Segar's Roll: Difference between revisions

Revision as of 07:24, 29 June 2022

Segar's Roll is an English roll of arms dating to c.1282. The original, now lost, consisted of 212 shields in 53 rows of 4, with the names of the corresponding kings, princes, nobles, and knights above each shield.

1. Prester John
johan
2. King of Ibelin
le rey de iherlin
3. King of Constantinople
re de constantinoble
4. King of Greece
rey de grece

5. King of Germany
rey de almayne
6. King of France
rey de fraunce
7. King of England
rey de engleterre
8. Saint Edmund
seynt edmun le rey

9. Edward the Confessor
seynt edward le rey
10. King of Spain
rey de espaygne
11. King of Galicia
rey de galyce
12. King of Navarre
rey de nauvare

13. King of Palaeologus
rey de palialogre
14. King of Denmark
rey de denemarche
15. King of Scots
rey de escoce
16. King of Portugal
rey de portiugal

17. Conqueror of Tartary
conquerur de tartari
18. King of Aragon
rey de aragonne
19. King of Armenia
rey de ermeny
20. King of Egypt
rey de egipte

21. King of Norway
rey de norweye
22. King of Hungary
rey de hungrie
23. King of Cyprus
rey de scypre
24. King of Man
rey de man

25. Prince of Wales
prince de gales
26. Earl of Lancaster
Plantagenet
sr edmun frere le rey
27. Earl of Surrey
Warenne
cunte de garenne
28. Earl of Gloucester
Clare
cunte de gloucestre

29. Earl of Hereford
Bohun
cunte de herford
30. Earl of Cornwall
Plantagenet
cunte de kornwaile
31. Earl of Derby
Ferrers
cunte de feirrs
32. Earl of Oxford
Vere
cunte de hoxenford

33. Earl of Lincoln
Lacy
cunte de nichole
34. Earl of Albemarle
Forz
cunte de aubemarle
35. Earl Marshal
Bigod
cunte mareschall
36. Earl of Chester
Blondeville
cunte de cestre

37. Earl of Kent
Burgh
cunte de kent
38. Earl of Salisbury
Longespee
cunte de saleburs
39. Earl of Warwick
Beauchamp
cunte de warewik
40. Earl of Winchester
Quincy
cunte de wyncestre

41. Earl of Arundel
FitzAlan
cunte de arendel
42. Earl of Devon
Redvers
cunte de lille
43. Earl of Pembroke
Valence
cunte de pembrok
44. Earl of Leicester
Montfort
cunte de leycestre

45. Earl of Warwick
Beaumont
le veyl escu de warw
46. Earl of Lincoln
Lacy
le veyl escu de nicol
47. Earl of Leicester
Montfort
le veyl escu de leycest
48. Hugh le Despenser
Lord of Loughborough
hue le despenser

49. John Giffard
Lord of Brimpsfield, Stonehouse and Rockhampton
johan giffard
50. John de Hastings
Lord of Elsing and Abergavenny
johan de hastings
51. Roger de Mowbray
Lord of Thirsk, Nuthurst and Epworth
roger de mowbray
52. Theobald de Verdun
Lord of Ewyas, Farnham and Alton
tebaud de verdon

53. John de Vescy
Lord of Alnwick and Malton
johan de vescy
54. William le Latimer
Lord of Corby and Danby
william le latimer
55. John Wake
Lord of Bourne and Liddel
johan wake
56. Roger le Strange
Lord of Ellesmere and Chawton
roger le straunge

57. John de St John
Lord of Basing
sir johan de seint john
58. Norman d'Arcy
Lord of Nocton, Dunston and Coningsby
norman darcy
59. Richard Siward
Lord of Kellie, Tibbers and Caldecot
richard syward
60. Amaury de St Amand
Lord of Bloxham, Woodhay and Grendon Underwood
amery de seinte amand

61. Roger de Monthault
Lord of Mold, Hawarden and Kingsbury
roger de mohaut
62. Henry de Longueville
Lord of Orton
henri de longevile
63. Robert d'Arcy
Lord of Great Sturton and Dunston
roberd darcy
64. Gilbert Hansard
Lord of Landmoth and Embleton
gilbert haunsard

65. Philip Burnell
Lord of Acton, Condover and Holgate
philip burnell
66. Warin de Lisle
Lord of Rampton and Newmarket
waren de lylle
67. Richard de Norfolk
ricard de norfolk
68. Roger de Leybourne
Lord of Aylesford
roger de leyburne

69. Robert FitzPayne
Lord of Llanvair, Wraxhall and Okeford
roberd fitz paine
70. Thomas de Leybourne
thomas de leyburne
71. William de Morley
Lord of Roydon and Morley
will de morle
72. Richard Fraser
richard freisle

73. John de Clinton
Lord of Coleshill, Amington and Maxstoke
johan de clinton
74. Geoffrey de Lucy
Lord of Newington and Dallington
geffrey de luci
75. William de Leybourne
Lord of Leyborne and Elmham
will de leyburne
76. Alan de Plucknett
Lord of Kilpeck, Hazelbury and Pulverbatch
alayn plokenett

77. Robert de Pinkeney
Lord of Wedon
roberd de pinkenei
78. Edmund le Wasteneys
Lord of Todwick
edmun wasteney
79. Roland de Coëtquen
roland qunkin
80. Walter de Beauchamp
Lord of Elmley, Powick and Alcester
wauter de beuchaump

81. John Botetourte
Lord of Weoley
johan botetourte
82. Thomas de Pinkeney
thomas de pinkenei
83. Nicholas de Segrave
nicolas de segrave
84. Hugh de St John
hue de sein johan

85. Henry de Segrave
henry de segrave
86. John Lovell
john louel
87. William de Say
Lord of West Greenwich
william de say
88. Theobald le Boteler
Chief Butler of Ireland
tebaud le butiler

89. Henry de la Launde
Lord of Willey
henri de la launde
90. Philip de Kyme
Lord of Kyme, Ingham and Sotby
felippe de kymbe
91. Robert de Haughton
Lord of Haughton, Withington and Offley
roberd de halwetun
92. Robert de Ufford
Lord of Ufford
Justiciar of Ireland
roberd dofford

93. John de Weston
Lord of Middleton
johan de westune
94. Henry de Grey
Lord of Codnor and Aylesford
henri de grey
95. Adam de Creting
Lord of Creting
adam de cretinge
96. John de Harcourt
johan de harecourt

97. William de Ros
Lord of Belvoir and Helmsley
will de ros
98. John de la Mare
Lord of Bradwell
johan de la mare
99. William le Vavasour
Lord of Hazlewood
will wavasor
100. Reynold de Grey
Lord of Wilton, Ruthin and Shirland
reynaud de grey

101. Roger de Mowbray
Lord of Thirsk, Nuthurst and Epworth
roger de mowbray
102. John de Valoynes
Lord of Orford
johan de valoins
103. Simon de Leybourne
Lord of Great Berwick
symon de leybourne
104. John de Segrave
johan de segrave

105. Philip d'Aubigny
Lord of South Ingleby
felipe daubeny
106. John le Savage
johan sauvage
107. Elias d'Aubigny
elys daubeny
108. William de Bradden
Lord of Bradden, Thornborough and Blaskesley
will de braddene

109. Ralph d'Aubigny
Lord of Ingleby, South Petherton and Barrington
rauf daubeni
110. John de Bohun
Lord of Midhurst, Rustington and Ballymadden
johan de boun
111. Guy Ferre
Lord of Witley, Fakenham and Chatham
guye ferre
112. Ralph FitzWilliam
Lord of Grimthorpe and Hinderskelf
rauf fitz william

113. Simon de Kyme
Lord of Asgarby and Helpringham
simon de kymbe
114. John de Bulmer
Lord of Wilton and Bulmer
johan de bohnere
115. William de Oddingseles
Lord of Maxstoke, Solihull and Pirton
wille de oddingeeles
116. William FitzWarin
will fitz waryn

117. Hugh de Oddingseles
Lord of Pirton and Cavendish
hue de oddingeel
118. Simon de Lindsay
Lord of Wauchope
symon de lindeseie
119. John de Crepping
Lord of Crepping
johan de crepinge
120. Philip de Lindsay
Lord of Covington
felipe de lindeseie

121. Henry de Appleby
Lord of Appleby
henry de apelbi
122. John de Soothill
Lord of Soothill
johan de sothile
123. Baldwin de Manners
Lord of Wellingborough
bawdewin de maners
124. Bartholomew de Badlesmere
Lord of Badlesmere and Chilham
bartelm de badlesmer

125. William Talemache
Lord of Gazeley
will talemache
126. Berenger le Moyne
Lord of Chatteris
beronger le moye
127. John Pichard
johan pichard
128. Hugh de Audley
Lord of Stratton
hue daudeley

129. Richard FitzJohn
Lord of Shere and Shalford
richard fiz johan
130. Edward Charles
Lord of Cliffe and Briggenhall
edward charlis
131. William de Audley
Lord of Heleigh
will daudeley
132. John de Tidmarsh
Lord of Tidmarsh
johan de tudemers

133. Alan de Elsfield
alayn de ellesfeld
134. Dreux de Barentin
Warden of the Isles (1309)
dru barntin
135. Ralph de Gorges
Lord of Wraxall, Bradpool and Braunton
rauf de gorges
136. William de Dacre
Lord of Dacre, Halton and Dunwalloght
will dakere

137. Piers de Mauley
Lord of Mulgrave
pers de mauley
138. Robert de Scales
Lord of Rivenhall and Newcells
roberd d'escalis
139. Giles de Mompesson
Lord of Ingoldisthorpe
gilis de mounpensin
140. Walkelin de Arden
Lord of Hampton and Aldford
waklin de ardene

141. Giles de Argentein
Lord of Wymondley, Halesworth and Newmarket
gilis dargentein
142. John de Upsall
johan de opsale
143. Robert de Mauley
Lord of Barnby and Rossington
roberd de maulei
144. John de Huddleston
Lord of Anneys and Millom
johan de hodelistune

145. James de la Planque
Lord of Haversham
jake de la plance
146. William de Cauntelo
Lord of Greasley and Ilkeston
will de kantelo
147. John de Carew
Lord of Moulsford
johan de kareus
148. Robert de Willoughby
Lord of Willoughby and Eresby
roberd de wilebi

149. Ralph de Cromwell
Lord of Cromwell and West Hallam
raufe de cromewelle
150. Egotay de Aragon
egotay de aragun
151. Matthew de Lovaine
Lord of Little Easton, Bildeston and Drinkston
mahu de loueyns
152. Robert de Brus
Lord of Ireby and Annandale
roberd de brus

153. Edmund de Mortemer
Lord of Wigmore, Bridgewater and Stratfield
emoun de mortemer
154. Piers Corbet
Lord of Caus
pers corbet
155. Roger de Mortemer
Lord of Chirk
roger de mortemer
156. Roger Corbet
Lord of Chaddesley
roger corbet

157. Robert de la Warde
Lord of Burton Overy, Upton and Newhall
roberd de la ward
158. Robert FitzNeel
Lord of Weston Turville and Great Kimble
roberd le fiz nele
159. Robert de Stapleton
Lord of Stapleton, Netley and Aldridge
roberd de stepleton
160. John de Stradling
Lord of Strättligen and Sain Dunwyd
johan de esterling

161. Walter de Huntercombe
Lord of Huntercombe, Newenham and Wooler
wat de honterkunbe
162. Robert de Hastang
Lord of Chebsey, Leamington and Budbrook
roberd hasting
163. John de Bolton
johan de boltune
164. Robert de la Mare
roberd de la mare

165. Ralph Pipard
Lord of Linford, Rotherfield and Stretton
rauf pipard
166. Thomas de Chauncey
Lord of Skirpenbeck and Fangfoss
thomas de chansi
167. William le Waleys
will de galeys
168. Ralph de St Maur
Lord of Finedon and Syleham
rauf de seymors

169. John le Vavasour
Lord of Draughton and Sharlston
johan le vavaseur
170. Matthew FitzJohn
Lord of Stokenham and Pyworthy
mahu fitz johan
171. William Martin
Lord of Combe, Kemeys and Marwood
will martin
172. Hugh de Vere
Lord of Swanscombe
hue de vere

173. Richard de Limesy Lord of Arley richar de limesey

173. Richard de Limesy
Lord of Arley
richar de limesey
174. Henry de Praers
Lord of Strixton
henry de pyers
175. Thomas de Berkeley
Lord of Berkeley, Wotton and Portbury
thomas de berkeley
176. Stephen de Penchester
Lord of Penshurst and Allington
Constable of Dover
stevene de pencestre

177. Fulk le Strange
eube le estrange
178. Ralph de Willington
Lord of Umberleigh, Yate and Ablington
rauf de willington
179. John de Stopham
Lord of Stopham and Yapton
john de stopham
180. Robert de Neville
Lord of Raby, Middleham and Brancepeth
roberd de nevile

181. Hugh de St Maur
Lord of Hanney
hue de seymors
182. John Bluet
Lord of Silchester
johan bluet
183. Matthew de Furneaux
Lord of Kilve and Ashington
maheu de furneus
184. James de Multon
Lord of Ashill
james de moltune

185. John de Sudeley
Lord of Dassett and Sudeley
johan de suthleye
186. John de la Ware
Lord of Wickwar and Brislington
johan de la ware
187. Thomas Paynel
Lord of Abbotstone
thomas paynell
188. William de Camville
will de kaunvile

189. Richard de Mandeville
Lord of Thorney
ricard de maundevile
190. Robert de Lamplugh
Lord of Murton and Lamplugh
roberd de langplowe
191. William de Soothill
will de sothille
192. John de Somery
johan de someri

193. John de Hanitune
joh de hanitune
194. Robert de Dinworthy
roberd de donewerye
195. John de Strathbogie
Earl of Atholl
cunte de aceles
196. Nicholas de Ockendon
Lord of Hatfield Peverel and Southminster
nichol de wokendene

197. John Deiville
Lord of Egmanton, Adlingfleet and Kilburn
johan de eyuile
198. Robert Tibetot
Lord of Nettlestead, Carbrooke and Langar
roberd tepetot
199. John de Neville
johan de nevile
200. Thomas de Banbury
Lord of Warkworth and Grimsbury
thomas de banneburi

201. Roger de Clifford
Lord of Tenbury and Kingsbury
roger de clifford
202. John de Muscegros
Lord of Longdon and Morton
joh de muchegros
203. Ralph Basset
Lord of Drayton
rauf basset
204. Piers de Montfort
Lord of Beaudesert
pers de montfort

205. Roger Basset
Lord of Upper Melcombe
roger basset
206. Osbern Giffard
Lord of Winterbourne
oubern giffard
207. William de la Ware
Lord of Brasted
will de ware
208. Hugh de Plescy
Lord of Hook Norton and Water Stratford
hue de plescis

209. William Bardolf
Lord of Wormegay, Hallaton and Mapledurham
will bardolf
210. John de Grelley
Lord of Barton
john de grelli
211. William de Munchensy
Lord of Swanscombe and Gooderstone
will de monchanesi
212. Simon de Montagu
Lord of Shepton
symon de montagu

@@ Line 208: / Line 208: @@
 Mauley.svg|137. Piers de Mauley<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Mulgrave<br>''pers de mauley''</span><!-- Piers (III) baron 1295, d. 1308. Family from Maulay, Poitou -->
 Scales.svg|138. Robert de Scales<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Rivenhall and Newcells<br>''roberd d'escalis''</span><!-- baron 1298, d. 1305 -->
-Giles de Monpinzon.svg|139. Giles de Montpinzon<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ingoldisthorpe<br>''gilis de mounpensin''</span><!-- d.1308. Prob. from Montpinçon in Normandy -->
+Giles de Mompesson.svg|139. Giles de Mompesson<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Ingoldisthorpe<br>''gilis de mounpensin''</span><!-- d.1308. Mompesson ar. twelve pigeons az.-->
 Wauquelin de Arden.svg|140. Walkelin de Arden<br><span style="font-size:88%; line-height: 1.3em;">Lord of Hampton and Aldford<br>''waklin de ardene''</span><!-- Hampton-in-Arden -->
 </gallery>