Châteauvillain
Lord of Luzy
jehan de chastel vilain
84. Jean de Bauçay
jehan de bansay
85. Amaury II de Meulan
Lord of La Queue and Gournay
amaurys de melans

Les Bretons
86. Guillaume III de Lohéac
Lord of Lohéac
le sire de loyac
87. Bonabes II de Derval
Lord of Derval
le sire dierval
88. Aubert le Sénéchal
Lord of Morthemer
li aubers li seneschal
89. Guy de Mathefelon
guis de matefelon
90. Aimery d'Archiac
Lord of Saint Germain, Vivonne and Sérigné
henris dorcart
91. Aimery de Béchet
Lord of Béchet, Angles and Vouillé
ameris bieres
92. Olivier IV de Rougé
Lord of Rougé and Derval
oliviers de rougi
93. Olivier de Rohan
Lord of Montauban
oliviers de montauban
94. Hervé III de Blain
Lord of Pont-Château
helvins de balains
95. Guillaume le Nuz Lord of Kerfaven guillaumes de nus

95. Guillaume le Nuz
Lord of Kerfaven
guillaumes de nus
96. Roland II de Dinan
Lord of Montafilant and Runefau
roland de dinan
97. Pierre de Tournemine
Lord of La Hunaudaye
piere de tournemine
98. Geoffroy VI de Châteaubriand
Lord of Châteaubriant and Candé
godefroy de castelbruant
99. Hervé IV de Léon
Lord of Léon and Châteauneuf
helvins de lions
100. Payen III de Malestroit
Lord of Malestroit, Largouët and Beaumont
paiens de malestroit
101. Guy de la Roche Bernard
guis de la roce
102. Jean Botherel
Lord of Quintin
jehan boteriaus
103. Henri d'Avaugour
Lord of Avaugour and Goëlo
henris de maucourt

Les Limoziens
104. Jean V de Vendôme
Count of Vendôme
li comte de vendome
105. Guy VIII de Montmorency-Laval
Lord of Laval and Loué
li sire de laval
106. Renaud III de Pressigny
Lord of Pressigny and La Brétinière
li sire de pressingy
107. Renaud V de Maulevrier
Lord of Maulevrier and Courbon
li sire de maulevries
108. Unidentified (Chamaillart?) li sire de castel casilvagant

108. Unidentified
(Chamaillart?)
li sire de castel casilvagant
109. Boucher de Pressigny
le bourchier de pressigni
110. Thibaud IV de Mathefelon
Lord of Mathefelon and Durtal
tiebaut de matefelon
111. Geoffroy d'Ancenis
Lord of Ancenis
godefrois d'ansenies
112. Guillaume de Salles Seneschal of Lusignan guillaume de soles

112. Guillaume de Salles
Seneschal of Lusignan
guillaume de soles
113. Guillaume de Preuilly
guillaumes de presli
114. Geoffroy de Montbazon
Lord of Montbazon and Montsoreau
godefroi de monbason
115. Geoffroy II de Brézé
Lord of Brézé and La Varenne
godefrois de vresengnie
116. Jean de Maulevrier
jehan de malevries

Les Brabanchons
117. Jan van Brabant
Duke of Brabant and Limburg
li duc de brabant
118. Godfried van Brabant
Lord of Aarschot and Vierzon
godefrois de brabant
119. Henri de Louvain
Lord of Gaesbeck and Baucigny
henris de lovain
120. Arnould de Louvain
Lord of Breda
ernoul de lovain
121. Wouter V Berthout
Avowee of Mechelen
bertaut de malines
122. Hendrik Berthout
Castellan of Mons
henris de malines
123. Jan van Cuijk
Lord of Cuijk
le sire de kuik
124. Arnold VI van Diest
Lord of Diest
Castellan of Antwerp
arthus de dies
125. Hendrik van Pietersheim
Lord of Pietersheim and Neerharen
li sire de petershem
126. Lodewijk II van Leefdael
Lord of Leefdael
li signeur de leefdael
127. Arnold II van Wezemaal
Lord of Wezemaal and Westerlo
Marshal of Brabant
li sire de wesmael
128. Hendrik V van Boutersem
Lord of Bautersheim and Perck
li signeur de berges
129. Arnould V de Walhain
Lord of Walhain
sire ernoul de warches
130. Jan Berthout van Berlaer
Lord of Berlaer and Geel
sire jehan de banches
131. Jean de Walhain
sire jehan de warches
132. Gilles de Marbais
sire gille de marbais

Les Haynuiers
133. Jean II d'Avesnes
Count of Hainaut
li comte de hainau
134. Hendrik van Limburg
Count of Luxemburg
henris de lusenbours
135. Florent de Hainaut
Lord of Schiedam
Baillif of Southern Holland
florent de hainau
136. Waléran de Luxembourg
Lord of Ligny and La Roche
walerand de lusenbours
137. Wautier II d'Enghien
Lord of Enghien
Avowee of Tubize
wautiers de angien
138. Hugues III d'Antoing
Lord of Antoing and Epinoy
Provost of Douai
li sire de dantoing
139. Jacques II de Werchin
Lord of Werchin and La Longueville
Seneschal of Hainaut
li senescal de hainau
140. Wautier III de Ligne
Lord of Ligne
li sire de ligne
141. Nicolas II de Lalaing
Lord of Lalaing
li sire de lalaing
142. Arnould III de la Hamaide
Lord of La Hamaide
Avowee of Saint Sauveur
li sire de hamaide
143. Sohier d'Enghien
Lord of Havré
Castellan of Mons
li signeur de haverech
144. Sandroi de Haussy
Lord of Haussy
li sire de haynes
145. Gérard de Prouvy
Lord of Prouvy
li sire de proni
146. Othon IV de Trazegnies
Lord of Trazegnies and Silly
oste de trasignies
147. Wautier de Bousies
Lord of Bousies
Marshal of Champagne
le signeur de bousies
148. Nicolas II de Condé
Lord of Condé, Bailleul and Morialmé
nichole de baileul
149. Gilles de Berlaimont
Lord of Chin and Berlaimont
Butler of Hainaut
gile de sin
150. Jean de Barbençon
Lord of Barbençon and Jeumont
jehan de barbenson
151. Gérard IV de Jauche
Lord of Hierges and Sedan
gerart de gauce
152. Jean de Hénin-Liétard
Lord of Cuincy and Boussu
jehan de henin
153. Alard d'Antoing
Lord of Briffoeil and Wasmes
alars d'antoing
154. Othon le Brun de Trazegnies
Lord of Hembièse
oste le bruns
155. Wautier d'Antoing
Lord of Bellonne
wautier d'antoing
156. Jean le Borgne de Mauny
Lord of Masny
jehan de mauni
157. Gilles Rigaux de Roeulx
Lord of Roeulx and Trith
rigaus de reux
158. Wautier de Tupigny
Lord of Tupigny
Provost of Guise
wautier de tupini
159. Wautier d'Enghien
Lord of Bassily and Braine
wautier de braine
160. Baudoin III de Hénin
Lord of Fontaine and Sebourg
baudewins de fontaines

Les Normandois
161. Jean de Harcourt
Lord of Harcourt and Elboeuf
Viscount of Saint Sauveur
li comte de harcourt
162. Jean II de Harcourt
Marshal of France
jehan de harcourt
163. Jean II de Brienne
Count of Eu
li comte d'eu
164. Guillaume V de Tancarville
Lord of Tancarville
li comte de dancarville
165. Henri de Ferrières
Lord of Ferrières
li signeur de ferieres
166. Gilbert de Mallemains
Lord of Sacey and Saint Hilaire
li sire de mallemains
167. Guillaume III Martel
Lord of Bacqueville
guillaumes martel
168. Robert IV d'Estouteville
Lord of Estouteville and Valmont
robiers de touteville
169. Foulques IV Paynel
Lord of Hambie and Bréhal
foukers payniaus
170. Robert II de Harcourt
Lord of Beaumesnil
robiers de harcourt
171. Jean d'Esneval
Lord of Neuville
jehan de manville
172. Jean de Saint Martin
Lord of Saint Martin
jehan de sainct martin
173. Robert VI Bertrand
Lord of Briquebec and Roncheville
robin bartranz
174. Pierre de Préaux
Lord of Préaux and Marcoussis
piere de prayaus
175. Robert IV de Thibouville
Lord of Thibouville and Fontaine
ibiers de tiebouville
176. Robert d'Esneval
Lord of Esneval and Pavilly
robiert d'agnval
177. Raoul Taisson
Lord of la Roche Taisson and Subligny
rauous tassons
178. Robert de Montmorel
robiert damans
179. Jean de Rouvray
Lord of Rouvray and Grainville
jehan de rouveroi
180. Jean de Brucourt
Lord of Orglandes
jehan de beraucourt
181. Jean Malet
Lord of Graville and Sées
jehan males
182. Jean II de Tilly
Lord of Tilly and Luzarches
jehan de tilli
183. Guillaume de Courcy
Lord of Courcy, Marigny and Rémilly
guillaume de rovray
184. Raoul de Creully
Lord of Creully and Ménilbus
ravents croissi
185. Jean de la Ferté
Lord of la Ferté Fresnel
Marshal of Normandy
jehan de la fretes
186. Fraslin II de Malemains
fraris malles mains
187. Guillaume IV Malet
Lord of Montaigu and Plasnes
guillaume males
188. Roger IV Bacon
Lord of Molay
rogiers bacons
189. Ferrand de Brucourt
ferans de beraucourt
190. Jean de Hotot
jehan de sabon
191. Jean II de Clères
Lord of Clères and Bocasse
jehan de clere

Les Bourgoignois
192. Robert II de Bourgogne
Duke of Burgundy
li duc de bourgongne
193. Othon IV de Bourgogne
Count of Burgundy
li comte de bourgongne
194. Jean de Grailly
Lord of Grilly
Viscount of Bénauges and Castillon
jehan de grilly
195. Gaucher de Merry
Lord of Merry and Poiseux
gautiers de mauri
196. Anseau de Garlande
Lord of Tournan
ansiaus de garlande
197. Amédée V de Savoie
Lord of Miribel and Bâgé
ames de savoye
198. Henri de Vergy
Lord of Autrey
li signeur de vergi
199. Guillaume de Mello
Lord of Epoisses and Givry
guillaume merlot
200. Hugues II de Pesmes
Lord of Pesmes and Montrambert
hues de pemes
201. Etienne de Mont Saint Jean
Lord of Mont Saint Jean and Saumaise
oste de mons st jehan
202. Jean de Choiseul
Lord of Choiseul, Aigremont and Homburg
Constable of Burgundy
jehan de risiens
203. Liébaud IV de Bauffremont
Lord of Bauffremont
tibaut de baufremont

Les Flamengz
204. Guy de Dampierre
Count of Flanders and Namur
li comte de namuer
205. Jean de Dampierre
Lord of Dampierre and Saint Dizier
jehan de dampiere
206. Guillaume de Dampierre
Lord of Termonde
guillaume de flandres
207. Philippe de Dampierre
felippes de flandres
208. Baudoin de Dampierre
bauduin de flandres
209. Boulers
Constable of Flanders
li sire conestables de flandres
210. Wavrin
Seneschal of Flanders
le senescal de flandres
211. Hugo IV van Ghent
Castellan of Ghent
li castelain de gant
212. Jan van Oudenaarde
Lord of Oudenaarde and Pamele
li viscomte d'oudenarde
213. Wautier V de Douai
Castellan of Douai
li castelain de doway
214. Wautier de Mortagne
Castellan of Courtrai
Lord of Nevele
li castelain de coutray
215. Jan van Rode
Lord of Rode, Ingelmuster and Melle
li signeur de roden
216. Jan van Gaveren
Lord of Eksaarde
li sire de scornay
217. Philip III van Maldeghem
Lord of Maldeghem
li sire de maldeghem
218. Jan van Haveskerke
Lord of Haveskerke and Hondschoote
li signeur de haesskirk
219. Jan van Praet
Lord of Praet and Watervliet
li signeur de watervliers
220. Jan II van Gistel
Lord of Gistel and Vormezeele
jehan de ghistele
221. Hellin de Wavrin
helins de waverin
222. Rasso X van Gaveren
Lord of Liedekerke and Breda
rases de lidekercke gaver
223. Arnold V van Oudenaarde
Lord of Lummen
ernoul d'oudenarde
224. Gérard de Vianen
Lord of Viane
girart de denians
225. Hellin de Cysoing
Lord of Cysoing and Petegem
helin de chisoin
226. Jean de Mortagne
Lord of Mortagne
Castellan of Tournai
jehan de mortainge
227. Rasso XII van Gaveren
Lord of Liedekerke
rases de lidkerk
228. Guillaume de Béthune
Lord of Lokeren and Hébuterne
guillaume de loqueren
229. Pierre de Douai
Lord of Cantin
piere de doway
230. Gerard II van Rode
girard de roden
231. Olivier d'Aishove
Lord of Aishove
oliviers d'escoves

Les Arthoisiens
232. Robert II d'Artois
Count of Artois
li comte d'artoys
233. Guy II de Châtillon-Saint Pol
Count of Saint Pol
li comte de st pol
234. Arnould III de Guînes
Count of Guînes
le comte de guinnes
235. Hugues II de Châtillon-Saint Pol
hues de sain pol
236. Baudoin IV de Guînes
Lord of Ardres
bauduins de guine
237. Guy III de Châtillon-Saint Pol
guis de sain pol
238. Jean III de Guînes
Viscount of Meaux
jehan de guinnes
239. Jacques de Châtillon-Saint Pol
jakes de sain pol
240. Baudoin d'Arras
Lord of Achicourt
li signeur de hacicourt
241. Jean de Croisilles
Lord of Croisilles
li sire croisiles
242. Guillaume VIII de Saint Omer
Castellan of Saint Omer
Lord of Fauquembergues
li castelain de st omers
243. Robert d'Arras
Castellan of Arras
Lord of Selles
li castelain d'aras
244. Eustache II de Lens
Castellan of Lens
Baillif of Hainaut
li castelain de lens
245. Henri de Beaumetz
Lord of Beaumetz
li castelain de beaumes
246. Eustache VII de Neufville
Lord of Neufville
eustace de neuville
247. Florent de Varennes
florens de varenge
248. Gilles de Neufville
Lord of Le Pré et Moronval
gille de neuville
249. Jean de Varennes
Marshal of France
jehan de varenges
250. Aubert II de Longueval
Lord of Longueval and Croissy
Admiral of France
aubiers de longeval
251. Unidentified
(Jean de Bresmes)
jehan de brimis
252. Baudoin de Rolancourt
Lord of Rolancourt
bauduin de rolaincourt
253. Robert de Beaumetz
dit de Bretagne
Castellan of Bapaume
Lord of Péronne and Guémené
robiers de bretaigne
254. Gilles II de Mailly
Lord of Mailly
gille de mailli
255. Jean de Mailly
Lord of Wavans
jehan de mailli

Les Toulousois
256. Roger Bernard III de Foix
Count of Foix
Viscount of Cerdanya and Castellbò
li comte de fois
257. Pierre d'Equennes
Viscount of Poix
vischomte de poes
258. Aimery XI de Rochechouart
Viscount of Rochechouart
Lord of Saint Germain and Tonnay
le sr de la roceguyart
259. Jean de Picquigny
Vidame of Amiens
Seneschal of Gascony
le sr de pickinies

Les Picars
260. Robert VI d'Auvergne
Count of Auvergne and Boulogne
li comte de bulongne
261. Guillaume II de Fiennes
Lord of Fiennes and Tingry
li signeur de fienes
262. Guillaume II de Cayeux
Lord of Cayeux and Carency
li sire de cayeu
263. Jean de Ponthieu
Count of Aumâle
li comte d'abbemarle
264. Robert de Fiennes
Lord of Heuchin
li signeur de fienes
265. Richard d'Abbeville dit de Boubers ricars de boubers

265. Richard d'Abbeville
dit de Boubers
ricars de boubers
266. Robert de Beauval
robiers de biavais
267. Etienne de Créquy
Lord of Mareuil and Planques
estienne de mareul

Les Poictevins
268. Charles II d'Anjou
Prince of Salerno
li prince de salierne
269. Hugues XIV de Lusignan
Count of La Marche and Angoulême
li comte de marce
270. Guy II de Thouars
Viscount of Thouars
Lord of Ré
li comte de touars
271. Maurice V de Craon
Lord of Craon
Seneschal of Anjou, Touraine and Maine
li signeur de craule
272. Guy de Lusignan
Lord of Couhé and Peyrac
guys de la marce
273. Guillaume IV d'Aspremont
Lord of Riez and Poiroux
li sire d'apremont
274. Guy de Rochefort
Lord of Rochefort
li sire de rocefort
275. Yrvoix de Ruffec
Lord of Ruffec
li signeur de rufin
276. Pierre de Saint Palais
Lord of Vatan and Saint Palais
piere de st palaix
277. Guillaume VI l'Archevêque
Lord of Parthenay
guillaume archevesque
278. Itier de Magnac
Lord of Magnac
Seneschal of Saintonge
itier de manyac
279. Geoffroy de Marmande
godefrois de miremonde
280. Guy de Rochechouart
Lord of Tonnay
guis de la roce guyart
281. Sebrand III Chabot
Lord of Chantemerle and Vouvent
serbans cabos
282. Pierre Baudrand
Lord of Tourriers
baudran roucin
283. Guy de la Roche
Lord of La Rochebeaucourt
guillaume de la roce
284. Aimery II d'Archiac
Lord of Archiac
hiermans chains
285. Bertrand de Montlieu
Lord of Montlieu
bierecamp de monlenin
286. Guillaume VI Chenin
Lord of Mauzé
guillaumes cienin
287. Robert II de Matha
Lord of Matha and Mornac
robiers de maniac
288. Savary de Vivonne
Lord of Bougoin
savaris de vivone
289. Girard II Chabot
Lord of Retz and Machecoul
girart cabos

Les Berruwiers
290. Hugues II de Brosse
Viscount of Brosse
li viscomte de bources
291. Tremblay
Viscount of Tremblay
li viscomte de tremblai
292. Jean II de Chauvigny
Lord of Levroux
li signeur de savengi
293. Jean de Vergy
Lord of Montesson, Mirebeau and Fouvent
Seneschal of Burgundy
li signeur de vergy
294. Jean de l'Isle Adam
li sires de denoy
295. Jean de Sully
Lord of Sully
jehan de suri
296. Simon de Poissy
Lord of Aigremont
li sires de poisi
297. Roger de Brosse
Lord of Boussac and Sainte-Sévère
li robiers de bources
298. Guillaume III de Chauvigny
Lord of Châteauroux
guillaumes de savengi
299. Guy VI de la Roche Guyon
Lord of la Roche Guyon
guis de la roce
300. Anseau de l'Isle Adam
Lord of Boury
ansiaus de lile
301. Guillaume VI Crespin
Lord of Bec Crespin
guillaume crepi
302. Eudes III de Sully
Lord of Sens-Beaujeu and La Chapelotte
eudes de sori
303. Jean de Villesavoye
Lord of Droisy
jehan de lile
304. Robert de Villepreux
dit de Mésalant
Lord of La Bretèche
robiers de veslande
305. Thibaud de Marly
Lord of Mondreville
tibaus de malgi
306. Louis de Beaujeu
Lord of Montferrand
lois de maugin
307. Jean Crespin
Lord of Lisors and Saint Clair
jehan crepi
308. Jean de Bruyères
Lord of Bruyères and Puyvert
jehan de bruieres
309. Jean le Bouteiller
Lord of Chantilly
jehan de cantelli

Les Bauinsiens
310. Dreux de Morlaines
Lord of Morlaines and Mello
li signeur de molaines
311. Guillaume Tyrel
Lord of Poix
li sire de poix
312. Guillaume II de Beauvais
Castellan of Beauvais
Lord of Vascoeuil
li castelain de beauvais
313. Jean de Maignelay
Lord of Maignelay
jehan de maignlers
314. Dreux de Milly
Lord of Milly
li sire de mulli
315. Gobert de Dargies
Lord of Dargies and Catheux
gobiers dargies
316. Matthieu Muideblé
Lord of Margival
mahieux muidebler
317. Pierre de Morlaines
piere de molaines
318. Gauthier de Milly
wautier de mulli
319. Raoul de la Tournelle
rauouts de tourniele
320. Jean de Dargies
Lord of Blanc Fossé
jehans dargies
321. Raoul II Sorel dit d'Estrées
Lord of Le Bos and Roye
Marshal of France
rauouts d'estrees

Les Lorrainois
322. Ferry III de Lorraine
Duke of Lorraine
li duc de lorayne
323. Ardennes-Verdun
Duke of Ardennes
Attributed arms
li duc de ardenois
324. Heinrich von Brabant
Landgrave of Hessen
li lantgrave de hesse
325. Thibaud II de Bar
Count of Bar
li duc de baer
326. Arnoul V de Looz
Count of Looz and Chiny
li comte de los
327. Heinrich IV von Salm
Count of Obersalm
li comte de saumes
328. Gottfried III von Arnsberg
Count of Arnsberg
li comte d'aernsberch
329. Wilhelm II von Salm
Count of Niedersalm
li comte de saumes
330. Robert IV de Dreux
Count of Dreux and Braine
li comte de dreus
331. Henri III de Bar
henris de baer
332. Gérard de Looz
Lord of Chauvency
godefrois de los
333. Geoffroy d'Aspremont
Lord of Aspremont and Quiévrain
joffrois d'aspremont
334. Fauviaus de Suzanne
Lord of Suzanne
framans de susane
335. Jean de Gavre
Lord of Hérimez
jehan de gavre
336. Unidentified
faviers de tili
337. Roger de Rumes
Lord of Dossemer
rogier de rumes

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Compiegne_39_Robert de Coucy.svg|39. Robert II de Coucy<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Pinon<br>''robert de pinon''</span>
 Compiegne_42_Jean de Brienne.svg|40. Jean de Brienne dit ''d'Acre''<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Grand Butler of France<br>''jehans daclere''</span>
-Wijnbergen 06 Renaud de Trie.svg|41. Renaud de Trie<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Plessis and Mouchy<br>''raours de trye''</span>
+Trie-Plessis-Billebaut.svg|41. Renaud de Trie<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Le Plessis Billebaut and Mouchy<br>''raours de trye''</span>
 Compiegne_43_Raoul de Clermont.svg|42. Raoul II de Clermont-Nesle<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Nesle and Ailly<br>Constable of France<br>''rauous de clermont''</span>
 Jacques II de Montchalons.svg|43. Jacques II de Montchâlons<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Montchâlons and Château Porcien<br>''jehan de moncalon''</span>